 |
| English | Russian |
| give a red-carpet treatment | оказать тёплый приём (Interex) |
| give the red carpet treatment | принять по высшему разряду (Anglophile) |
| give the red carpet treatment | принять на высшем уровне (Anglophile) |
| red carpet treatment | встреча с наивысшими почестями |
| red-carpet treatment | королевский приём (Fig. very special treatment; royal treatment. (*Typically: get ~; have ~; give someone ~.) I love to go to fancy stores where I get the red-carpet treatment. The queen expects to get the red-carpet treatment wherever she goes.  thefreedictionary.com Alexander Demidov) |
| red-carpet treatment | торжественный приём (Anglophile) |