 |
| English | Russian |
| military service record book | военный билет (from "Education and Professional Employment in the U.S.S.R.", 1961, by Nicholas De Witt ART Vancouver) |
| no record of marriage has surfaced | актовая запись о заключении брака отсутствует (напр., в государственном демографическом реестре, государственном реестре актов гражданского состояния или книге государственной регистрации актов гражданского состояния Alex_Odeychuk) |
| record of achievement | достижения (we are proud of our record of achievement – мы гордимся своими достижениями ART Vancouver) |