 |
| Subject | English | Russian |
| telecom. | commercial refile | обработка сообщений (в военной сети связи) |
| telecom. | refile agreement | соглашение по предотвращению утечки трафика (Georgy Moiseenko) |
| media. | refile message | преобразованное сообщение (для передачи из одной сети в другую) |
| media. | refile message | входящее сообщение, переданное дальше через другую сеть (т.е. не ту сеть, через которую оно было принято) |
| media. | refile message | сообщение с преобразованным форматом (пригодным для использования в другой системе связи) |
| comp. | refile utility | утилита пересохранения файлов в текущей версии (программы bonly) |
| patents. | refiled application | новая заявка |
| patents. | refiled application | новая заявка (взамен старой) |
| patents. | refiled application | перерегистрированная заявка |