| Subject | English | Russian |
| tech. | base reclaimer | машина для восстановления основания |
| cem. | bridge reclaimer | мостовой реклаймер (MichaelBurov) |
| cem. | bridge reclaimer | мостовой транспортёр (MichaelBurov) |
| cem. | bridge reclaimer | мостовой реклеймер (MichaelBurov) |
| tech. | bridge reclaimer | мостовой выгружатель (оборудование передвижное, установленное на рельсах, предназначенное для непрерывного смешивания/извлечения сыпучих материалов из буртов с использованием ротора, который перемещается по балке, и ленты в качестве несущего и транспортирующего средства ssn) |
| gen. | Bridge Type Bucket-Wheel Reclaimer | мостовой роторный экскаватор (Спиридонов Н.В.) |
| tech. | bridge type scrapping reclaimer | мостовой скрепер (lfgtranslator) |
| energ.ind. | bridge-type reclaimer | мостовой штабелёр (угля на ТЭС) |
| tech. | bucket excavator reclaimer | ковшово-элеваторный штабелёр (OlCher) |
| cem. | bucket reclaimer | ковшовый реклеймер (MichaelBurov) |
| cem. | bucket reclaimer | ковшовый транспортёр (MichaelBurov) |
| cem. | bucket reclaimer | ковшовый отгружающий транспортёр (MichaelBurov) |
| cem. | bucket reclaimer | ковшовый реклаймер (MichaelBurov) |
| cem. | bucket reclaimer | ковшовый разборщик (MichaelBurov) |
| cem. | bucket reclaimer | роторный погрузчик (MichaelBurov) |
| goldmin. | bucket wheel reclaimer | роторный экскаватор (Leonid Dzhepko) |
| alum. | bucket wheel reclaimer | роторно-ковшовый экскаватор |
| alum. | bucket wheel reclaimer | роторный реклаймер |
| alum. | bucket wheel reclaimer | ротор |
| tech. | bucket wheel reclaimer | роторный заборщик (Сабу) |
| Makarov. | bucket wheel reclaimer | роторный экскаватор для выгрузки из штабеля |
| el. | bucket wheel stacker and reclaimer | роторный укладчик-заборщик |
| tech. | bucket-wheel reclaimer | роторный выгружатель (оборудование передвижное, которое передвигается по рельсам, на гусеничном или пневмоколесном ходу, предназначенное для непрерывного извлечения сыпучих материалов, использующее в качестве рабочего оборудования ротор, установленный на конце стрелы и движущиеся ленты в качестве несущего и транспортирующего средства ssn) |
| energ.ind. | bucketwheel reclaimer | роторный штабелёр (угля на ТЭС) |
| energ.ind. | contaminated soil reclaimer | регенератор радиоактивно загрязнённой почвы |
| energ.ind. | contaminated soil reclaimer | регенератор почвы с радиоактивным загрязнением |
| gen. | deethanizer refrigerant reclaimer | установка для регенерации хладагента деэтанизатора (eternalduck) |
| O&G, sahk.r. | dust reclaimer | регенератор пыли (мет.) |
| met. | dust reclaimer | регенератор пыли |
| O&G, sahk.s. | Flexsorb reclaimer package | комплект регенератора амина Flexsorb |
| gen. | MEG reclaimer | установка для регенерации МЭГ (ABelonogov) |
| mil., avia. | memory reclaimer | распределитель памяти |
| IT | memory reclaimer | модуль восстановления содержимого памяти |
| tech. | memory reclaimer | устройство загрузки памяти |
| comp. | memory reclaimer | модуль восстановления памяти |
| mech.eng., obs. | oil reclaimer | аппарат для очистки масла |
| mil., arm.veh. | oil reclaimer | масляный регенератор |
| tech. | oil reclaimer | установка для регенерации отработанного масла |
| energ.ind. | oil reclaimer | установка для регенерации отработавшего масла (напр., в системе смазки или регулирования турбины) |
| tech. | oil reclaimer | маслоочиститель |
| therm.eng. | oil reclaimer | аппарат для регенерации масла |
| O&G, sakh. | packed bed reclaimer column | насадочная колонна регенерации |
| Makarov. | plow reclaimer | сменный элемент для восстановления изношенных рабочих органов плуга |
| O&G, sakh. | pmr reclaimer | отпарная колонна смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR) |
| O&G, sakh. | pmr reclaimer condenser | конденсатор отпарной колонны смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR) |
| coal. | portal frame reclaimer | портальный реклаймер (Paul Brickman) |
| load.equip. | portal scraper reclaimer | портальный кратцер-кран (ПКК, ККП, PSR MichaelBurov) |
| gas.proc. | propane reclaimer | регенератор пропана (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| tech. | pulpwood reclaimer | сбрасыватель балансов |
| met. | reclaimer belt | конвейер усреднительной машины (DoctorD) |
| met. | reclaimer operation | шихтовка |
| oil | reclaimer teg vacuum pump | вакуумный насос установки регенерации тэг |
| gen. | refrigerant reclaimer | регенератор хладагента (eternalduck) |
| O&G, casp. | resin bed reclaimer package | регенератор абсорбции полимерами (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | resin bed reclaimer package | блок регенерации абсорбции полимерами (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | road reclaimer | машина для восстановления дорог |
| goldmin. | rotary crawler reclaimer | ЗРГ (MichaelBurov) |
| goldmin. | rotary crawler reclaimer | роторный гусеничный заборщик (MichaelBurov) |
| goldmin. | rotary reclaimer | ЗР (MichaelBurov) |
| goldmin. | rotary reclaimer | роторный заборщик (MichaelBurov) |
| goldmin. | rotary stacker/reclaimer | УЗР (MichaelBurov) |
| goldmin. | rotary stacker/reclaimer | роторный укладчик-заборщик (MichaelBurov) |
| goldmin. | rotary tracked reclaimer | ЗРГ (MichaelBurov) |
| goldmin. | rotary tracked reclaimer | роторный гусеничный заборщик (MichaelBurov) |
| cem. | scraper reclaimer | скреперный конвейер (MichaelBurov) |
| cem. | scraper reclaimer | скребковый погрузчик (MichaelBurov) |
| cem. | scraper reclaimer | скребковый разборщик (MichaelBurov) |
| cem. | scraper reclaimer | скреперный отгружающий транспортёр (MichaelBurov) |
| cem. | scraper reclaimer | скреперный транспортёр (MichaelBurov) |
| cem. | scraper reclaimer | скребковый реклаймер (MichaelBurov) |
| mining. | scraper reclaimer | кратцер-кран (US Patent – portal-type scraper reclaimer Stoituesque) |
| tech. | scraper/reclaimer | скрепер / выгружатель (оборудование передвижное, которое передвигается по рельсам, предназначенное для непрерывного извлечения сыпучих материалов из буртов с использованием скребковой цепи) |
| logging | Screw reclaimer | винтовой шнековый сбрасыватель (Andy) |
| tech. | screw reclaimer | винтовой выгружатель (оборудование передвижное, расположенное ниже уровня буртов сыпучих материалов, предназначенное для непрерывной выгрузки сыпучих материалов с использованием вала с винтовыми лопастями в качестве несущего и транспортирующего средства ssn) |
| tech. | semi-portal reclaimer | полупортальный скребковый кран (AGO) |
| O&G | solid sulfur reclaimer | погрузочный экскаватор серы |
| O&G, sakh. | Solid Sulfur Reclaimer | погрузочный экскаватор |
| O&G, casp. | solvent reclaimer package | регенерационная установка растворителя (Yeldar Azanbayev) |
| met. | stack reclaimer | рудогрейферный перегружатель (ipesochinskaya) |
| cem. | stacker-reclaimer | усреднитель (MichaelBurov) |
| cem. | stacker-reclaimer | штабелеукладчик-разборщик (MichaelBurov) |
| cem. | stacker-reclaimer | укладчик-разборщик (MichaelBurov) |
| goldmin. | stacker/reclaimer | укладчик-разборщик (MichaelBurov) |
| coal. | stacker-reclaimer | отвалообразователь-отгрузчик (shergilov) |
| goldmin. | stacker/reclaimer | укладчик-заборщик (MichaelBurov) |
| alum. | staсker-reclaimer | штабелёр-реклаймер (иногда стакер-реклаймер, укладчик-заборщик) |
| cem. | stock hall reclaimer | штабелеразборщик (MichaelBurov) |
| cem. | stock hall reclaimer | разборщик (MichaelBurov) |
| cem. | stockhall reclaimer | реклаймер (MichaelBurov) |
| cem. | stockhall reclaimer | реклеймер (MichaelBurov) |
| cem. | stockhall reclaimer | штабелеразборщик (MichaelBurov) |
| cem. | stockhall reclaimer | разборщик (MichaelBurov) |
| O&G | teg reclaimer skid | установка регенерации тэг |
| auto. | used oil reclaimer | регенератор для отработавшего масла |
| tech. | used oil reclaimer | регенератор для отработанного масла |
