| English | Russian |
| reduce to a beast | оскотинивать |
| reduce to a beast | оскотинивать (impf of оскотинить) |
| reduce to a beast | оскотинить |
| reduce smth. to a lesser amount | уменьшать объём (чего́-л.) |
| reduce to a mere tool for | превратиться лишь в инструмент (babel) |
| reduce to a minimum | свести к минимуму |
| reduce to a minimum | доводить до минимума |
| reduce to a minimum | свести до минимума |
| reduce to a minimum | довести что-либо до минимума |
| reduce to a rag | измочалить (кого-либо) |
| reduce to a science | превратить что-либо в науку |
| reduce to a trickle | сводить к минимуму (PanKotskiy) |
| reduce to absurdity | довести до абсурда (Andrey Truhachev) |
| reduce to absurdity | доводить до абсурда (Andrey Truhachev) |
| reduce to an absurdity | доводить до абсурда |
| reduce to an absurdity | довести до абсурда |
| reduce to an extremity | доводить до крайности |
| reduce to ashes | сжечь дотла |
| reduce to ashes | испепелиться |
| reduce to ashes | испепелять |
| reduce to ashes | превратить в прах |
| reduce to ashes | испепелять |
| reduce to ashes | испепелить (pf of испепелять) |
| reduce to ashes | превращать в пепел |
| reduce to ashes | превратить в пепел |
| reduce to ashes | испепеляться |
| reduce to ashes | пепелить |
| reduce smth. to basic principles | сводить что-л. к основным принципам |
| reduce to beggary | довести до нищеты (Anglophile) |
| reduce to beggary | доводить до нищеты (Anglophile) |
| reduce to beggary | пустить с сумой |
| reduce to beggary | переобуть из сапогов в лапти |
| reduce to beggary | до сумы довести |
| reduce to begging | доводить до нищеты (Anglophile) |
| reduce to begging | довести до нищеты |
| reduce to classes | классифицировать |
| reduce to desperate shifts | довести кого-либо до крайности |
| reduce to desperate shifts | вынудить кого-либо пойти на отчаянные меры |
| reduce to discipline | дисциплинировать (кого-либо) |
| reduce to dust | стереть в порошок |
| reduce to dust | смешать с грязью |
| reduce to elements | разложить на части |
| reduce smth. to formulas | представлять что-л. в виде формул (to graphs, to charts, to diagrams, to curves and statistical tables, etc., и т.д.) |
| reduce smth. to formulas | выражать что-л. формулами (to graphs, to charts, to diagrams, to curves and statistical tables, etc., и т.д.) |
| reduce to fragments | измельчить |
| reduce to hysterics | доводить до истерики (aleko.2006) |
| reduce to insignificance | сводиться к мелочам |
| reduce to its components | разложить на части |
| reduce to its element | свести что-либо к первоначальным составляющим (к первоэлементам) |
| reduce to its elements | разложить на части |
| reduce to matchwood | изрубить в щепки |
| reduce to minute particles | умельчить |
| reduce to minute particles | умельчать |
| reduce to misery | привести кого-либо к нищете |
| reduce to misery | принести кого-либо к нищете |
| reduce to nothing | обратить в ничто |
| reduce to nothing | обнулить (ИринаР) |
| reduce to nothing | превращать в ничто |
| reduce to nothing | сводить на нет |
| reduce to nothing | свести на нет |
| reduce to null | свести на нет |
| reduce to null | сводить на нет |
| reduce to null | сводить к нулю |
| reduce to one level | довести до одного уровня |
| reduce to order | привести в порядок |
| reduce to order | восстановить порядок |
| reduce to order | навести порядок |
| reduce to penury | загонять в нищету (felog) |
| reduce to poverty | обеднить |
| reduce to poverty | обеднять (impf of обеднить) |
| reduce to poverty | обеднить (pf of обеднять) |
| reduce to poverty | обедняться |
| reduce to poverty | обеднять |
| reduce to powder | истереть в порошок |
| reduce to powder | истирать в порошок (impf of истереть) |
| reduce to powder | камня на камне не оставить |
| reduce to powder | истолочь |
| reduce to powder | растолочь растереть, превратить, что-либо в порошок |
| reduce to powder | истирать в порошок |
| reduce to powder | сровнять с землёй |
| reduce to practice | привести в исполнение |
| reduce to rubble | сровнять с землёй (Min$draV) |
| reduce to rubble | превращать в руины (Over the past several weeks, Russian troops have slowly expanded their control of territory in the Donbas, pounding Ukrainian defense forces with artillery bombardments and reducing towns and villages to rubble.  rferl.org 4uzhoj) |
| reduce to rubble | превратить в руины (VLZ_58) |
| reduce to ruins | превратить в руины (VLZ_58) |
| reduce to ruins | превратить в развалины |
| reduce to servile obedience | заставлять ходить по струнке (Anglophile) |
| reduce to servile obedience | ходить по струнке |
| reduce to servile obedience | держать в струнке (= держать в струне) |
| reduce to shreds | измочаливать (Anglophile) |
| reduce to silence | заставить замолчать |
| reduce to silence | заставить кого-либо молчать |
| reduce to small particles | размельчать |
| reduce smb. to submission | принуждать кого-л. к повиновению |
| reduce to submission | принудить к повиновению |
| reduce to tears | заставить расплакаться (george serebryakov) |
| кого-либо reduce someone to tears | приводить в слёзы |
| reduce to tears | довести до слёз (Hozyayka_Mednoy_Gory) |
| reduce to tears | доводить до слёз |
| кого-либо reduce someone to tears | привести в слёзы |
| reduce to the ranks | разжаловать |
| reduce smb. to the ranks | разжаловать кого-л. в рядовые |
| reduce to the ranks | разжаловать в солдаты |
| reduce to the ranks | понижать в чине |
| reduce to the ranks | разжаловать в рядовые |
| reduce to the required dimensions | довести что-либо до нужных размеров |
| reduce to the same level | причёсывать под гребёнку |
| reduce to the same level | причёсывать под одну гребёнку |
| reduce to the same level | причесать под одну гребёнку |
| reduce to writing | изложить в письменной форме |
| reduce to writing | излагать письменно |
| reduce to zero | свести на нет |
| water can be reduce to oxygen and hydrogen by electrolysis | электролизом можно разложить воду на кислород и водород |
