| Subject | English | Russian |
| tech. | airscrew reduction gear | редуктор воздушного винта |
| tech. | articulated reduction gear | цепного типа |
| automat. | chain reduction gear | цепная передача |
| tech. | coaxial reduction gear | соосный редуктор |
| avia. | coaxial reduction gear box | соосный редуктор |
| auto. | compound epicyclic reduction gear | двойной планетарный редуктор |
| auto. | compound epicyclic reduction gear | двухступенчатый планетарный редуктор |
| auto. | compound epicyclic reduction gear | двойная понижающая планетарная передача |
| mil. | cross-country reduction in all gears | переключение на все скорости при движении БМ по пересечённой местности |
| tech. | differential planetary gear reduction | планетарная передача с дифференциальным механизмом |
| oil | distributing reduction gear | раздаточный редуктор (буровой установки) |
| tech. | divided train reduction gear | редуктор с раздвоением мощности |
| gen. | double reduction gear | двойной понижающий перебор |
| shipb. | double reduction gear | двухступенчатый зубчатый редуктор |
| tech. | double-reduction gear | двухступенчатый редуктор |
| seism. | double-reduction gear | двухступенчатый зубчатый редуктор |
| mil., avia. | double reduction gear | сдвоенная коробка передач |
| transp. | double-reduction gear | двухступенчатая передача |
| auto. | double-reduction gear | двойной редуктор |
| tech. | double-reduction gear | двухступенчатая передача (зубчатая) |
| nautic. | double-reduction gear | двойная передача для уменьшения скорости |
| tech. | double-reduction gear | двухступенчатая зубчатая передача |
| transp. | double reduction gear | двухступенчатый редуктор |
| mech.eng. | double reduction gear | двойной зубчатый редуктор |
| gen. | double reduction gear | двойной редуктор |
| nautic. | double reduction gear turbine | турбоагрегат с двухступенчатым редуктором |
| tech. | double-reduction gear unit | двухступенчатый редуктор |
| shipb. | double-helical type reduction gear | двухступенчатый двухвенечный редуктор с шевронными зубцами |
| automat. | double-reduction right-angle reduction gear unit | коническо-цилиндрический редуктор |
| Makarov. | double-reduction twin gear unit | двухступенчатый редуктор с разветвлённым потоком мощности |
| O&G | electric down hole motor reduction gear | редуктор электровращательного забойного двигателя (MichaelBurov) |
| O&G | electric downhole motor reduction gear | редуктор электровращательного забойного двигателя (MichaelBurov) |
| O&G | electric down-hole motor reduction gear | редуктор электровращательного забойного двигателя (MichaelBurov) |
| oil | electrical downhole motor reduction gear | редуктор электровращательного забойного двигателя |
| cem. | enclosed worm-reduction gear | закрытая червячная передача |
| nautic. | epicycle reduction gear | планетарный редуктор (вк) |
| auto. | epicyclic reduction gear | понижающая планетарная передача |
| auto. | epicyclic reduction gear | эпициклический редуктор |
| auto. | epicyclic reduction gear | планетарный редуктор |
| auto. | epicyclic reduction gear | планетарная передача |
| auto. | epicyclic reduction gear | понижающая эпициклическая передача |
| avia. | epicyclic reduction gear | планетарная понижающая передача |
| combust. | epicyclic reduction gear unit | планетарный понижающий редуктор |
| automat. | feedback reduction gear | редуктор обратной связи |
| automat. | final reduction gear | передача последней понижающей ступени |
| auto. | final reduction gear | бортовая понижающая передача |
| auto. | final reduction gear | конечная понижающая передача |
| auto. | final reduction gear | главная понижающая передача |
| tech. | final reduction gear | бортовой редуктор |
| tech. | final reduction gear system | система бортовой передачи |
| met. | fly-wheel reduction gear | редуктор с маховиком |
| met. | flywheel-assisted reduction gear unit | редуктор с маховиком |
| automat. | gear reduction | передаточное отношение ЗП |
| transp. | gear reduction | передаточное отношение зубчатой передачи |
| tech. | gear reduction | зубчатый редуктор |
| auto. | gear reduction | изменение передаточного числа |
| avia. | gear reduction | понижающая передача |
| tech. | gear reduction group | зубчатый редуктор |
| auto. | gear reduction motor | редукторный электродвигатель (translator911) |
| transp. | gear reduction rate | передаточное отношение |
| pipes. | gear reduction rate | передаточное число редуктора |
| mech. | gear reduction rate | передаточное число |
| robot. | gear reduction rate | передаточное отношение (редуктора) |
| tech. | gear reduction rate | редукция |
| therm.eng. | gear reduction ratio | передаточное число (зубчатой передачи, редуктора) |
| mil., arm.veh. | gear reduction unit | понижающая передача |
| mil., arm.veh. | gear reduction unit | понижающий редуктор |
| mil., arm.veh. | gear reduction unit | демультипликатор |
| O&G | gear reduction unit | редуктор с зубчатой передачей |
| auto. | gear reduction unit | редуктор с зубчатыми передачами |
| tech. | gear reduction unit | гитара |
| mech. | geared transmission of single reduction | одноступенчатая ЗП |
| avia. | gear-reduction box | редуктор |
| shipb. | gear-reduction unit | редукторный агрегат |
| automat. | high-reduction gear | ЗП с большим передаточным отношением |
| mining. | hoist reduction gear | редукционная передача подъёмной машины |
| mining. | hoist reduction gear | редукционная передача подъёмника |
| mil., arm.veh. | hub reduction gear | бортовая передача |
| nautic. | hydraulic reduction gear | гидравлический редуктор |
| oil | hydraulic screw downhole motor reduction gear | редуктор гидровинтового забойного двигателя |
| O&G | hydroturbine down hole motor reduction gear | редуктор гидротурбинного забойного двигателя (MichaelBurov) |
| O&G | hydroturbine down-hole motor reduction gear | редуктор гидротурбинного забойного двигателя (MichaelBurov) |
| oil | hydroturbine downhole motor reduction gear | редуктор гидротурбинного забойного двигателя |
| oil | hydroturbine reduction gear | редуктор турбобура |
| O&G. tech. | hydroturbine reduction gear | редуктор гидротурбинного забойного двигателя |
| combust. | inlet reduction gear | входной редуктор (MichaelBurov) |
| tech. | inner reduction gear | внутренний редуктор |
| Gruzovik, auto. | intermediate reduction gear | промежуточный редуктор |
| Gruzovik, auto. | intermediate reduction gear train | промежуточный редуктор |
| nautic. | main propulsion reduction gear | главный редуктор |
| nautic. | main reduction gear | главный редуктор |
| tech. | modular single reduction planetary gear set | модульная одноступенчатая планетарная передача |
| el. | motor with planetary reduction gear | редукторный двигатель с планетарной передачей |
| el. | motor with reduction gear | редукторный двигатель |
| Makarov. | multiple-reduction gear unit | многоступенчатый редуктор |
| automat. | multiple-reduction-gear drive | многоступенчатый привод с ЗП |
| tech. | nested reduction gear | редуктор гнездового типа |
| tech. | nested-type reduction gear | редуктор гнездового типа |
| mil., arm.veh. | overboard reduction gear | выносной редуктор |
| automat. | parallel-shaft reduction gear unit | цилиндрический редуктор |
| avia. | planetary gear reduction | планетарный редуктор |
| avia. | planetary gear reduction | планетарная понижающая передача |
| mil., arm.veh. | planetary reduction gear | планетарная редукторная передача |
| mil., arm.veh. | planetary reduction gear | понижающая планетарная передача |
| avia. | planetary reduction gear | планетарный редуктор |
| tech. | planetary reduction gear main bearing | главный подшипник планетарного редуктора |
| Makarov. | planetary reduction gear unit | планетарный редуктор |
| nautic. | planetary reverse-reduction gear | планетарный реверсивный редуктор |
| el. | primary reduction gear | основная понижающая коробка передач (box) |
| el. | primary reduction gear | первичная понижающая коробка передач (box) |
| avia. | propeller reduction gear | редуктор воздушного винта |
| nautic. | propulsion reduction gear | главный редуктор |
| nautic. | reduction and distribution gear | редукционная и распределительная передача |
| tech. | reduction drive gear | приводная шестерня редуктора |
| O&G, sakh. | reduction gear | понижающая зубчатая передача |
| Makarov. | reduction gear | редуктор (зубчатая передача) |
| tech. | reduction gear | редукционный механизм |
| tech. | reduction gear | ходоуменьшитель |
| nautic. | reduction gear | ходоуменьшитель (индикатора) |
| oil | reduction gear | редуктор |
| astronaut. | reduction gear | редуктор (в двигателе) |
| mech.eng. | reduction gear | двойной зубчатый перебор |
| Gruzovik, auto. | reduction gear | демультипликатор (механизм трансмиссии, предназначенный для повышения крутящего момента) |
| tech. | reduction gear | понижающая передача |
| tech. | reduction gear | редукционная передача |
| tech. | reduction gear | редукторная передача |
| mech.eng. | reduction gear | редуцирующая передача |
| torped. | reduction gear | редуктор (от гидравлического насоса) |
| mech.eng. | reduction gear | замедлительная передача |
| plast. | reduction gear | коробка передач (экструдера) |
| tech. | reduction gear | замедляющая передача |
| mil. | speed reduction gear | замедляющая передача |
| tech. | reduction gear assembly | блок редуктора (двигателя) |
| railw. | reduction gear box | коробка передач |
| transp. | reduction gear box | зубчатый редуктор |
| automat. | reduction gear box | зубчатый редуктор |
| transp. | reduction gear box | редуктор |
| Makarov. | reduction gear box | редуктор (при оформлении в отдельный блок) |
| mil., arm.veh. | reduction gear case | корпус редуктора (редукционной передачи) |
| tech. | reduction gear case | картер редуктора |
| automat. | reduction gear casing | корпус редуктора |
| avia. | reduction gear casing | картер редуктора |
| mach.mech. | reduction gear coupling | редукторное сцепление (igisheva) |
| mach.mech. | reduction gear coupling | понижающая передача (igisheva) |
| mach.mech. | reduction gear coupling | редукционная передача (igisheva) |
| mach.mech. | reduction gear coupling | редукторная передача (igisheva) |
| mach.mech. | reduction gear coupling | редукционное сцепление (igisheva) |
| mach.mech. | reduction gear coupling | редукторное сопряжение (igisheva) |
| mach.mech. | reduction gear coupling | понижающее сцепление (igisheva) |
| tech. | reduction gear key | шпонка редуктора |
| nautic. | reduction gear oil | трансмиссионное масло |
| nautic. | reduction gear oil | редукторное масло |
| oil | reduction gear ratio | передаточное число |
| auto. | reduction gear ratio | степень редукции |
| tech. | reduction gear ratio | передаточное число при редуцировании |
| tech. | reduction gear unit | зубчатый редуктор |
| mech.eng., obs. | reduction gears | редуктор |
| mech.eng., obs. | reduction gears | двойной зубчатый перебор |
| mech.eng., obs. | reduction gears | понижающая зубчатая передача |
| mech.eng., obs. | reduction gears | замедлительная зубчатая передача |
| tech. | reduction marine gear | судовая понизительная передача |
| transp. | reduction ratio of gear | передаточное число (зубчатой передачи) |
| transp. | reduction ratio of gear | передаточное отношение |
| auto. | reduction ratio of worm gear | передаточное число червячного редуктора (jollyhamster) |
| transp. | reduction underdrive gear | понижающая передача |
| therm.eng. | reduction worm gear | червячный редуктор |
| shipb. | reduction-gear casing | корпус зубчатой передачи |
| nautic. | reduction-gear casing | корпус редуктора |
| nautic. | reduction-gear housing | корпус редуктора |
| nautic. | reverse-reduction gear | реверсивно-редукторная передача (вк) |
| Gruzovik, tech. | reverse-reduction gear | реверсредуктор |
| nautic. | reverse-reduction gear | реверсивно-редукционная передача |
| nautic. | reverse-reduction gear | реверсивный редуктор |
| shipb. | reverse reduction gear | реверсивно-редукционная передача |
| gen. | reverse-reduction gear | реверс-редуктор |
| automat. | single-reduction gear | одноступенчатая ЗП |
| nautic. | single reduction gear | ординарная передача для уменьшения скорости |
| tech. | single-reduction gear | одноступенчатый редуктор |
| mech.eng., obs. | single reduction gear | одноступенчатый редуктор |
| transp. | single-reduction gear | одноступенчатая зубчатая передача |
| shipb. | single-reduction gear | одноступенчатая передача |
| nautic. | single-reduction gear | ординарная передача для уменьшения скорости |
| nautic. | single reduction gear turbine | турбоагрегат с одноступенчатым редуктором |
| met. | single -step reduction gear unit | одноступенчатый редуктор |
| oil | single reduction gear unit | одноступенчатый редуктор |
| roll. | single step reduction gear unit | одноступенчатый редуктор |
| tech. | single-reduction gear unit | одноступенчатый редуктор |
| cem. | single-reduction double-helical gear | шевронная шестерня с одной передачей |
| mil., arm.veh. | speed reduction gear | демультипликатор |
| mil., arm.veh. | speed reduction gear | механизм для снижения числя оборотов |
| mil., arm.veh. | speed reduction gear | редуктор для понижения скорости |
| mil., arm.veh. | speed reduction gear | передача для понижения скорости |
| tech. | speed reduction gear | редуктор |
| mil., arm.veh. | speed reduction gear | привод для понижения скорости |
| nautic. | speed-reduction gear | редуктор |
| auto. | starter with internal reduction gear | стартер с понижающей передачей |
| auto. | starter with internal reduction gear | стартёр с понижающей передачей |
| tech. | three-stage planetary gear reduction group | трёхступенчатый планетарный редуктор |
| auto. | total gear reduction | общее передаточное число |
| railw. | triple-reduction gear | тройной редуктор |
| auto. | triple reduction gear | трёхступенчатый тройной редуктор |
| mil., arm.veh. | triple reduction gear | тройной редуктор |
| nautic. | triple-reduction gear | трёхступенчатый редуктор |
| Makarov. | triple-reduction gear unit | трёхступенчатый редуктор |
| oil | turbodrill with reduction gear | редукторный гидротурбинный забойный двигатель |
| nautic. | twin-input reduction gear | редуктор с двумя ведущими шестернями |
| nautic. | twin-pinion single-output reduction gear | редуктор с двумя ведущими шестернями и одним ведомым валом |
| auto. | two-stage epicyclic reduction gear | двойной планетарный редуктор |
| gen. | Two-stage Reduction Gear | Двухступенчатая редукция (teslenkoroman) |
| automat. | waveform gear reduction unit | волновой редуктор |
| transp. | wheel reduction gear | колёсный редуктор автомобиля |
| automat. | wheel reduction gear | колёсный редуктор (автомобиля ssn) |
| Gruzovik, mach.mech. | winch with reduction gear | лебёдка-редуктор |
| cem. | worm-reduction gear | червячный редуктор |
| dril. | worm reduction gear | червячная понижающая передача (Yeldar Azanbayev) |
