| Subject | English | Russian |
| gen. | red meat | сырое мясо |
| fig. | red meat | лакомый кусок (sever_korrespondent) |
| fig. | red meat | желанный козырь (sever_korrespondent) |
| gen. | red meat | красное мясо (askandy) |
| fig. | red meat | желанный повод (sever_korrespondent) |
| idiom. | red meat | свежая информация (Taras) |
| food.ind. | red meat | говядина, свинина, баранина (Alex_Odeychuk) |
| idiom. | red meat | свежая тема (idiomatic – fresh, inspiring, or inflammatory topics or information (same old story); E.g.: Given the fiery tone of the conference, Anita Hill's speech must have come as a disappointment. She threw no red meat to the audience Taras) |
| gen. | red meat | чёрное мясо (баранина, говядина) |
| fin. | red meat consumption | потребление красного мяса (т.е. говядины, свинины, баранины, без мяса птицы) |
| dipl. | red-meat production | производство красного мяса (говядины, телятины, свинины, баранины) |
| Makarov. | throw red meat to | провоцировать (someone – кого-либо) |
| Makarov. | throw red meat to | давать кому-либо повод (someone) |
