| Subject | English | Russian |
| automat. | bearing-reconditioning industry | предприятия восстановления номинальных характеристик подшипников (ssn) |
| automat. | bearing-reconditioning industry | предприятия восстановления подшипников (ssn) |
| oil | bit reconditioning | заправка бура |
| oil | bit reconditioning | заточка бура |
| mining. | bit reconditioning | заточка буров |
| mining. | bit reconditioning | заправка буров |
| transp. | brake lathe to recondition discs and drums of cars and light trucks | станок для расточки и восстановления тормозных дисков и барабанов автомобилей и лёгких грузовиков |
| Makarov. | clear-on reconditioning barrel | обожжённая отремонтированная бочка |
| product. | component reconditioning | восстановление детали (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | component reconditioning guide | руководство по восстановлению деталей |
| mil., arm.veh. | cylinder reconditioning | расточка цилиндра |
| mil., arm.veh. | cylinder reconditioning | восстановление цилиндра |
| cables | die tool reconditioning | восстановление волочильного инструмента |
| railw. | draft gear reconditioning | восстановление поглощающего аппарата |
| railw. | draft-gear reconditioning | восстановление поглощающего аппарата |
| cables | drawing die reconditioning | восстановление волочильного инструмента |
| O&G | drilling mud reconditioning | регенерация бурового раствора |
| O&G, oilfield. | drilling mud reconditioning installation | установка для регенерации бурового раствора |
| O&G. tech. | drilling mud reconditioning installation | установка регенерации бурового раствора |
| O&G | drilling mud reconditioning unit | установка регенерации бурового раствора |
| logist. | drum reconditioning and preservation plant | мастерская для ремонта и восстановления бочек |
| logist. | drum reconditioning equipment | оборудование для ремонта бочковой тары |
| auto. | engine reconditioning | восстановление двигателя |
| tech. | engine reconditioning procedure | порядок восстановления двигателя |
| mil. | fuel reconditioning | регенерация топлива |
| Makarov. | give engine to zero-time reconditioning | восстанавливать полный ресурс двигателя |
| Makarov. | give engine zero-time reconditioning | восстанавливать полный ресурс двигателя |
| valves | mean reconditioning labour-output ratio | средняя трудоёмкость восстановления (ГОСТ 24856-2014 YGA) |
| tech. | metallize reconditioning | восстановление методом напыления металла (детали) |
| Makarov. | metallize reconditioning | восстановление детали методом напыления металла (о детали) |
| tech. | minimum reconditioning height | предельная высота звена, пригодного для восстановления |
| mil. | mobile ammunition evaluation and reconditioning unit | подвижная мастерская по проверке и восстановлению боеприпасов |
| mil., avia. | mobile ammunition evaluation and reconditioning unit | передвижная мастерская по оценке качества и подготовке боеприпасов |
| mil. | mobile ammunition evaluation and reconditioning unit | подвижная мастерская по проверке технического состояния и восстановлению боеприпасов |
| oil | mud reconditioning | регенерация бурового раствора |
| O&G | mud reconditioning installation | установка регенерации бурового раствора (MichaelBurov) |
| tech. | mud-reconditioning installation | установка для регенерации раствора |
| oil | mud reconditioning unit | установка регенерации бурового раствора |
| ecol. | National Reconditioning Center | Национальный центр по восстановлению природной среды (США) |
| construct. | overall reconditioning | капитально-восстановительный ремонт |
| tech. | overhaul reconditioning | КВР (капитально-восстановительный ремонт TatianaZima) |
| tech. | overhaul reconditioning | капитально-восстановительный ремонт |
| Makarov. | pre-and-reconditioning | двухэтапное кондиционирование |
| mil. | progressive aircraft reconditioning | последовательное восстановление ЛА |
| tech. | progressive assembly reconditioning | ремонт прогрессивным способом сборки |
| tech. | recondition a part | восстанавливать часть (ремонтом) |
| mil. | recondition casualties | возвращать в строй раненых и больных (to duty) |
| mil. | recondition casualties | возвратить в строй раненых и поражённых |
| mil. | recondition casualties | возвращать в строй раненых и поражённых |
| torped. | recondition equipment | восстанавливать имущество |
| tech. | recondition management | руководство по восстановлению деталей |
| O&G, sakh. | recondition of the equipment | восстановление оборудования |
| O&G, sakh. | recondition of the well | восстановление состояния ствола скважины |
| logist. | recondition property | ремонтировать имущество |
| logist. | recondition stores | производить восстановление и ремонт имущества |
| tech. | recondition tool | переточенный инструмент |
| tech. | recondition tool | переточечный инструмент |
| tech. | reconditioned components | восстановленные узлы |
| oil | reconditioned life | ресурс после ремонта |
| oil | reconditioned life | наработка после ремонта |
| oil | reconditioned life | долговечность после ремонта |
| logist. | reconditioning a vehicle | ремонтирование машины |
| geol. | reconditioning bit | заточка бура |
| tech. | reconditioning by build-up welding | восстановление наплавкой (для деталей Val_Ships) |
| mil. | reconditioning casualties | возвращающий в строй раненых и поражённых |
| mil. | reconditioning casualties | возвращение в строй раненых и поражённых |
| med. | reconditioning center | центр реабилитации |
| qual.cont. | reconditioning dimensions | ремонтные размеры |
| transp. | reconditioning equipment | ремонтная оснастка |
| transp. | reconditioning equipment | инструментарий для ремонта |
| oil | reconditioning equipment | ремонтное оборудование |
| tech. | reconditioning of a roll | переточка режущего инструмента валка |
| tech. | reconditioning of a well | текущий ремонт скважины |
| weap. | reconditioning of ammunition | осмотр боеприпасов (для отбраковки ABelonogov) |
| mil. | reconditioning of ammunition | осмотр и ремонт боеприпасов |
| construct. | reconditioning of monuments | восстановление памятников |
| road.wrk. | reconditioning of road | ремонт автомобильной дороги |
| road.wrk. | reconditioning of roads | ремонт дорог |
| tech. | reconditioning of roll | переточка валка |
| O&G | reconditioning of the equipment | восстановление оборудования |
| O&G | reconditioning of the well | восстановление ствола скважины |
| tech. | reconditioning of well | текущий ремонт скважины |
| tech. | reconditioning operation | восстановление |
| avia., med. | reconditioning period | период реадаптации |
| avia., med. | reconditioning period | период восстановления |
| oil | reconditioning plant | установка для приготовления и регенерации буровых растворов |
| dril. | reconditioning plant | установка для централизованного приготовления и регенерации буровых растворов |
| railw. | reconditioning plant | регенерационная установка |
| tech. | reconditioning procedure | порядок восстановления |
| logist. | reconditioning property | ремонт имущества |
| oil | reconditioning repair | восстановительный ремонт |
| agric. | reconditioning repairs | ремонтная работа |
| tech. | reconditioning time | время восстановления |
| tech. | reconditioning tool | инструмент для восстановления |
| mil. | reconditioning training | обучение выздоравливающих (в медицинском учреждении) |
| mil. | reconditioning training | дополнительная физическая подготовка |
| polygr. | reconditioning unit | устройство для регенерации |
| Makarov. | reconditioning unit | устройство для регенерации (летучих растворителей) |
| mil., tech. | reconditioning work | модернизация |
| qual.cont. | reconditioning work | восстановительные работы |
| mil., tech. | reconditioning work | переделка |
| mil., tech. | reconditioning work | реконструкция |
| auto. | reconditioning work | ремонтные работы |
| tech. | regrind reconditioning | восстановление методом перешлифовки (детали) |
| Makarov. | regrind reconditioning | восстановление методом перешлифовки (о детали) |
| tech. | reinforce reconditioning | восстановление путём наложения усилительных элементов (детали) |
| tech. | reuse reconditioning | восстановление для повторного использования (детали) |
| polygr. | roller reconditioning | восстановление валиков |
| archit. | salvage reconditioning | восстановление с целью сохранения (о детали или элементе) |
| tech. | salvage reconditioning | восстановление с целью сохранения (детали) |
| tech. | sludge reconditioning | регенерация ила |
| water.suppl. | sludge reconditioning | регенерация ила (восстановление полезных свойств активного ила) |
| construct. | sludge reconditioning | регенерация активного ила |
| Makarov. | sludge reconditioning | регенерация ила (восстановление полезных св-в активного ила) |
| O&G. tech. | spot reconditioning | ремонт оборудования без демонтажа |
| qual.cont. | spot reconditioning | ремонт на месте (без демонтажа) |
| railw. | spot reconditioning | ремонт без демонтажа |
| Makarov. | subject engine to zero-time reconditioning | восстанавливать полный ресурс двигателя |
| tech. | surface reconditioning | восстановление поверхности |
| tech. | surface reconditioning product | продукт для восстановления поверхности |
| tech. | surface reconditioning product chart | таблица материалов для восстановления поверхности |
| O&G | tank surface reconditioning | ремонт корпуса резервуара |
| cem. | tire and roller reconditioning | шлифовка поверхностей бандажей и роликов (MichaelBurov) |
| cem. | tire and roller reconditioning | механическая обработка поверхностей бандажей и роликов (MichaelBurov) |
| tech. | turbocharger reconditioning | восстановление турбонагнетателя |
| tech. | turbocharger reconditioning tool | инструмент для восстановления турбонагнетателя |
| tech. | turf reconditioning | освежение дернины |
| tech. | undercarriage reconditioning | восстановление ходовой части |
| tech. | undercarriage reconditioning bulletin | бюллетень по ремонту ходовой части |
| tech. | undercarriage reconditioning guide | руководство по восстановлению ходовой части |
| tech. | valve reconditioning | восстановление клапанов |
| tech. | weld reconditioning | восстановление путём наплавки (детали) |
| Makarov. | weld reconditioning | восстановление путём наплавки (о детали) |
| O&G | сокр. от текущий и капитальный ремонт скважин = well servicing and workover, well reconditioning and workover, servicing and workover of wells, reconditioning and workover of wells | ТКРС (Углов) |
| O&G | сокр. от отдел текущего и капитального ремонта скважин = Well Workover Department, Department of Well Workover and Recondition | ОТиКРС (Углов) |
