| Subject | English | Russian |
| progr. | A disaster recovery solution that uses log shipping and provides data to a standby system if a partial or complete site failure occurs on a primary system | Решение для восстановления после отказов, использующее передачу журналов, что позволяет использовать данные из резервной системы в случае частичного или полного отказа первичной системы (технология HADR ssn) |
| mil., avia. | aircraft data recovery and analysis system | система восстановления и анализа данных воздушного судна |
| mil., avia. | airplane data recovery and analysis system | система восстановления и анализа данных воздушного судна |
| telecom. | clock and data recovery | восстановление тактовых сигналов и данных (oleg.vigodsky) |
| telecom. | clock data recovery | восстановление тактовых сигналов (oleg.vigodsky) |
| disast. | data center recovery | восстановление вычислительного центра (Составная часть процесса восстановления, направленная на возобновление обработки данных и услуг вычислительного центра, расположенного в резервном помещении Georgy Moiseenko) |
| disast. | data communications recovery | восстановление системы передачи данных (см. communications recovery Georgy Moiseenko) |
| progr. | data disaster recovery | аварийное восстановление данных (ssn) |
| astronaut. | data recovery | обработка информации |
| libr. | data recovery | восстановление (в компьютере: возврат к состоянию на "точку восстановления") |
| tech. | data recovery | восстановление данных |
| navig. | data recovery | получение данных (после обработки) |
| astronaut. | data recovery | сохранение данных |
| astronaut. | data recovery | восстановление записей |
| astronaut. | data recovery | сохранение записей |
| Apollo-Soyuz | data recovery | возвращение данных (из космоса) |
| metrol. | data recovery | вывод данных |
| astronaut. | data recovery | спасение записей |
| navig. | data recovery | восстановление данных (после обработки) |
| IT | data recovery field | поле восстановления данных (DRF Alex Lilo) |
| media. | data recovery field | поле восстановления данных специальный атрибут шифрующей файловой системы, в котором хранится список ключей шифрования файлов вместе с зашифрованным файлом (в Windows 2000) |
| disast. | data recovery objective | директивный срок восстановления данных (Момент времени, к которому необходимо восстановить данные, чтобы возобновить деятельность организации Georgy Moiseenko) |
| media. | data recovery points | точки отсчётов (при дискретизации сигнала) |
| IT | data-recovery services | средства восстановления данных |
| O&G, casp. | history data recovery | восстановление архивных данных (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | IMA data cell clock recovery | восстановление синхронизации ячеек данных IMA (ssn) |
| astronaut. | post-flight recovery of data | спасение данных по завершении полёта |
| astronaut. | post-flight recovery of data | получение данных после полёта |
| telecom. | recovery data | данные о восстановлении (oleg.vigodsky) |
| IT | recovery data | восстановительные данные |
| comp., net. | recovery data | данные для восстановления |
| telecom. | recovery data | данные для восстановления информации |
| tech. | recovery data | восстановленные данные |
| telecom. | recovery data record | запись данных о восстановлении (oleg.vigodsky) |
| media. | synchronizing signal vis a vis data message recovery | одновременное выделение синхросигнала и информационного сообщения (в приёмнике) |
| comp., MS | the Data Recovery passwords do not match. | Пароли для восстановления данных не совпадают (Office System 2010) |
