| Subject | English | Russian |
| econ. | accelerated cost recovery method | метод ускоренных амортизационных списаний (google.com SergeyL) |
| econ. | accelerated cost recovery method | метод ускоренной амортизации (google.com SergeyL) |
| econ. | accelerated cost recovery method | метод ускоренного возмещения затрат (YelenaPestereva) |
| energ.ind. | advanced oil recovery method | усовершенствованный метод извлечения (нефти из месторождения; обычно обеспечивает коэффициент извлечения большой величины 0,3-0,4, характерной для обычного метода извлечения) |
| O&G. tech. | advanced recovery method | метод увеличения нефтеотдачи |
| oil | advanced recovery method | усовершенствованный метод увеличения нефтеотдачи |
| energ.ind. | advanced recovery method | усовершенствованный метод извлечения (нефти из месторождения; обычно обеспечивает коэффициент извлечения большой величины 0,3-0,4, характерной для обычного метода извлечения) |
| gen. | advanced recovery method | методы увеличения нефтеотдачи (Ksylena) |
| econ. | cost recovery method | метод возмещения издержек |
| EBRD | cost-recovery method | метод возмещения издержек |
| account. | cost recovery method | метод признания прибыли после возмещения затрат |
| account. | cost recovery method | метод возмещения затрат |
| EBRD | cost-recovery method | метод взыскания затрат (oVoD) |
| O&G, oilfield. | cyclic steam-soak secondary oil recovery method | вторичный метод добычи нефти циклической паропропиткой |
| oil | cyclic steam-soaking secondary oil recovery method | вторичный метод добычи нефти циклической пропиткой паром |
| O&G, oilfield. | cyclic steam-soaking secondary oil recovery method | вторичный метод добычи нефти циклической паропропиткой |
| account. | direct labour hour overhead recovery method | метод отнесения накладных расходов пропорционально затраченным человеко-часам |
| O&G | enhanced oil recovery method | метод повышения нефтеотдачи (MichaelBurov) |
| oil | enhanced recovery method | метод добычи с воздействием на пласт (с целью повышения нефтеотдачи) |
| oil | gas-recovery method | метод добычи газа |
| O&G, oilfield. | gas recovery method | метод добычи газа |
| oil | heat injection secondary oil recovery method | вторичный метод добычи нефти нагнетанием теплоносителя |
| oil | improved oil recovery method | усовершенствованный метод извлечения нефти |
| oil | improved recovery method | усовершенствованный метод добычи |
| account. | machine hour overhead recovery method | метод отнесения накладных расходов пропорционально затраченным машино-часам |
| progr. | mount recovery method | метод восстановления монтирования (ssn) |
| oil | oil recovery method | метод добычи нефти |
| O&G. tech. | oil-recovery method | способ разработки нефтяного месторождения |
| tech. | oil recovery method | способ разработки нефтяного месторождения |
| oil | primary oil recovery method | первичный метод добычи нефти |
| O&G | primary recovery method | метод извлечения нефти на естественном режиме работы пласта (MichaelBurov) |
| O&G | recovery method | метод извлечения нефти (MichaelBurov) |
| astronaut. | recovery method | метод безопасного возвращения |
| astronaut. | recovery method | метод спасения |
| O&G | recovery method | метод извлечения (MichaelBurov) |
| Makarov. | recovery method | способ извлечения |
| O&G, sakh. | recovery method | технология извлечения |
| progr. | recovery method | метод восстановления (ssn) |
| O&G | recovery method | метод воздействия на пласт (MichaelBurov) |
| oil | recovery method | метод добычи |
| avia. | recovery method | метод вывода (ЛА из критического режима) |
| progr. | ROMmon recovery method | метод восстановления ROMmon (ssn) |
| oil | secondary oil recovery method | вторичный метод добычи нефти |
| O&G | secondary recovery method | вторичный метод воздействия на пласт (MichaelBurov) |
| mining. | secondary recovery method | метод вторичной добычи (нефти) |
| O&G | secondary recovery method | метод извлечения нефти за счёт поддержания пластового давления (устаревший термин для процессов закачки газа, заводнения и других, применяемых после истощения естественной энергии пласта MichaelBurov) |
| O&G | secondary recovery method | вторичные методы нефтеотдачи (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | secondary recovery method | вторичные методы разработки месторождения |
| O&G, sakh. | secondary recovery method | разработка месторождения вторичными методами |
| geol. | secondary recovery method | метод вторичной добычи |
| oil | secondary recovery method | вторичный метод добычи нефти |
| energ.ind. | secondary recovery method | вторичный метод извлечения (нефти; к нему относятся: заводнение пласта с целью вытеснения нефти, закачка обратно в пласт полученного попутного газа с целью поддержания пластового давления и некоторые др.) |
| mining. | splitting method of pillar recovery | способ выемки столбов глухими заходками |
| oil | tertiary oil recovery method | третичный метод добычи нефти |
| oil | tertiary recovery method | третичный метод добычи нефти |
| O&G. tech. | thermal oil recovery method | тепловой метод увеличения нефтеотдачи |
| O&G | thermal recovery method | тепловой метод воздействия на пласт (MichaelBurov) |
| O&G | thermal recovery method | термический метод извлечения нефти (MichaelBurov) |
| oil | thermal recovery method | термическое воздействие на пласт |
| oil | thermal-recovery method | термическое воздействие на пласт |
| progr. | traditional recovery method | традиционный метод восстановления (ssn) |
