DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing redeemed | all forms | exact matches only
EnglishRussian
are to be redeemed or liable to be redeemedмогут быть выкуплены или должны быть выкуплены (zhvir)
he has half redeemed his forfeit fameон наполовину возвратил себе свою былую славу
his mistress is going to send down money to redeem himего любовница собирается выслать деньги, чтобы освободить его под залог
it was John who redeemed the meeting from utter failureтолько Джон спас митинг от полного провала
new interests that redeemed his life from futilityновые интересы, заполнившие его пустую жизнь
pay redeem the mortgageвыкупить из залога
pay redeem the mortgageвыкупить закладную
redeem a bondпогашать облигацию
redeem a loanпогасить заём
redeem a pledgeвыкупить залог
redeem a pledgeисполнить обещание
redeem a pledgeсдержать слово
redeem a pledgeвыкупить что-либо из заклада
redeem a prisonerвыкупить пленника (раба)
redeem a prisonerвыкупить пленника
redeem a prisonerосвободить заключённого
redeem a slaveвыкупить раба
redeem an errorисправить ошибку
redeem characterпоправить свою репутацию
redeem characterвосстановить свою репутацию
redeem characterвернуть себе доброе имя
redeem election pledgesвыполнить предвыборные обещания (Anglophile)
redeem for cashобменять на наличные деньги (Gift Cards cannot be redeemed for cash unless required by law. andreevna)
redeem from pawnвыкупить из заклада
redeem one's good nameвернуть себе доброе имя
redeem honourвосстановить свою честь
redeem honourвернуть себе доброе имя
redeem lost timeвознаграждать потерянное время
redeem name from the stainснять пятно со своей репутации
redeem obligationвыполнить обязательство (Anglophile)
redeem oneselfреабилитироваться (kopeika)
redeem oneselfискупить свою вину (redeem myself in the eyes of our Motherland — искупить свою вину перед Родиной Alex_Odeychuk)
redeem oneselfискупить вину (в некоторых контекстах; to make up for one's previous folly: It's a chance to redeem yourself for all that you've done. • A state lawmaker wants death-row inmates to have a chance to redeem themselves and help their fellow man. 4uzhoj)
redeem oneselfисправиться (to resolve, or make up for, one's previous folly: Well, I always thought Paradise Misplaced was about second chances and how it's never too late to redeem yourself and to start over again. 4uzhoj)
redeem oneselfреабилитировать себя (VLZ_58)
redeem pledged goodsвыкупить заложенные вещи
redeem pointsзаменить заработанные очки на какую-либо услугу (Amex Membership Rewards Programme privatebank.ru shpak_07)
redeem positionвосстановить своё положение
redeem positionвернуть себе своё положение
redeem ruined countryвосстановить свою разорённую страну
redeem the timeнаверстать потерянное время
Redeemed Christian Church of GodИскупленная христианская церковь Божья (sagann)
the acting barely redeems the playигра актёров еле-еле спасает пьесу