DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing reconciliation | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a reconciliation between the spousesпримирение между супругами
account reconciliation actакт сверки взаиморасчётов (Johnny Bravo)
account reconciliation reportакт сверки взаиморасчётов (Alexander Demidov)
account reconciliation statementакт сверки взаимных расчётов (Alexander Demidov)
account reconciliation statementакт сверки взаиморасчётов (AD Alexander Demidov)
accounts reconciliation statementакт сверки взаимных расчётов (fewer hits but probably more to the point Alexander Demidov)
accounts reconciliation statementакт сверки расчётов (Alexander Demidov)
achieve reconciliation withпомириться (с кем-либо)
Closing Balance reconciliation listакт сверки задолженности (Larisa01)
debtors and creditors reconciliation reportsакты сверки с дебиторами и кредиторами (Alexander Demidov)
during the reconciliation processпри согласовании (george serebryakov)
in reconciliation withв согласовании с (Mag A)
intercompany reconciliation reportакт сверки (Alexander Demidov)
intercompany reconciliation statementакт сверки (Alexander Demidov)
inventory reconciliation reportсличительная ведомость (The inventory reconciliation report is a common tool used in manufacturing settings as well as retailers and other businesses that maintain various types of inventories. An inventory reconciliation report will often help to resolve any differences between a physical inventory and the inventory that is reflected in company records. wisegeek.com Alexander Demidov)
payroll reconciliation reportсогласованная ведомость начисления зарплаты (Denis Gapeyev)
reconciliation between the theory and practice of lifeсогласованность теории и жизненной практики (Александр_10)
reconciliation certificateакт взаиморасчётов (eternalduck)
reconciliation checkсверка (MichaelBurov)
reconciliation of accountsсверка взаиморасчётов (Alexander Demidov)
reconciliation of accountsсверка расчётов (Alexander Demidov)
reconciliation of differencesсогласование разногласий (Alexander Demidov)
reconciliation of discrepanciesустранение разночтений (Reconciliation of discrepancies in medication histories and admission orders of newly hospitalized patients. Alexander Demidov)
reconciliation protocolпротокол согласования (Alexander Demidov)
reconciliation reportсличительная ведомость (A reconciliation report is a type of document that helps to provide the means of resolving differences between various types of disbursements or receipts associated with a given task. Reports of this type are often used by financial institutions to make sure all accounts are in order. Companies will also make use of a reconciliation report to balance or reconcile figures associated with different budgetary line items, including the payroll. When it comes to inventory reconciliation, the report will often help to resolve any differences that may be present between a physical inventory and the inventory that is reflected in company records. Read more: wisegeek.com Alexander Demidov)
reconciliation reportакт о состоянии взаиморасчётов (Alexander Demidov)
reconciliation reportакт сверки взаимных расчётов (twinkie)
report on a joint reconciliation of settlements in respect of taxesакт совместной сверки расчётов по налогам (ABelonogov)
the absence of reconciliation between the theory and the practice of lifeнесогласованность теории с жизненной практикой
the Reconciliation of the Sabers and Romans"Примирение сабинян и римлян" (изобразит. сюжет)
the reconciliation was never destined to take placeпримирению не суждено было совершиться (jagr6880)