| Subject | English | Russian |
| tech. | aeronautical reference book | аэронавигационный каталог |
| lit. | American Reference Book Annual | Американский ежегодный книжный справочник (Alex_Odeychuk) |
| libr. | biographical reference book | биографический справочник |
| progr. | book mark reference | ссылка на закладку (ssn) |
| gen. | book of ready reference | настольная книга |
| gen. | book of reference | справочник |
| gen. | book of reference | справочное издание |
| gen. | book of reference | энциклопедия |
| econ. | book of reference | справочная книга |
| Makarov. | book reference | книжная ссылка |
| libr. | book. reference book | справочник |
| adv. | business reference book | отраслевой справочник |
| Makarov. | check data with a reference book | проверять данные по справочнику |
| Makarov. | check data with a reference book | проверить данные по справочнику |
| libr. | common reference book | универсальный справочник |
| Gruzovik | compile a reference book | составлять справочник |
| gen. | compile a reference book | составить справочник |
| polygr. | desk-top reference book | настольный справочник |
| med. | Drug Reference Book | справочник лекарственных средств (allag) |
| transp. | equipment reference book | техническая инструкция по работе с оборудованием |
| O&G | equipment reference book | справочник по оборудованию |
| qual.cont. | equipment reference book | справочник по техническому оборудованию |
| health. | Federal Health Care Reference Book | ФСЗ (MichaelBurov) |
| health. | Federal Health Care Reference Book | Федеральный справочник здравоохранения (MichaelBurov) |
| Makarov. | he turned to the reference book | он обратился к справочнику |
| gen. | I keep the book for reference | я держу эту книгу для справок |
| ecol. | information and technical reference book | информационно-технический справочник (Контекст! Эти "справочники" используются для описания "наилучших доступных технологий" (см ГОСТ Р 56828.8-2015, например) – англоязычный термин взят мною из того самого ГОСТа. Возможно, в Европе эти справочники называют BAT Reference documents (BREFs) – я ещё не вчитался в тематику CopperKettle) |
| libr. | key reference book | "ключевой" справочник |
| libr. | key reference book | справочник-"ключ" |
| polygr. | literary-bibliographical reference book | литературно-библиографический справочник |
| lab.law. | Managers, specialists and workforce qualification reference book | Квалификационный справочник должностей руководителей, специалистов и других служащих (guide savy4life) |
| qual.cont. | metals reference book | справочник по металлам |
| mil. | military reference book | военное справочное пособие |
| chess.term. | openings reference book | дебютный справочник |
| chess.term. | openings reference book | курс дебютов |
| polygr. | pocket reference book | карманный справочник |
| busin. | quick-reference book | краткий справочник |
| libr. | quick reference book | подручный справочник (для быстрых справок) |
| libr. | ready reference book | подручный справочник для быстрых несложных справок |
| gen. | reference book | справочник |
| gen. | reference book | пособие |
| gen. | reference book | указатель (ssn) |
| ed. | reference book | памятка |
| comp.sl. | reference book | гайд (MichaelBurov) |
| libr. | reference book | справочник (вид справочного издания) |
| gen. | reference book | справочное издание |
| gen. | reference book | настольное руководство |
| gen. | reference book | справочная книга |
| el. | reference book | справочное руководство |
| gen. | reference book | справочное пособие (Denis Tatyanushkin) |
| gen. | reference book | настольная книга |
| gen. | reference book | книга, выдаваемая для чтения только в помещении библиотеки |
| construct. | Reference Book for Benchmark Prices | Справочник базовых цен (vgsankov) |
| ling. | reference book to Swedish grammar | справочник по грамматике шведского языка (This is the best reference book to Swedish grammar you’ll find in English. Alex_Odeychuk) |
| mil. | reference standards book | сборник контрольных эталонов |
| goldmin. | reference-book of a mechanic of ore processing plant | справочник механика рудообогатительной фабрики (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | reference-book of standard materials on geologic-economic evaluation of non-ferrous metals | сборник нормативных материалов для геологоэкономической оценки цветных металлов (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | reference-book of underground transport in shafts and mines | справочник: подземный транспорт шахт и рудников (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | reference-book on design of ore processing plants | справочник по проектированию рудных обогатительных фабрик (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | reference-book on ore processing | справочник по обогащению руд (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | reference-book on power supply of geological exploration units | справочник энергетика геологоразведочных организаций (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | reference-book on standards of drilling and blasting operations | нормативный справочник по БВР (MichaelBurov) |
| goldmin. | reference-book on standards of drilling and blasting operations | нормативный справочник по буровзрывным работам (Leonid Dzhepko) |
| mil., WMD | regional estimate price reference-book | справочник районных сметных цен |
| mil. | staff reference book | справочник штабного офицера |
| construct. | standard rating reference-book | тарифно-квалификационный справочник |
| gen. | Standard Wage-Rates and Skills Reference Book | Единый тарифно-квалификационный справочник (Alexander Demidov) |
| gen. | turn to the reference-book | обратиться к справочнику |
| Gruzovik | useful reference book | полезный справочник |
| mil. | wage rate reference book | тарифно-квалификационный справочник |
| gen. | will you please put the reference book the dictionary, the hat, specimens, etc. here | пожалуйста, положите сюда и т.д. справочник (over there, somewhere, back, etc., и т.д.) |
