| Subject | English | Russian |
| gen. | a broken reed | ненадёжный человек |
| gen. | a broken reed | непрочная вещь |
| gen. | a bruised reed | непрочная вещь |
| gen. | a bruised reed | ненадёжный человек |
| gen. | a reed shaken by the wind | тростник, гнущийся на ветру |
| gen. | a reed shaken by the wind | тростник, качающийся на ветру |
| automat. | activating a reed switch | срабатывание геркона (ssn) |
| biol. | African reed warbler | африканская камышовка (Acrocephalus baeticatus) |
| biol. | argus reed frog | золотистая тростнянка (Hyperolius argus) |
| agric. | bamboo reed | арундо тростниковый (Arundo donax) |
| bot. | bamboo reed | арундо тростниковый (Arundo donax) |
| Gruzovik, mus. | Bashkir reed pipe | курай |
| gen. | Bashkir reed pipe | курай |
| ornit. | Basra reed warbler | иракская камышовка (Acrocephalus griseldis) |
| gen. | beating reed | бьющий язычок |
| geol. | bit Reed roller | роликовое долото Рида |
| ornit. | black-browed reed warbler | чернобровая камышовка (Acrocephalus bistrigiceps) |
| ornit. | black-browed reed warbler | пестроголовая камышовка (Acrocephalus bistrigiceps) |
| O&G, sakh. | black-browed reed warbler | чернобровая камышевка |
| ornit. | blunt-winged reed warbler | кустарниковая камышовка (Acrocephalus concinens) |
| ornit. | Blyth's reed warbler | садовая камышевка (Acrocephalus dumetorum) |
| ornit. | Blyth's Reed Warbler | садовая камЫшевка (Acrocephalus dumetorum Breaker39) |
| gen. | Blyth's Reed Warbler | Садовая Камышовка (Acrocephalus dumetorum voronxxi) |
| biol. | Bohor reed buck | обыкновенный редунка (Redunca redunca) |
| biol. | Bohor reed buck | болотный козёл (Redunca redunca) |
| gen. | brass double-reed instrument | медный инструмент с двойной тростью |
| Makarov. | broken reed | слабый человек |
| gen. | broken reed | непрочная вещь |
| bible.term. | broken reed | трость надломленная |
| bible.term. | broken reed | нечто не внушающее доверия |
| bible.term. | broken reed | ненадёжная опора |
| bible.term. | broken reed | шаткая опора |
| gen. | broken reed | ненадёжный человек |
| Gruzovik, bot. | bur reed | ежеголовка (= ежеголовник; Sparganium) |
| bot. | bur reed | Ежеголовник прямой Ежеголовка прямая, или ветвистый – Sparganium erectum = S. ramosum (Многолетнее прибрежное растение, склонное к быстрому разрастанию. В природе ежеголовники растут по топким берегам рек, прудов, на болотах. Nikki) |
| bot. | bur-reed | ежеголовник ветвистый (Sparganium ramosum) |
| bot. | bur-reed | ежеголовник прямой (Sparganium ramosum) |
| bot. | bur reed | ежеголовник ветвистый |
| bot. | bur reed | ежеголовка прямая |
| bot. | bur reed | ежеголовник прямой (Sparganium erectum) |
| bot. | bur reed | тростник обыкновенный (Phragmites coromunis) |
| bot. | bur reed | Ежеголовник малый – Sparganium minimum (Многолетнее прибрежное растение, склонное к быстрому разрастанию. В природе ежеголовники растут по топким берегам рек, прудов, на болотах. Nikki) |
| bot. | bur reed | ежеголовник (Sparganium) |
| bot. | bur-reed | ежеголовник (Sparganium) |
| biol. | bur reed | тростник обыкновенный (Phragmites communis) |
| biol. | bur reed | ежеголовник (см. тж bur-reed; Sparganium) |
| bot. | bur-reed family | семейство ежеголовниковых (Sparganiaceae) |
| Gruzovik, bot. | bur-reed family | ежеголовковые (Sparganiaceae) |
| Gruzovik, bot. | bur-reed family | ежеголовниковые (= ежеголовковые; Sparganiaceae) |
| Gruzovik, bot. | bur-reed-leaved | ежеголовколистный |
| ornit. | Cape reed warbler | капская камышовка (Acrocephalus gracilirostris) |
| gen. | Carol Reed | Кэрол Рид (англ. режиссёр и продюсер) |
| bot. | chee reed grass | вейник наземный |
| bot. | chee reed grass | вейник обыкновенный |
| agric. | chee reed grass | вейник обыкновенный (Calamagrostis epigeios) |
| biol. | chee reed grass | вейник наземный (Calamagrostis epigeios) |
| tech. | circular reed | круглое бёрдо |
| ornit. | clamorous reed warbler | южная дроздовая камышовка (Acrocephalus stentoreus) |
| ornit. | clamorous reed warbler | туркестанская камышовка (Acrocephalus stentoreus) |
| agric. | common reed | тростник австралийский (Phragmites australis) |
| agric. | common reed | тростник обыкновенный (Phragmites communis) |
| bot. | common reed | тростник обыкновенный (Phragmites coromunis) |
| ornit. | common reed bunting | камышовая овсянка (Emberiza schoeniclus) |
| ornit. | common reed bunting | тростниковая овсянка (Emberiza schoeniclus) |
| gen. | common reed-bunting | тростниковая овсянка (Emberiza schoeniclus ABelonogov) |
| zool. | common reed frog | эфиопская изменчивая тростнянка (Hyperolius viridiflavus Tion) |
| bot., Makarov. | common reed grass | тростник обыкновенный (Phragmites communis) |
| bot. | common reed-grass | тростник обыкновенный (Phragmites coromunis) |
| biol. | common reed grass | тростник обыкновенный |
| bot. | common water reed | тростник обыкновенный (Phragmites communis) |
| telecom. | concatenated reed-solomon coding | каскадное кодирование Рида-Соломона (oleg.vigodsky) |
| textile | count of the reed | номер берда |
| textile | creel reed | рядок партионной сновальной машины |
| telecom. | cross interleaved Reed-Solomon code | код Рида-Соломона с перекрёстным перемежением (ssn) |
| comp. | Cross Interleaved Reed-Solomon Code | корректирующий код Рида-Соломона (используемый для исправления ошибок в аудио- и видеоданных Irene LEVCHUK) |
| textile | cross reed | ценовый рядок ленточной сновальной машины |
| telecom. | crossinterleaved Reed-Solomon code | код Рида-Соломона с перекрёстным перемежением (ssn) |
| media. | cross-interleaved Reed-Solomon code | код коррекции ошибок, специально разработанный для компакт дисков, обеспечивает коррекцию больших пакетов ошибок (до 4000 бит на длине дорожки 2,5 мм) |
| tech. | cross-interleaved Reed-Solomon code | перемежающийся код Рида-Соломона |
| textile | cut reed | "прочерченное" бёрдо |
| textile | cut reed | бёрдо с полосой, выработанной на зубьях вышедшей из челнока шпилькой |
| textile | cut reed | протёртое бёрдо |
| tech. | depth of the reed | высота бёрда |
| bot. | ditch reed | тростник обыкновенный (Phragmites communis) |
| Gruzovik, bot. | ditch reed | очерет (Phragmites communis) |
| textile | dividing reed | распределительная гребёнка |
| mus. | double-reed | с двойной тростью |
| gen. | double reed | двойная трость |
| gen. | double-reed famed | группа духовых инструментов, имеющих двойную трость (напр., гобой) |
| textile | drop reed | откидное бёрдо (на беззамочном ткацком станке) |
| tech. | drop reed | откидное бёрдо |
| tech. | dry reed contact | сухой магнитоуправляемый контакт |
| electr.eng. | dry-reed contact | язычковый сухой магнитоуправляемый контакт |
| tech. | dry-reed contact | сухой магнитоуправляемый контакт |
| tech. | dry reed push-button switch | инкапсулированный нажимной кнопочный переключатель |
| telecom. | dry-reed relay | нертутное язычковое реле |
| tech. | dry-reed relay | сухой геркон |
| tech. | dry reed relay | сухой геркон |
| tech. | dry-reed relay | герметизированный сухой магнитоуправляемый контакт |
| telecom. | dry-reed slot | герконовый выключатель |
| tech. | dry reed switch | инкапсулированный переключатель |
| tech. | dry reed switch | сухой герметизированный магнитоуправляемый контакт |
| tech. | dry reed switch | сухой геркон |
| biol. | dwarf reed snake | тростниковый уж Яна (Pseudorabdion) |
| ornit. | eastern great reed warbler | восточная камышовка (Acrocephalus orientalis) |
| ornit. | Egyptian great reed warbler | южная дроздовая камышовка (Acrocephalus stentoreus) |
| ornit. | Egyptian great reed warbler | туркестанская камышовка (Acrocephalus stentoreus) |
| gen. | Egyptian reed | папирус (растение) |
| ornit. | European reed warbler | тростниковая камышовка (Acrocephalus scirpaceus) |
| textile | expanding reed | раздвижной рядок-бёрдо |
| textile | expanding reed | раздвижной рядок |
| tech. | expanding reed | раздвижное бёрдо |
| tech. | fan reed | веерообразное бёрдо |
| textile | fancy reed | фасонное бёрдо |
| ornit. | Far-Eastern reed bunting | рыжешейная овсянка (Emberiza yessoensis) |
| tech. | fast reed | неподвижное бёрдо |
| tech. | fast reed | неподвижно установленное бёрдо |
| textile | fast reed | бёрдо с замочным приспособлением |
| textile | fast reed | жёсткое неподвижное бёрдо |
| tech. | fast reed | стационарно установленное бёрдо |
| forestr. | fiber reed | искусственный тростник из грубой жёсткой бумаги |
| forestr. | fiber reed | бумажный тростник |
| automat. | floating reed | плавающий пружинный язычок (ssn) |
| tech. | fly reed | откидное бёрдо |
| agric. | Fusoma disease of reed grass | белая пятнистость листьев канареечника тростниковидного (возбудитель – Fusoma triseptatum) |
| tech. | gas-filled reed switch | газонаполненный герметизированный магнитоуправляемый контакт |
| tech. | gas-filled reed switch | газонаполненный геркон |
| bot. | giant reed | арундо тростниковый (Arundo donax) |
| bot. | giant reed | арундо (Arunrfo) |
| Gruzovik, bot. | giant reed | арундо (Arundo) |
| biol. | giant reed | арундо тростниковый (Arundo donax) |
| biol. | glyceria reed | манник тростниковый (Glyceria arundinacea) |
| agric. | great reed | арундо тростниковый (Arundo donax) |
| ornit. | great reed warbler | дроздовидная камышовка (Acrocephalus arundinaceus) |
| ornit. | great reed-warbler | дроздовидная камышевка (Acrocephalus arundinaceus) |
| ornit. | Great Reed Warbler | дроздовидная камышевка (Breaker39) |
| Makarov. | groove of lay for the reed | выемка для берда |
| gen. | he proved a broken reed | оказалось, что на него надежда плоха |
| Makarov. | hermetically sealed contact reed relay | герметический контакт (геркон) |
| Makarov. | hermetically sealed reed relay | герметический контакт (геркон) |
| Makarov. | hermetically sealed reed relay | герметический контакт |
| tech. | hermetically sealed reed relay | безъякорное реле |
| Makarov. | hermetically sealed reed relay | геркон |
| ornit. | Hume's large-billed reed warbler | большеклювая камышовка (Acrocephalus orinus) |
| biol. | Indian reed | цинна тростниковая (Cinna arundinacea) |
| gen. | indian reed | индейский тростник |
| gen. | Ishmael Scott Reed | Измаил Скотт Рид (амер. писатель-романист) |
| biol. | Japanese reed bunting | рыжешейная овсянка (Emberiza yessoensis) |
| ornit. | Jerdon's reed warbler | индийская камышовка (Acrocephalus agricola) |
| names | John Reed | Джон Рид (1887 — 1920, амер. журналист и писатель. Один из организаторов Компартии США. Свидетель Октябрьской революции в России и автор книги о ней) |
| gen. | John Reed | Джон Рид (амер. журналист и писатель) |
| biol. | lake reed grass | вейник озёрный (Calamagrostis lacustris) |
| ornit. | large-billed reed warbler | большеклювая камышовка (Acrocephalus orinus) |
| Makarov. | lean on a reed | использовать камыш в декоративных или прикладных целях |
| Makarov. | lean on a reed | использовать тростник в декоративных или прикладных целях |
| gen. | lean on a reed | рассчитывать на ненадёжного человека |
| gen. | lean on a reed | полагаться на что-либо ненадёжное |
| Makarov. | lean on a reed | покрывать крыши камышом |
| Makarov. | lean on a reed | полагаться на что-либо ненадёжное |
| gen. | lean on a reed | полагаться на что-либо ненадёжное |
| textile | lease reed | ценовый рядок ленточной сновальной машины |
| tech. | lease reed | ценовое бёрдо |
| tech. | leasing reed | ценовое бёрдо |
| ornit. | long-billed reed warbler | длинноклювая камышовка (Acrocephalus caffra) |
| biol. | long-leaved reed grass | вейник длиннолистный (Calamagrostis longifolia) |
| ornit. | long-tailed reed-finch | белолицая овсянка (Donacospiza) |
| tech. | loose reed | откидное бёрдо |
| cinema | Lou Reed | Лу Рид |
| gen. | Lou Reed | Лоу Рид (амер. рок-певец, автор песен и гитарист) |
| biol. | mace reed | рогоз широколистный |
| gen. | mace reed | рогоз (растение) |
| biol. | mace reed | рогоз широколистный (Typha latifolia) |
| gen. | mace reed | палочник (растение) |
| Gruzovik, bot. | made of reed | камы́шевый (academic.ru) |
| gen. | made of reed | камышёвый |
| Gruzovik, bot. | made of reed | камышо́вый |
| gen. | made of reed | камышовый |
| electr.eng. | magnetic reed relay | магнитоуправляемый герметизированный контакт |
| tech. | magnetic reed relay | геркон |
| telecom. | magnetic-reed switch | магнитоуправляемый контакт |
| tech. | magnetic reed switch | геркон |
| tech. | mass-reed-wedge system | система с присоединённой массой и изгибными колебаниями (машины для ультразвуковой сварки) |
| gen. | matting of reed | камышитовый мат |
| tech. | mercury wetted reed switch | ртутный герметизированный магнитоуправляемый контакт |
| tech. | mercury wetted reed switch | ртутный геркон |
| telecom. | mercury-wetted reed switcher | ртутный магнитоуправляемый контакт |
| biol. | mountain reed buck | горный редунка (Redunca fulvorufula) |
| biol. | mountain reed buck | горный тростниковый козёл (Redunca fulvorufula) |
| biol. | narrow reed grass | вейник незамеченный (Calamagrostis neglecta) |
| biol. | northern reed grass | вейник северный (Calamagrostis hyperborea) |
| textile | number of reed | плотность по бёрду |
| textile | number of reed | плотность рассадки зубьев бёрда |
| textile | number of reed | номер бёрда |
| textile | ondule reed | фасонное бёрдо двойного веерного набора |
| ornit. | oriental reed warbler | восточная камышовка (Acrocephalus orientalis) |
| TV | outer Reed-Solomon coder | внешний кодер, работающий на принципе Рида-Соломона |
| gen. | overgrown with reeds | камышистый |
| biol. | Pallas' reed bunting | полярная овсянка (Emberiza pallasi) |
| libr. | paper reed | папирус |
| bot., Makarov. | paper reed | папирус (Cyperus papyrus) |
| math. | Pearl-Reed curve | логистическая кривая |
| tech. | pitch bound reed | варное бёрдо |
| textile | play of reed | "игра" бёрда |
| textile | play of reed | качание бёрда |
| agric. | purple smalbi reed | вейник ланцетный (Colamagrostis lanceolata) |
| agric. | purple small-reed | вейник ланцетный |
| construct. | reed-and-clay roofing | глинокамышитовая кровля |
| nat.res. | reed belt | полоса камыша |
| agric. | reed bent grass | дейуксия четырёхщетинковая (Dejeuxia quadriseta) |
| tech. | reed blade | зуб бёрда |
| ecol. | reed bog | камышовое болото |
| ornit., obs. | reed bunting | стрепатка камышовая |
| ornit. | reed bunting | камышовая овсянка (Emberiza schoeniclus) |
| ornit. | reed bunting | тростниковая овсянка (Emberiza schoeniclus) |
| bot. | reed canary grass | канареечник тростниковый (Phalaris arundinaceae) |
| bot. | reed canary grass | двукисточник тростниковидный |
| bot. | reed canary grass | канареечник тростниковидный |
| bot., Makarov. | reed canary grass | канареечник трубковидный (Phalaris arundinacea) |
| agric. | reed canary grass | двукисточник тростниковидный (Digraphis arundinacea) |
| biol. | reed canary grass | двукисточник тростниковидный (Digraphus antndinacea) |
| bot. | reed canary-grass | канареечник тростниковый (Phalaris arundinacea) |
| bot. | reed canary-grass | канареечник тростниковидный (Phalaris arundinacea) |
| biol. | reed cane | арундинария гигантская (Arundinaria gigantea) |
| med. | Reed cell | клетка Рида (Игорь_2006) |
| med. | Reed cell | клетка Рид-Штернберга (гигантские полиморфные лимфоциты – маркеры лимфомы Ходжкина классического типа Игорь_2006) |
| nat.res. | reed control | устранение тростников |
| tech. | reed density | плотность берда |
| tech. | reed dent | зуб бёрда |
| tech. | reed depth | высота бёрда |
| Makarov. | reed detect | рассечка бёрдом |
| gen. | reed diffuser | освежитель воздуха с палочками (Wurzelschnaps) |
| mus. | reed electric piano | язычковое электропианино (leomyshkin) |
| tech. | reed feed | подача из рулона (компонентов) |
| tech. | reed feeder | питающая линия с отпайкой |
| anim.husb. | reed fertilizer | овсяница тростниковая (Festuca elatior arundinacea) |
| bot. | reed fescue | овсяница лесная |
| agric. | reed fescue | овсяница восточная (Festuca orientalis) |
| bot. | reed fescue | овсяница тростниковая (Festuca arundinacea Schreb.) |
| agric. | reed fescue | овсяница тростниковая (Festuca arundinacea) |
| biol. | reed fescue | овсяница скученная (Festuca fenas) |
| tech. | reed fiber | тростниковое волокно |
| tech. | reed-fiber board | камышит |
| tech. | reed-fiber mat | камышитовая плита |
| tech. | reed fiber mat | камышитовая плита |
| construct. | reed-fiber mat | камышовая плита |
| tech. | reed-fiber mat | камышит |
| construct. | reed-fibre board | камышит |
| construct. | reed-fibre boards | камышит |
| Gruzovik, bot. | reed field | тростниковая заросл |
| gen. | reed field | тростниковая заросль |
| agric. | reed foxtail | лисохвост тростниковидный (Alopecurus arundinaceus Millie) |
| agric. | reed foxtail | лисохвост тростниковый (Alopecurus arundinaceus) |
| auto. | reed frequency | частота вибраций |
| electr.eng. | reed frequency | частота колебаний язычкового вибратора |
| math. | Reed-Frost model | модель Рида-Фроста |
| biol. | reed grass | канареечник Канарский (Phalaris canariensis) |
| bot. | reed grass | вейник ложнотростниковый |
| forestr. | reed grass | вейник тростниковидный |
| agric. | reed grass | арундинелла непальская (Arundinella nepalensis) |
| bot., Makarov. | reed grass | вейник тростниковый (Calamagrostis arundinacea) |
| biol. | reed grass | вейник тростниковидный (Calamagrostis arundinacea) |
| O&G, sakh. | reed grass community replaced dark coniferous forest | сообщество вейника тростникового Calamagrostis arundinacea заменило темнохвойный лес |
| O&G, sakh. | reed grass replaced with dark coniferous forest | вейник тростниковый Calamagrostis arundinacea сменился темнохвойным лесом |
| Makarov. | reed harvester | машина для уборки камыша |
| gen. | reed holes | дырочки губной гармошки (scherfas) |
| Gruzovik | reed hurdle | щит из камыша |
| bot. | reed mace | водолюб болотный (GB) |
| bot. | reed mace | камыш болотный (GB) |
| bot., Makarov. | reed mace | рогоз широколистный (Typha latifolia) |
| biol. | reed manna grass | манник водный (Glyceria aquatica) |
| Makarov. | reed mark | рассечка бёрдом |
| bot. | reed meadow grass | манник водный (Glyceria maxima, Glyceria aquatica) |
| forestr. | reed molding | профильная деталь в виде призмы |
| forestr. | reed moor | камышовое болото |
| construct. | reed mould | орнамент в виде ряда валиков |
| agric. | reed-mower | камышекосилка |
| tech. | reed mower | лодка-косилка |
| Makarov. | Reed-Mueller code | код Рида-Мюллера |
| med. | Reed-Muench formula | формула Рида-Менча (lytochka) |
| Makarov. | Reed-Muench method | метод подсчёта индекса нейтрализации вирусов (метод Рида-Менча) |
| agric. | Reed-Muench method | метод Рида-Менча (метод подсчёта индекса нейтрализации вирусов) |
| biol. | Reed-Muench method | метод Рида-Менча (подсчёта индекса нейтрализации вирусов) |
| gen. | Reed-Muench method | метод Рида и Мюнча (реакция нейтрализации вируса в культуре  wikipedia.org feyana) |
| math. | Reed-Muller alphabet | алфавит Рида-Мюллера |
| tech. | Reed-Muller code | код Рида – Мюллера |
| media. | Reed-Muller code | код Рида-Мюллера (определяется как множество двоичных векторов, код Рида-Мюллера имеет следующие параметры: длина кода, размерность кода, кодовое расстояние) |
| tech. | Reed-Muller code | код Рида-Мюллера |
| media. | Reed-Muller representation | представление Рида-Маллера (способ выражения любой булевой функции через функции сложения по модулю 2) |
| media. | Reed-Muller representation | представление Рида-Мюллера (способ выражения любой булевой функции через функции сложения по модулю 2) |
| math. | Reed-Munch method | метод Рида-Мюнха |
| stat. | Reed-Münch method | метод Рида-Мюнха |
| gen. | reed paper | тростниковая бумага (в основном для каллиграфии Valeriy_Yatsenkov) |
| Makarov. | reed peat | торф застойных водоёмов |
| mining. | reed peat | торф, образовавшийся в основном из тростника |
| geol. | reed peat | торф, состоящий в основном из тростника |
| mus. | reed pipe | язычковая труба |
| mus. | reed-pipe | язычковая труба органа |
| gen. | reed-pipe | язычковая трубка органа |
| gen. | reed plane | струг для обделывания по шаблону |
| forestr. | reed plane | рубанок для рифлёной поверхности |
| gen. | reed plane | струг для вытёсывания по шаблону |
| polygr. | reed rack | рамка штанг (собиратель) |
| polygr. | reed rack | рамка штанг |
| chem. | Reed reaction | реакция Рида |
| media. | reed relay | герконовое реле |
| automat. | reed relay | безъякорное реле |
| automat. | reed relay | контактное реле |
| automat. | reed relay | герконовое реле (с герметизированными магнитоуправляемыми контактами) |
| construct. | reed-relay | реле с герконами |
| tech. | reed relay | язычковое реле |
| nat.res. | reed removal | устранение тростников |
| tech. | reed roller | валик для проборки основных нитей в бёрдо |
| dril. | Reed roller bit | шарошечное долото фирмы "Рид Тул Ко" (с крестообразным расположением шарошек) |
| construct. | reed roof | камышовая крыша |
| construct. | reed roof | тростниковая крыша |
| construct. | reed roof | камышовая кровля |
| construct. | reed roof | тростниковая кровля |
| construct. | reed roof | камышовая или тростниковая крыша |
| construct. | reed roofing | тростниковая кровля |
| tech. | reed sensor | датчик с язычковым контактом (surpina) |
| gen. | reed setter | сборщик берд |
| construct. | reed slab wall | стена из камышовой плиты |
| biol. | reed snake | карликовая змея (Calamaria) |
| telecom. | reed-solomon | Рид -Соломон (oleg.vigodsky) |
| telecom. | reed-solomon block coding | поблочное кодирование Рида-Соломона (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Reed-Solomon code | RS-код |
| tech. | Reed-Solomon code | код Рида-Соломона |
| telecom. | reed-solomon coder | кодер Рида-Соломона (oleg.vigodsky) |
| media. | Reed-Solomon codes | коды Рида-Соломона (подкласс обобщённых кодов Боуза-Чоудхури-Хоквингема (БЧХ-кодов), относящихся к классу линейных кодов; коды Рида-Соломона для любой данной скорости имеют наибольшее кодовое расстояние среди всех линейных кодов, т.е. являются максимально-разнесёнными кодами, позволяют исправлять несколько ошибок) |
| telecom. | Reed-Solomon coding | кодирование с исправлением ошибок по методу Рида-Соломона |
| telecom. | reed-solomon coding | кодирование Рида-Соломона (oleg.vigodsky) |
| media. | Reed-Solomon coding | кодирование методом Рида-Соломона (используется стандартный код с коррекцией ошибок в блоках данных определённой длины, в которые добавляются проверочные символы) |
| telecom. | reed-solomon decoder | декодер Рида-Соломона (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Reed-Solomon Encoder | кодер Рида-Соломона (Лена55) |
| media. | Reed-Solomon product code | код Рида-Соломона (метод коррекции ошибок, позволяющий обрабатывать ошибки длиной до 6 мм, что в 3 раза эффективнее, чем метод, используемый для коррекции ошибок в компакт-дисках) |
| ornit., obs. | reed sparrow | стрепатка камышовая |
| tech. | reed spring | пластинчатая пружина |
| med. | Reed-Sternberg cell | клетка Штернберга (Игорь_2006) |
| med. | Reed-Sternberg cell | клетка Рид-Штернберга (при лимфогранулематозе) |
| med. | Reed-Sternberg cell | клетка Рида (гигантские полиморфные лимфоциты – маркеры лимфомы Ходжкина классического типа Игорь_2006) |
| med. | Reed-Sternberg cell | клетка Рид |
| mus. | reed-stop | один из регистров органа (с язычковыми трубками) |
| tech. | reed stripe | полоса (дефект проката) |
| ornit. | reed sutora | тростниковая сутора (ligereza) |
| ecol. | reed swamp | тростниковое болото |
| agrochem. | reed swamp | камышовое болото |
| bot., Makarov. | reed sweet grass | манник водный (Glyceria aquatica) |
| agric. | reed sweet grass | манник водный (Clyceria aquatica) |
| bot., Makarov. | reed sweet grass | манник большой (Glyceria maxima) |
| agric. | reed sweet-grass | манник водяной |
| bot. | reed sweet-grass | манник водный (Glyceria maxima, Glyceria aquatica) |
| automat. | reed switch | герконовое реле |
| sec.sys. | reed switcher | датчик открывания двери |
| archit. | reed thatch | тростниковая крыша |
| archit. | reed thatch | соломенная крыша |
| gen. | reed thicket | тростниковая заросль |
| Gruzovik, bot. | reed thicket | тростниковая заросль |
| Gruzovik, bot. | reed thicket | камышовая заросль |
| Gruzovik, bot. | reed thicket | тростниковая заросл |
| gen. | reed thicket | камышовая заросль |
| entomol. | reed tussock | волнянка тростниковая (лат. Laelia coenosa) |
| tech. | reed-type relay | вибрационное реле |
| tech. | reed valve | язычок клапана |
| mamm. | reed vole | восточная полёвка (Microtus fortis) |
| mamm. | reed vole | полёвка Михно (Microtus fortis) |
| mamm. | reed vole | дальневосточная полёвка (Microtus fortis) |
| mamm. | reed vole | большая полёвка (Microtus fortis) |
| Gruzovik, ornit. | reed warbler | тростниковая камышевка (Acrocephalus scirpaceus) |
| biol. | reed warbler | тростниковая камышовка (Acrocephalus scirpaceus) |
| railw. | resonant-reed tachometer | язычковый тахометр |
| railw. | resonant-reed tachometer | тахометр с резонирующими язычками |
| textile | rib of reed | брусок бёрда (для крепления нижнего слачка) |
| bot. | sand reed | песколюб песчаный (Ammophila arenaria) |
| agric. | sand reed grass | каламовильфа длиннолистная (Calamovilfa longifolia) |
| ornit. | Schrenk's reed warbler | чернобровая камышовка (Acrocephalus bistrigiceps) |
| ornit. | Schrenk's reed warbler | пестроголовая камышовка (Acrocephalus bistrigiceps) |
| bot. | sea reed | осока песчаная (Carex arenaria) |
| biol. | sea sand reed | песколюб песчаный (Ammophila arenaria) |
| bot. | sea sand-reed | аммофила |
| bot. | sea sand-reed | песколюб |
| bot., Makarov. | sea sand reed | песколюб песчаный (Ammophila arenaria) |
| Makarov. | sealed contact reed relay | герметический контакт |
| Makarov. | sealed contact reed relay | геркон |
| automat. | sealed reed contact unit | язычковый герметизированный контакт |
| automat. | sealed reed contact unit | язычковый геркон |
| tech. | sealed reed relay | безъякорное реле |
| electr.eng. | sealed-contact reed relay | геркон |
| electr.eng. | sealed-contact reed relay | герметизированный магнитоуправляемый контакт |
| textile | set of reed | плотность по бёрду |
| textile | set of the reed | плотность на берду (ткани) |
| bot. | shining-fruited bur reed | ежеголовник светлы (Sparganium lucid) |
| Gruzovik, bot. | shining-fruited bur reed | ежеголовник светлый (Sparganium lucidum) |
| mus. | single reed | одинарная трость |
| mus. | single-reed | одностроевый |
| gen. | single-reed instrument | инструмент с одинарной тростью |
| Gruzovik, bot. | slim-stem reed grass | вейник незамеченный (Calamagrostis neglecta) |
| agric. | small reed | вейник Лангсдорфа (Calamagrostis langsdorfii) |
| forestr. | small reed | вейник (calamagrostis) |
| bot., Makarov. | small reed | вейник (Calamagrostis) |
| tech. | soldered reed | паяное бёрдо |
| ornit. | South African reed warbler | африканская камышовка (Acrocephalus baeticatus) |
| ornit. | southern great reed warbler | южная дроздовая камышовка (Acrocephalus stentoreus) |
| ornit. | southern great reed warbler | туркестанская камышовка (Acrocephalus stentoreus) |
| Gruzovik, weav. | spacing reed | сновальный рядок |
| textile | spacing reed | сновальный рядок разделительная гребёнка |
| gen. | spacing reed | сновальный рядок |
| electr.eng. | SPDT magnetic hermetically sealed reed switch | однополюсный переключающий геркон (carp) |
| ornit. | speckled reed warbler | просяная камышовка (Acrocephalus sorghophilus) |
| automat. | spring reed | пружинная пластина |
| automat. | spring reed | пластинчатая пружина |
| tech. | spring reed | пружинное бёрдо |
| textile | spring reed release motion | механизм откидного берда |
| med. | Sternberg-Reed cell | клетка Штернберга (Игорь_2006) |
| med. | Sternberg-Reed cell | клетка Рида (Игорь_2006) |
| med. | Sternberg-Reed cell | клетка Рид-Штернберга (гигантские полиморфные лимфоциты – маркеры лимфомы Ходжкина классического типа Игорь_2006) |
| Gruzovik, bot. | stout wood reed | цинна тростниковая (Cinna arundinacea) |
| Gruzovik, bot. | stout wood reed | цинна камышевидная (Cinna arundinacea) |
| Makarov. | strained reed mark | рассечка бёрдом |
| gen. | sugar reed | сахарный тростник |
| gen. | textiles reed | бёрдо |
| mus. | the reed | группа деревянных духовых инструментов |
| tech. | the reed battens the filling yarns against the fabric already formed | бёрдо прибивает нить утка к опушке ткани |
| tech. | the reed beats up weft | бёрдо прибивает уток |
| tech. | the reed separates threads of warp | бёрдо распределяет нити основы |
| gen. | the vibrating end of the reed | бьющий конец язычка |
| gen. | thin reed | тростинка |
| ornit. | tropical African reed warbler | африканская камышовка (Acrocephalus baeticatus) |
| ornit. | Tuamotu reed warbler | атолловая камышовка (Acrocephalus atypha) |
| ornit. | Tuamotus reed warbler | атолловая камышовка (Acrocephalus atypha) |
| telecom. | tuned-reed frequency meter | герконовый частотомер |
| railw. | tuned-reed frequency meter | вибрационный частотометр |
| tech. | tuned-reed indicator | вибрационный индикатор |
| media. | tuned-reed relay | резонансное виброреле |
| tech. | V reed | веерообразное бёрдо |
| tech. | V reed | V-образное бёрдо |
| Makarov. | vibrating-reed | языковый |
| automat. | vibrating reed | вибрирующий пружинный язычок |
| automat. | vibrating reed | вибратор |
| Makarov. | vibrating-reed | с колеблющейся пластинкой |
| tech. | vibrating-reed ammeter | вибрационный амперметр |
| радиоакт. | vibrating-reed amplifier | усилитель с вибропрерывателем |
| радиоакт. | vibrating-reed amplifier | усилитель с вибратором |
| nucl.phys., радиоакт. | vibrating-reed amplifier | усилитель с модуляцией-демодуляцией |
| радиоакт. | vibrating-reed amplifier | усилитель с прерывателем |
| радиоакт. | vibrating-reed amplifier | усилитель-прерыватель |
| nucl.phys., радиоакт. | vibrating reed capacitor | динамический конденсатор |
| радиоакт. | vibrating reed capacitor | вибрационный конденсатор |
| tech. | vibrating reed capacitor | ёмкостный датчик вибраций |
| Makarov. | vibrating-reed capacitor | динамический конденсатор |
| tech. | vibrating-reed converter | вибрационный преобразователь |
| tech. | vibrating-reed converter | электромеханический вибропреобразователь |
| Makarov. | vibrating-reed electrometer | динамический электрометр |
| Makarov. | vibrating-reed electrometer | электрометр с вибрационным конденсатором |
| tech. | vibrating-reed electrometer | вибрационный язычковый электрометр |
| tech. | vibrating-reed electrometer | язычковый электрометр |
| tech. | vibrating reed electrometer | электрометрический датчик вибраций |
| tech. | vibrating-reed electrometer | вибрационно-язычковый электрометр |
| Makarov. | vibrating reed electrometer | электрометр с динамическим конденсатором |
| O&G, oilfield. | vibrating-reed electrometer | язычковый вибрационный электрометр |
| gen. | vibrating-reed electrometer | языковый вибрационный электрометр |
| tech. | vibrating-reed frequency meter | вибрационный частотомер |
| tech. | vibrating-reed instrument | вибрационный измерительный прибор |
| railw. | vibrating reed instrument | вибрационный прибор |
| tech. | vibrating-reed instrument | резонансный электромагнитный измерительный прибор |
| tech. | vibrating-reed magnetometer | язычковый магнитометр |
| railw. | vibrating reed mechanism | вибрирующий язычковый механизм |
| tech. | vibrating-reed rectifier | вибровыпрямитель |
| tech. | vibrating-reed rectifier | вибропреобразователь |
| electr.eng. | vibrating-reed relay | вибратор |
| media. | vibrating reed selector | камертонный искатель |
| energ.ind. | vibration reed electrometer | электрометрический датчик вибрации |
| energ.ind. | vibration reed electrometer | электрометрический датчик вибраций |
| Makarov. | vibration reed instrument | измерительный прибор вибрационной системы |
| Makarov. | vibration reed instrument | вибрационный прибор |
| mil. | Walter Reed | центральный армейский госпиталь имени Уолтера Рида (CRINKUM-CRANKUM) |
| mil. | Walter Reed Army Institute of Nursing | институт службы медицинских сестёр СВ имени Уолтера Рида |
| mil. | Walter Reed Army Institute of Research | НИИ СВ имени Уолтера Рида |
| mil. | Walter Reed Army Medical Center | медицинский центр СВ имени Уолтера Рида |
| mil. | Walter Reed General Hospital | общий стационарный госпиталь имени Уолтера Рида |
| med. | Walter Reed National Military Medical Center | Национальный военно-медицинский центр имени Уолтера Рида (США klabukov) |
| tech. | Walter Reed Research Reactor | исследовательский реактор Уолтер Рид |
| nucl.phys., med. | Walter Reed substance | радиопротектор типа WR |
| Makarov. | water reed | речной тростник |
| gen. | weaving reed | рядок |
| tech. | wedge-reed system | продольно-поперечная система (машина для ультразвуковой сварки) |
| electr.eng. | wet-reed relay | ртутный геркон |
| telecom. | wet-reed relay | герконовое реле с контактами, покрытыми ртутью |
| electr.eng. | wet-reed relay | герметизированный ртутный магнитоуправляемый контакт |
| tech. | wet-reed relay | герметизированный ртутный магнитоуправляемый ртутный геркон |
| Makarov. | whittle a whistle out of a reed | выстругать свистульку из тростника |
| textile | width in reed | ширина по бёрду |
| textile | width in the reed | ширина по берду |
| forestr. | willow reed | камыш для плетения |
| forestr. | willow reed | тростник для плетения |
| forestr. | willow reed | натуральная лоза |
| textile | wire of reed | зуб бёрда |
| Gruzovik, bot. | wood reed | цинна (Cinna) |
| bot. | wood reed | вейник (Calamagrostis (spp.)) |
| biol. | wood reed grass | вейник сплетённый (Calamagrostis perplexa) |
| biol. | wood small reed | вейник наземный (Calamagrostis epigeios) |
