| Subject | English | Russian |
| scient. | astronomical data reduction | сведение данных астрономических наблюдений (Alex_Odeychuk) |
| scient. | astronomical data reduction | обработка и отбор данных астрономических наблюдений (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | automated data analysis and reduction system | автоматизированная система анализа и обработки данных |
| aerohydr. | automatic data-reduction tunnel | аэродинамическая труба с системой автоматической обработки результатов испытаний |
| tech. | computation and data reduction center | центр вычислений и предварительной обработки данных |
| mil., avia. | computations and data reduction division | отдел вычислений и обработки данных |
| mil., avia. | data acquisition and reduction center | центр сбора и предварительной обработки данных |
| dat.proc. | data acquisition and reduction system | система сбора и обработки данных (igisheva) |
| mil., avia. | data acquisition and reduction system | система сбора и предварительной обработки данных |
| microel. | data analysis and reduction system | система анализа и сжатия данных |
| IT, tech. | data analysis and reduction system | система обработки и анализа данных |
| tech. | data analysis and reduction system | система анализа и предварительной обработки данных |
| media. | data automatic reduction equipment | аппаратура автоматического сжатия данных |
| tech. | data automatic reduction equipment | аппаратура автоматического устранения избыточности данных |
| telecom. | data collection and reduction system | система сбора и обработки данных |
| mil. | data collection and reduction system | система сбора и предварительной обработки данных |
| telecom. | data data-reduction system | система предварительной обработки данных |
| tech. | data reduction | сокращение данных |
| tech. | data reduction | сведение данных |
| math. | data reduction | сокращение объёма данных |
| el. | data reduction | приведение данных (к определённому виду или форме) |
| el. | data reduction | предварительное преобразование данных (напр. сглаживание) |
| dat.proc. | data reduction | предварительное преобразование данных |
| avia., med. | data reduction | уплотнение информации |
| geophys. | data reduction | поправка в данные |
| IT | data reduction | уплотнение данных |
| progr. | data reduction | снижение объёма данных (ssn) |
| automat. | data reduction | сокращение объёма используемых данных |
| automat. | data reduction | сокращение количества используемых данных |
| progr. | data reduction | прореживание данных (1) обработка данных для уменьшения их объёма; 2) преобразование входных (сырых, исходных) данных в более удобную для обработки форму, напр., удаление шумов на изображении ssn) |
| navig. | data reduction | обработка данных (наблюдений) |
| house. | data reduction | сжатие данных |
| busin. | data reduction | обработка информации |
| media. | data reduction | селекция специальной информации из большого объёма данных в компьютерной базе данных |
| seism. | data reduction | предварительная обработка данных |
| tech. | data reduction | сжатие информации |
| tech. | data reduction | предварительная обработка данных |
| tech. | data reduction | преобразование данных (предварительное) |
| tech. | data reduction | обработка и отбор данных |
| quant.el. | data reduction | уменьшение объёма данных |
| IT | data reduction | приведение данных |
| IT | data reduction | редукция данных |
| mil. | data reduction | автоматизированная обработка данных |
| med.appl. | data reduction | преобразование данных |
| astronaut. | data reduction | отбор и обработка данных |
| robot. | data reduction | преобразование данных (предварительное) |
| avia. | data reduction | обработка данных |
| sec.sys. | data reduction algorithm | алгоритм сжатия данных |
| mil., avia. | data reduction and analysis | обработка, отбор и анализ данных |
| mil. | data reduction and analysis | предварительная обработка и анализ данных |
| tech. | data reduction and analysis subsystem | подсистема предварительной обработки и анализа данных |
| mil., avia. | data reduction and analysis subsystem | подсистема сжатия и анализа данных |
| mil., avia. | data reduction and analysis system | система сжатия и анализа данных |
| IT | data reduction and analysis system | система преобразования и анализа данных ДРАНС |
| mil. | data reduction and analysis system | система предварительной обработки и анализа данных |
| tech. | data reduction and analysis tape | магнитная лента обрабатываемых и анализируемых данных |
| mil., avia. | data reduction and analysis tape | лента системы обработки, отбора и анализа данных |
| tech. | data reduction and computing group | группа по предварительной обработке, отбору и расчёту данных |
| tech. | data reduction and computing work group | рабочая группа по предварительной обработке, отбору и расчёту данных |
| tech. | data reduction and computing working group | рабочая группа по предварительной обработке, отбору и расчёту данных |
| mil., WMD | data reduction and control system | система управления данными |
| astronaut. | data reduction and distribution | обработка и распределение данных |
| tech. | data reduction and input program | программа ввода и предварительной обработки данных |
| tech. | data reduction and processing equipment | аппаратура предварительной обработки данных |
| mil., avia. | data reduction and processing equipment | оборудование для обработки и отбора данных |
| mil. | data reduction and processing equipment | оборудование предварительной и окончательной обработки данных |
| mil., avia. | data reduction and processing facilities | средства сжатия и обработки данных |
| mil., avia. | data reduction center | центр обработки данных |
| IT | data reduction center | центр управления данных |
| comp., net. | data reduction center | центр предварительной обработки информации |
| comp., net. | data reduction center | центр уплотнения данных |
| telecom. | data reduction center | центр отбора и обработки данных |
| mil. | data reduction center | центр предварительной обработки данных |
| commun. | data reduction centre | центр предварительной обработки данных |
| tech. | data reduction compiler | компилирующая программа предварительной обработки данных |
| tech. | data reduction complex | комплекс предварительной обработки данных |
| telecom. | data reduction equipment | аппаратура обработки данных |
| automat. | data reduction equipment | вычислительные машины для обработки данных |
| mil. | data reduction equipment | аппаратура устранения избыточности данных |
| tech. | data reduction equipment | аппаратура для обработки и отбора данных |
| tech. | data reduction equipment | аппаратура предварительной обработки данных |
| automat. | data reduction equipment | ЭВМ для обработки данных |
| mil., avia. | data reduction equipment | аппаратура сжатия данных |
| mil. | data reduction equipment | оборудование предварительной обработки данных |
| astronaut. | data reduction error | ошибка обработки |
| astronaut. | data reduction error | ошибка в преобразовании данных |
| automat. | data reduction error | ошибка обработки данных |
| mil., avia. | data reduction for interception program | обработка и отбор данных для программирования перехвата |
| tech. | data reduction interpreter | программа-интерпретатор предварительной обработки данных |
| mil., avia. | data reduction interpreter | анализатор обработанных и отобранных данных |
| tech. | data reduction laboratory | лаборатория предварительной обработки данных |
| avia., med. | data reduction method | метод отбора и обработки данных |
| avia., med. | data reduction method | метод выбора и уплотнения данных |
| tech. | data reduction procedure | процесс предварительной обработки данных |
| geophys. | data reduction procedure | способ редукции данных |
| mil. | data reduction procedure | процедура предварительной обработки данных |
| aerohydr. | data reduction process | процесс приведения экспериментальных данных |
| aerohydr. | data reduction process | процесс обработки экспериментальных данных |
| aerohydr. | data reduction process | обработка результатов (измерений) |
| astronaut. | data reduction process | процесс обработки информации |
| astronaut. | data reduction process | процесс обработки данных |
| telecom. | data reduction process | отбор и обработка данных |
| mil., avia. | data reduction program | программа сжатия данных |
| mil. | data reduction program | программа предварительной обработки данных |
| account. | data reduction system | система преобразования данных |
| el. | data reduction system | система сжатия информации |
| el. | data reduction system | система обработки данных |
| IT | data reduction system | система предварительного преобразования данных |
| IT | data reduction system | система уплотнения данных |
| math. | data reduction system | система преобразования данных (информации) |
| math. | data reduction system | система обработки информации |
| IT | data reduction system | система сжатия данных |
| IT | data reduction system | система предварительного преобразования данных |
| mil. | data reduction system | система предварительной обработки данных |
| avia. | data reduction system | система сбора и обработки данных |
| mil. | data reduction time | время на обработку данных |
| tech. | data reduction translator | программа-транслятор предварительной обработки данных |
| mil. | data reduction translator | транслятор предварительной обработки данных |
| tech. | data reduction unit | устройство для преобразования информации |
| mil., avia. | data reduction working group | рабочая группа по обработке и отбору данных |
| tech. | data reduction working group | рабочая группа по предварительной обработке данных |
| mil. | data reduction working group | рабочая группа предварительной обработки данных |
| progr. | data-flow reduction | преобразование потоков данных (ssn) |
| progr. | data-flow reduction | сжатие потоков данных (ssn) |
| econ. | data-reduction center | центр обработки данных |
| tech. | data-reduction centre | центр обработки данных |
| astronaut. | data-reduction equipment | аппаратура обработки данных |
| oil | data-reduction method | метод редукции данных |
| astronaut. | data-reduction system | система обработки данных |
| tech. | data-reduction system | система преобразования информации |
| hydrol. | datum for reduction of soundings | нуль для приведения измеренных глубин |
| ocean. | datum for reduction of soundings | нуль глубин для приведения измеренных глубин |
| navig. | datum for sounding reduction | нуль глубин (к которому приводятся измеренные глубины) |
| nautic. | datum for sounding reduction | нуль глубин, к которому приводятся измеренные глубины |
| nautic. | datum of reference reduction | поправка на уровень |
| navig. | datum of reference reduction | поправка на уровень |
| nautic. | datum reduction | поправка на уровень |
| missil. | final data reduction | обработка результатов измерений |
| mil. | geodetic data reduction | предварительная обработка данных геодезических измерений |
| IT | graphic data reduction | предварительное преобразование графической информации |
| IT | graphic data reduction | предварительное преобразование графических данных |
| IT | graphic data reduction | предварительная обработка графической информации |
| tech. | high-speed data acquisition and reduction system | быстродействующая система сбора и предварительной обработки данных |
| quant.el. | holographic data reduction | первичная упрощающая обработка голографических данных |
| IT | industrial data reduction | сжатие производственных данных |
| mil., avia. | instrumentation sensor data acquisition and reduction system | система сбора и предварительной обработки данных контрольноизмерительных датчиков |
| astronaut. | Lunar Excursion Module data reduction system | система сжатия данных для лунного модуля |
| mil., avia., obs. | Martin automatic data reduction equipment | автоматическое оборудование для обработки данных "Маре" фирмы "Мартин" |
| mil., avia., obs. | Martin automatic data reduction equipment | автоматическая аппаратура предварительной обработки данных фирмы "Мартин-Мариетта" |
| mil., avia., obs. | Martin automatic data reduction equipment | автоматическая аппаратура сжатия данных фирмы "Мартин-Мариетта" |
| IT | mission data reduction | сжатие данных о ходе выполнения задачи |
| mil., avia. | mission data reduction | предварительная обработка данных о полёте |
| mil. | mission data reduction | обработка данных о полёте |
| mil., avia. | modular analysis, speedup sampling and data reduction | модульная система анализа, ускоренной выборки и сжатия данных (system) |
| IT | network data reduction | сжатие данных в сети |
| tech. | network data reduction | обработка данных сети |
| mil., avia. | network data reduction | предварительная обработка данных в сети |
| tech. | octave band automatic data reduction system | автоматическая система коррекции данных с октавной полосой частот |
| astronaut. | off-line data reduction | автономная обработка данных |
| IT | off-line data reduction | автономное предварительное преобразование данных |
| IT | on-line data reduction | немедленное предварительное преобразование поступающих данных |
| IT | on-line data reduction | неавтономное предварительное преобразование данных |
| astronaut. | on-line data reduction | неавтономная обработка данных |
| astronaut. | on-line data reduction | синхронная обработка информации |
| astronaut. | on-line data reduction | обработка данных параллельно с их поступлением |
| IT | on-line data reduction | предварительное преобразование данных в темпе их поступления |
| astronaut. | optical data reduction | обработка данных оптических измерений |
| astronaut. | optical data reduction | обработка данных оптических наблюдений |
| astronaut. | orbiter data reduction center | центр предварительной обработки данных с борта орбитального самолёта |
| astronaut. | post-operation data reduction | послеполётная обработка данных |
| IT | priority data reduction | сжатие данных с приоритетом |
| mil. | priority data reduction | срочная предварительная обработка данных |
| media. | priority data reduction | предварительная обработка данных в порядке очерёдности |
| mil. | priority data reduction | срочная предварительная |
| astronaut. | radar data reduction | обработка результатов радиолокационных измерений |
| astronaut. | radar data reduction | обработка радиолокационных данных |
| mil., avia. | raw-data reduction/recording | предварительные отбор и регистрация данных |
| dat.proc. | real-time data reduction | предварительное преобразование данных в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
| IT | real-time data reduction | предварительное преобразование данных в реальном масштабе времени |
| progr. | real-time data reduction | предварительное преобразование данных в РМВ (ssn) |
| survey. | reduction data | элементы приведения |
| math. | reduction of data | сокращение данных |
| comp. | reduction of data | приведение данных |
| mil., avia. | reduction of data | уменьшение объёма данных |
| geophys. | reduction of the data to a horizontal plane | редуцирование данных на горизонтальную плоскость |
| mil. | satellite data reduction | обработка данных, передаваемых со спутника |
| mil., astronaut. | satellite data reduction processor system | вспомогательная процессорная система обработки данных спутника |
| astronaut. | single pass radar data reduction | обработка данных РЛС за один проход |
| tech. | telemetered data reduction | предварительная обработка телеметрических данных |
| mil., avia. | telemetered data reduction | предварительная обработка телеметрических данных |
| mil. | telemetered data reduction | обработка телеметрических данных |
| astronaut. | telemetry data reduction | обработка результатов телеметрических измерений |
| telecom. | test data reduction | обработка результатов испытаний |
| qual.cont. | test-data reduction | обработка результатов испытаний |
| astronaut. | test-data reduction | обработка данных испытаний |
| seism. | test-data reduction | обработка данных результатов испытаний |
| automat. | two-stage data reduction | двухэтапное сокращение используемых данных |
| aerohydr. | wind-tunnel data reduction | обработка результатов исследований в аэродинамической трубе |
