red – phrases

Terms for subject Military lingo containing red | all forms | exact matches only

English	Russian
Code Red	чрезвычайная ситуация, требующая немедленных действий (plushkina)
code red	дедовщина (tha7rgk)
Code Red	ситуация, когда провинившегося солдата наказывают его же сослуживцы (отрицается военными властями, есть мнение, что это – выдумка авторов фильма "Несколько хороших парней" plushkina)
flash red	готовность №1 (код MichaelBurov)
infra-red vision device	ночник (прибор ночного видения Alex_Odeychuk)
put on a red tab	ускорить решение вопроса (MichaelBurov)
put on a red tab	ускорить решение (MichaelBurov)
put on a red tab on a matter	ускорить решение (MichaelBurov)
put on a red tab on a matter	ускорить решение вопроса (MichaelBurov)
re-up	оставаться на сверхсрочной (MichaelBurov)
re-up	оставаться на сверхсрочной (в американской армии при принятии присяги, при зачислении на военную службу поднимают правую руку Taras)
red cap	военный полицейский (Brit. MichaelBurov)
red tab	бирка особой срочности (Brit.; к документу MichaelBurov)
red tab	старший офицер (Brit. MichaelBurov)
spill red	пролить кровь (Taras)

Get short URL