recession – phrases

Terms for subject General containing recession | all forms | exact matches only

English	Russian
angle recession	угловое смещение (смещение угла передней камеры глаза)
come out of a recession	выйти из кризиса (eg Recent data shows that the UK economy has come out from recession achieving positive growth during 2009 however the growth rate is not so hopeful. vasylbabiy)
come out of a recession	выйти из экономического кризиса
current recession	настоящий спад
current recession	нынешний спад
current recession	имеющий место спад
double-dip recession	вторая волна рецессии (Anglophile)
economic recession	экономический кризис (EBelonogova EBelonogova)
economic recession	рецессия (экономическая)
fall into a recession	войти в полосу рецессии (bookworm)
fall into a recession	вступить в полосу рецессии (bookworm)
global recession	мировой кризис (Zamatewski)
go into a recession	войти в стадию
growth recession	спад темпов роста
head toward a recession	находиться на пороге рецессии (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
inventory recession	вызванный сокращением товарных запасов
investment recession	вызванный сокращением капвложений
lift out of recession	вывести из рецессии (Anglophile)
material recession	значительное понижение
nadir of a recession	разгар спада (Alya12)
onset of the recession	наступление спада
recession-busting deal	антикризисное предложение (приблизительное русское соответствие – напр., скидки на определенные товары Aiduza)
recession-driven layoffs	сокращения, вызванные экономическим кризисом (rechnik)
recession from a contract	отказ от контракта (договора)
recession in space	перспектива
recession in trade	спад деловой активности (Franka_LV)
recession induced	вызванный спадом
recession of flood	спад поводка
recession of level	снижение уровня (воды)
recession of ocular muscle	рецессия мышцы глазного яблока
recession of sea	отступление моря
recession of the sea	отступление моря
recession-proof	кризисоустойчивый (DC)
recession-proof	устойчивый к кризисам (The tile business has proven to be recession-proof cnlweb)
recession-proof	антикризисный (Leshek)
recession-resistant	антикризисный (AD Alexander Demidov)
severe recession	жестокий спад
severe recession	глубокий спад
slouch through a recession	находиться в кризисном состоянии
slouch through a recession	быть в кризисе
sluggish recession	постепенно развивающийся спад
sluggish recession	медленный спад
the American economy is recovering as Europe's goes into recession	Американская экономика восстанавливается, а европейская вступает в полосу рецессии
the recession of the sea from the coast-line	отступание моря об береговой линии
tip into a recession	скатиться в рецессию (Ремедиос_П)
tip into recession	погрузить в рецессию (Anglophile)
world recession	мировой экономический кризис (Alexander Demidov)
world recession	глобальный экономический кризис (The country was very badly hit by the world recession, with gross domestic product falling by almost 8% in 2009, the biggest contraction by any Group of 20 nation. TG Alexander Demidov)

Get short URL