DictionaryForumContacts

   English
Terms containing rectify | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
avia.action plans to rectify violations found during checksпланы мероприятий по устранению нарушений и недостатков, выявленных в ходе проверок (tina.uchevatkina)
Makarov.he is trying to rectify the situationон пытается исправить положение
gen.instruction to rectify violationsпредписание об устранении нарушений (ABelonogov)
gen.issue instructions to rectify discovered violations of actsвыдавать предписания об устранении выявленных нарушений актов (ABelonogov)
product.measures intended to rectify violations uncoveredмероприятия по устранению нарушений (Yeldar Azanbayev)
gen.order to rectify the violationпредписание об устранении нарушения (ABelonogov)
Makarov.rectify a boundary lineуточнить пограничную линию
Makarov.rectify a boundary lineуточнить границу
Makarov.rectify a boundary lineисправить пограничную линию
Makarov.rectify a boundary lineисправить границу
Makarov.rectify a boundary lineисправить или уточнить пограничную линию
Makarov.rectify a boundary lineисправить или уточнить границу
lawrectify a breachустранить нарушение (договора Leonid Dzhepko)
gen.rectify a chronometerвыверять хронометр
gen.rectify a chronometerвыверить хронометр
econ.rectify a defectисправлять повреждение
busin.rectify a defectустранять дефект
Makarov.rectify a drawbackустранять недостаток
econ.rectify a faultустранять дефект
tech.rectify a faultустранять неисправность
Makarov.rectify a frontierисправить или уточнить пограничную линию
Makarov.rectify a frontierуточнить границу
Makarov.rectify a frontierисправить пограничную линию
Makarov.rectify a frontierисправить границу
Makarov.rectify a frontierуточнить пограничную линию
Makarov.rectify a frontierисправить или уточнить границу
Gruzovik, inf.rectify a littleпоочистить
gen.rectify a misdeedисправить ошибку
busin.rectify a mistakeисправлять ошибку
gen.rectify a mistakeисправить ошибку (В. Бузаков)
tech.rectify a problemустранить проблему (triumfov)
Apollo-Soyuzrectify a problemустранять отказ
Makarov.rectify a problemразрешить проблему
O&Grectify a troubleустранять неисправность
Makarov.rectify aerial photographтрансформировать аэроснимок
Makarov.rectify aerial photographисправлять аэроснимок
astronaut.rectify ailing satelliteвосстанавливать работоспособность спутника
astronaut.rectify ailing satelliteисправлять неполадки спутника
econ.rectify an accountисправлять счёт
tech.rectify an aerial photographтрансформировать аэроснимок
tech.rectify an aerial photographисправлять аэроснимок
econ.rectify an entryисправлять запись
tech.rectify an errorкорректировать ошибку
Makarov.rectify an errorустранять ошибку
Makarov.rectify an errorисправлять ошибку
gen.rectify an errorисправить ошибку
gen.rectify an omissionисправить упущение
Apollo-Soyuzrectify an upsetвосстановить баланс
tech.rectify any issues foundустранить выявленные недостатки (или неисправности translator911)
gen.rectify a/the problemустранять проблему (VLZ_58)
gen.rectify a/the situationисправить ситуацию (VLZ_58)
gen.rectify consequencesисправлять последствия (Soulbringer)
tech.rectify currentвыпрямлять ток
econ.rectify defective workисправлять дефектные работы
busin.rectify defective worksисправлять дефектные работы
oilrectify defectsустранять дефекты
lawrectify defectsустранить недостатки (sega_tarasov)
construct.rectify deficienciesустранить недостатки (elena.kazan)
cust.rectify discrepanciesустранить неполадки (elena.kazan)
math.rectify errorисправлять ошибку
telecom.rectify failureустранять отказ (oleg.vigodsky)
telecom.rectify faultустранять отказ (oleg.vigodsky)
adv.rectify faultsустранять повреждения
adv.rectify faultsустранять неполадки
gen.rectify gaps in knowledgeвосполнять пробелы в знаниях (AKarp)
tech.rectify leaksустранить утечки (Юрий Гомон)
tech.rectify leaksустранить течь (Юрий Гомон)
construct.rectify loose welded jointsустранять негерметичные сварные соединения
busin.rectify mistakesисправлять ошибки (англ. словосочетание встречается в репортажах агентства Thomson Reuters)
gen.rectify omissionsустранять недоделки (1k UK hits. Search out errors, rectify omissions, perfect systems and procedures which will ultimately raise the quality and standards of all tasks undertaken. Alexander Demidov)
Makarov.rectify orderисправлять приказ
Makarov.rectify orderуточнять приказ
dentist.rectify position of a toothисправить положение зуба (MichaelBurov)
dentist.rectify position of a toothисправлять положение зуба (MichaelBurov)
O&G, sakh.rectify shortcomingsисправление допущенных просчётов (Sakhalin Energy)
gen.rectify shortcomingsисправлять недостатки (Ремедиос_П)
construct.rectify stress recorderвыверять прибор, записывающий напряжения
avia.rectify the compassустранять девиацию компаса
lawrectify the defaultустранить невыполнение (kondorsky)
gen.rectify the defectисправлять недостаток (soa.iya)
pharma.rectify the identified non-complianceустранить выявленное несоответствие (SEtrans)
gen.rectify the lackисправить недостаток (A bipartisan bill was recently introduced in the Senate to rectify the lack of regulation – Двухпартийный законопроект был недавно внесен в Сенат, чтобы исправить недостаток регулирования. Taras)
book.rectify the omissionисправить упущение (Soulbringer)
book.rectify the omissionисправить оплошность (Soulbringer)
gen.rectify the situationвыправить ситуацию (grafleonov)
econ.rectify the situationисправлять положение
gen.rectify the situationулучшить ситуацию (grafleonov)
formalrectify the violationустранить нарушение (ART Vancouver)
formalrectify the violationустранить допущенное нарушение (sccoplanning.com ART Vancouver)
relig.rectify the wrongисправлять зло
relig.rectify the wrongисправить зло
libr.rectify turned lettersпоправить перевёрнутые литеры
Игорь Мигrectify wrongdoingsустранять нарушения
Игорь Мигrectify wrongdoingsисправить и устранить последствия противоправных действий
Игорь Мигrectify wrongdoingsустранить нарушения
Игорь Мигrectify wrongdoingsисправить ошибки
O&Gsilicone controlled rectifiesкремниевые выпрямители тока (Johnny Bravo)
avia.suggestions and recommendations to rectify violations found during checksпредложения и рекомендации по устранению нарушений и недостатков, выявленных в ходе проверок (tina.uchevatkina)
inf.there are no second chances to rectify first impressionпервое впечатление нельзя произвести дважды (Johnny Bravo)