| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | air refueling receptacle | топливная штанга для заправки в полёте |
| electr.eng. | appliance receptacle | электрическая розетка |
| el. | appliance receptacle | электрическая розетка |
| tech. | appliance receptacle | розетка (электрическая) |
| tech. | auxiliary start receptacle | вспомогательная розетка для запуска |
| nautic. | ballast receptacle | приёмник балластной системы |
| mil., arm.veh. | battery charging receptacle | розетка подключения аккумуляторной батареи на зарядку |
| avia. | bayonet receptacle | розетка байонетного разъёма |
| Makarov. | box receptacle | смотровой бокс |
| med. | box receptacle | бокс |
| Makarov. | box receptacle | приёмный бокс |
| construct. | broadcasting wiring receptacle | радиоточка |
| tech. | bulk receptacle | грузовой контейнер |
| tech. | bulk receptacle | контейнер для отходов |
| gen. | butt receptacle | урна для окурков (twinkie) |
| tech. | cable connector receptacle | штепсельная колодка на задней крышке торпедного аппарата (для ввода данных в торпеду) |
| metrol. | cable receptacle | гнездо кабельного разъёма |
| tech. | cable receptacle | кабельная розетка |
| Makarov. | cap a receptacle | устанавливать заглушку на штепсельный разъём |
| tech. | case receptacle | приборная колодка на кожухе |
| Makarov. | case receptacle | приборная колодка (элемент разъёма, установленный на корпусе или шасси прибора) |
| adv. | cassette receptacle | карман кассеты |
| railw. | charging receptacle | входное устройство |
| tech. | chassis receptacle | приборная колодка на шасси |
| Makarov. | chassis receptacle | приборная колодка (элемент разъёма, установленный на корпусе или шасси прибора) |
| gen. | cigarette receptacle | урна для окурков (wikipedia.org twinkie) |
| tech. | coin receptacle | монетница |
| agric. | collection receptacle | сперматека |
| agric. | collection receptacle | семяприёмник |
| tech. | collection receptacle | монетница |
| Makarov. | collection receptacle | монетница (в таксофоне) |
| refrig. | condensate receptacle | сосуд для конденсата |
| tech. | connector receptacle | розетка соединителя |
| mus. | connector receptacle | гнездо разъёма |
| media. | connector receptacle | розетка, в которую вставляется штекер (connector plug) |
| electr.eng. | connector receptacle | розеточная часть электрического соединителя |
| tech. | connector receptacle | полуразъём (колодка) |
| oil | control pod receptacle | гнездо коллектора управления (устанавливаемое на блоке противовыбросовых превенторов или на нижней секции водоотделяющей колонны) |
| electr.eng. | convenience receptacle | электрическая розетка |
| el. | convenience receptacle | розетка |
| tech. | convenience receptacle | электрическая розетка |
| Makarov. | cortex of receptacle | кора цветоложа |
| Makarov. | cortex of receptacle | корковая часть цветоложа |
| Makarov. | cotton picking receptacle | рабочая камера хлопкоуборочной машины |
| med. | cotton receptacle | сосуд для ваты |
| tech. | cotton-picking receptacle chamber | рабочая камера хлопкоуборочной машины |
| railw. | coupler receptacle | гнездо междувагонного соединения |
| tech. | data link receptacle | розетка канала данных |
| refrig. | defrost water receptacle | сосуд для талой воды |
| refrig. | defrost water receptacle | поддон для талой воды |
| shipb. | deposit receptacle | отстойник |
| nautic. | deposit receptacle | отстойный приёмник |
| microel. | dil receptacle | панелька для ИС в плоском корпусе |
| microel. | dip receptacle | панелька для ИС в плоском корпусе |
| avia. | disposal receptacle | мусоросборник (в санузле самолета – for towels, paper, or waste alex) |
| torped. | door receptacle | штепсельная колодка на крышке торпедного аппарата (для ввода данных в торпеду) |
| nautic. | door receptacle | штепсельная колодка на крышке торпедного аппарата |
| nautic. | drainage receptacle | приёмник осушения |
| O&G, casp. | drill pipe receptacle | гнездо у башмака обсадной колонны (для стыковки с хвостовиком колонны бурильных труб при цементировочных работах через бурильные трубы Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.r. | drillpipe stinger receptacle | гнездо у башмака обсадной колонны для стыковки с хвостовиком колонны бурильных труб при цементировании через бурильные трубы |
| O&G, sakh. | drillpipe stinger receptacle | гнездо у башмака обсадной колонны для стыковки с хвостовиком колонны бурильных труб (при цементировании через бурильные трубы) |
| O&G, sakh. | drillpipe stinger receptacle | гнездо (у башмака обсадной колонны) для стыковки с хвостовиком колонны бурильных труб (при цементировании через бурильные трубы) |
| oil | dual female pod stab receptacle | двойное стыковочное гнездо подводного коллектора |
| microel. | dual in-line package receptacle | панелька для ИС в плоском корпусе |
| microel. | dual in-line receptacle | панелька для ИС в плоском корпусе |
| tech. | dummy receptacle | заглушка для розеточной части (соединителя) |
| electr.eng. | dummy receptacle | заглушка для розеточной соединителя |
| transp. | dummy receptacle | заглушка для розеточной части электрического соединителя |
| transp. | dummy receptacle | заглушка для розеточной части электрического соединителя |
| tech. | dummy receptacle | заглушка для розеточной части соединителя (электрического) |
| construct. | duplex receptacle | двойной штепсель |
| construct. | duplex receptacle | двойная электрическая розетка |
| astronaut. | dust receptacle | пылесборник |
| food.ind. | edible receptacle | съедобная тара (Molia) |
| railw. | electric coupler receptacle | гнездо междувагонного соединения |
| transp. | electric power receptacle | розетка силового питания (напр. автомоьильного подъёмника) |
| transp. | electric power receptacle | электрическая розетка |
| tech. | electrical auxiliary start receptacle | вспомогательная электророзетка для запуска |
| el. | electrical connector receptacle | электрическая розетка |
| tech. | electrical outlet receptacle | электророзетка |
| tech. | electrical receptacle | электрическая штепсельная розетка (Andrei Sedliarou) |
| avia. | electrical receptacle | электрический разъём |
| tech. | emergency start receptacle | штепсель аварийного запуска |
| tech. | emergency starting receptacle | аварийная пусковая розетка |
| Makarov. | engage a plug with its receptacle | состыковывать штепсельный разъём |
| tech. | engine overspeed control connector receptacle | розетка регулятора разноса двигателя |
| tech. | engine speed pickup connector receptacle | розетка соединителя датчика оборотов двигателя |
| med.appl. | evacuated blood collection receptacle | вакуумная пробирка для забора образцов крови (Andy) |
| tech. | external power receptacle | соединитель для подсоединения аэродромного питания (на воздушном судне) |
| tech. | external power receptacle | электрический соединитель для подсоединения аэродромного питания |
| avia. | external power receptacle | разъём аэродромного питания |
| avia. | external receptacle | разъем приема внешнего питания (Maeldune) |
| tech. | eyebolt receptacle | гнездо под рым-болт (YGA) |
| electr.eng. | Faston receptacle | гнездовой наконечник (Faston® Andrey Truhachev) |
| electr.eng. | Faston receptacle | наружный плоский штекер (Andrey Truhachev) |
| tech. | fault light receptacle | розетка сигнала отказа |
| torped. | female receptacle | гнездовая колодка штепсельного разъёма (муфта,"мама") |
| tech. | female receptacle | гнездовая колодка штепсельного разъёма |
| electr.eng. | female receptacle | розеточная часть соединителя |
| tech. | female receptacle | колодка с гнёздами |
| avia. | female receptacle | гнездовая часть соединителя |
| gen. | fiber receptacle | оптоволоконная розетка (ROGER YOUNG) |
| cinema | film receptacle | плёнкоприёмник |
| cinema | film receptacle | гнездо для плёнки |
| el. | flanged receptacle | фланцевая розетка |
| tech. | flanged receptacle | фланцевая розетка (электрическая) |
| tech. | flanged receptacle | фланцевая электрическая розетка |
| agric. | fleshy receptacle | мясистое цветоложе |
| construct. | floor receptacle | электрическая розетка в полу |
| Makarov. | floral receptacle | цветоложе |
| media. | flush receptacle | утопленный штепсель |
| transp. | flush receptacle | невыступающая электрическая розетка |
| transp. | flush receptacle | скрытая электророзетка |
| media. | flush receptacle | скрытый штепсель |
| tech. | flush receptacle | невыступающая розетка (электрическая) |
| tech. | flush receptacle | утопленная розетка (электрическая) |
| tech. | flush receptacle | невыступающая розетка, утопленная розетка (электрическая) |
| el. | flush receptacle | невыступающая розетка |
| electr.eng. | flush receptacle | утопленная розетка |
| tech. | flush receptacle | розетка для скрытого монтажа |
| tech. | flush-mounted receptacle | невыступающая розетка (электрическая) |
| electr.eng. | flush-mounted receptacle | невыступающая розетка |
| tech. | flush-mounted receptacle | невыступающая розетка, утопленная розетка (электрическая) |
| tech. | flush-mounted receptacle | утопленная розетка (электрическая) |
| electr.eng. | flush-mounted receptacle | утопленная розетка |
| tech. | flush-mounted receptacle | розетка для скрытого монтажа |
| avia. | fueling receptacle | заправочный разъём |
| avia. | fuelling receptacle | заправочный разъём |
| transp. | fuse receptacle | держатель плавкой вставки электрического предохранителя |
| el. | fuse receptacle | держатель плавкой вставки электрического предохранителя |
| food.ind. | grax receptacle | граксоприёмник |
| tech. | ground adapter receptacle | розетка заземления |
| tech. | ground power receptacle | розетка аэродромного питания |
| avia. | ground-conditioned air receptacle | штуцер подачи воздуха от наземной системы кондиционирования |
| transp. | grounding receptacle | электрическая розетка с гнездом для заземления |
| transp. | grounding receptacle | электрическая розетка с заземляющим контактом |
| el. | grounding receptacle | электрическая розетка с гнездом для заземления |
| el. | grounding receptacle | розетка с гнездом для заземления |
| tech. | grounding receptacle | розетка с заземляющим контактом (электрическая) |
| electr.eng. | grounding-type receptacle | розетка с заземляющим контактом (translator911) |
| electr.eng. | grounding-type wall receptacle | заземлённая настенная розетка (Inchionette) |
| mil., arm.veh. | handling receptacle | тара для заправки маслом |
| tech. | harness code receptacle | розетка кода пучка |
| tech. | harness coding receptacle | розетка кодирования пучков |
| tech. | harness receptacle | розетка пучка |
| avia. | hook receptacle | ниша уборки задерживающего крюка |
| refrig. | ice receptacle | бункер для льда |
| refrig. | ice receptacle | карман для льда |
| refrig. | ice receptacle | сосуд для хранения льда (в домашнем холодильнике) |
| avia. | in-flight refuelling receptacle | штуцер системы дозаправки топливом в полёте |
| polygr. | ink receptacle | красочный ящик |
| Makarov. | ink receptacle | красочное корыто |
| el. | instrument case receptacle | приборная колодка на кожухе |
| el. | instrument chassis receptacle | приборная колодка на шасси |
| avia. | interphone receptacle | разъём самолётного переговорного устройства |
| tech. | jump start receptacle | розетка для запуска от внешнего источника |
| tech. | jump start receptacle cable plug assembly | кабельный штепсель под пусковую розетку для запуска от внешнего источника |
| railw. | jumper receptacle | гнездо междувагонного соединителя |
| electr.eng. | lamp receptacle | ламповый патрон |
| transp. | lamp receptacle | патрон электрической лампы |
| construct. | lamp receptacle | патрон электролампы |
| el. | lamp receptacle | патрон электрической лампы |
| tech. | lamp receptacle | патрон лампы |
| tech. | lamp receptacle | патрон электронной лампы |
| microel. | lead receptacle | гнездо для вывода |
| tech. | lead receptacle | гнездо для вывода корпуса (напр., ИС) |
| tech. | light bulb receptacle | патрон лампы |
| O&G, sakh. | liner receptacle | гнездо хвостовика для стыковки с надставкой хвостовика |
| oil | liner running tool receptacle | гнездо для подсоединения инструмента для спуска хвостовика |
| astronaut. | liquid waste receptacle | сборник жидких отходов |
| Gruzovik | litter receptacle | урна |
| ichtyol. | live fish receptacle | бассейн садок |
| media. | lobe receptacle | розетка на блоке доступа для подключения сетевого абонентского кабеля |
| automat. | locating receptacle | установочное отверстие |
| tech. | machine receptacle connector | соединитель розетки машины |
| tech. | male receptacle | колодка со штырями |
| railw. | male receptacle | штепсель |
| electr.eng. | male receptacle | вилочная часть соединителя |
| avia. | male receptacle | штыревая часть соединителя |
| tech. | manifold assembly receptacle | розетка коллектор в сборе |
| tech. | master fault light receptacle | розетка главного сигнала отказа |
| Makarov. | mate a plug and a receptacle | соединять колодку штепсельного разъёма со вставкой |
| construct. | mate a plug and receptacle | соединять колодку со вставкой |
| Makarov. | mate a plug with its receptacle | состыковывать штепсельный разъём |
| electr.eng. | mate plug and receptacle | соединять вилку и гнездо разъёма |
| med.appl. | multiple-outlet receptacle strip | удлинитель колодка, блок двухпроводной с несколькими розетками без заземления (Andy) |
| mil., arm.veh. | oil-handling receptacle | тара для заправки маслом |
| el. | output receptacle | выходная розетка (july000) |
| microel. | package receptacle | панелька для ИС в корпусе |
| O&G | packer bore receptacle | приёмное гнездо пакера |
| O&G, oilfield. | packer bore receptacle | ППГП (PBR; полированное приёмное гнездо пакера Углов) |
| O&G, sakh. | packer receptacle | приёмное гнездо пакера |
| microel. | PCB receptacle | розетка на плату (PCB receptacles are a dependable and inexpensive way to attach components with pin contacts to a PCB. The inner contacts of a PCB receptacle feature a multi-line style that can fit round, square, or rectangular component leads.  te.com MikhailSmirnov) |
| tech. | permanent receptacle | постоянная розетка |
| automat. | pin receptacle | отверстие под штифт |
| cables | plug and receptacle | штепсельный разъём (в сборе) |
| el. | plug/receptacle | с разъёмным соединением |
| tech. | plug receptacle | штепсельное гнездо |
| tech. | plug receptacle | штепсельная розетка |
| electr.eng. | plug with receptacle | вилка с розеткой |
| tech. | polarized receptacle | розетка с маркировкой полярности (электрическая) |
| tech. | polarized receptacle | розетка с фиксированной полярностью |
| el. | polarized receptacle | полярная электрическая розетка |
| tech. | polarized receptacle | полярная розетка |
| dril. | Polish bore receptacle | подвесное устройство хвостовика (MichaelBurov) |
| well.contr. | polished bore receptacle | полированное приёмное отверстие |
| oil | polished bore receptacle | приёмное гнездо полированного штока |
| O&G, sakh. | Polished Bore Receptacle | полированное приёмное гнездо пакера (su) |
| O&G, sakh. | power receptacle | силовая розетка |
| el. | power receptacle | электрическая розетка питания |
| tech. | power receptacle | электрическая розетка |
| tech. | power-cord receptacle | розетка электрического соединения |
| helminth., Makarov. | proboscis receptacle | хоботковое влагалище |
| O&G, karach. | ratch-latch receptacle | соединительное гнездо (в пакере Zamatewski) |
| tech. | receptacle adapter | розеточный соединитель |
| astronaut. | receptacle assembly | блок разъёмов |
| astronaut. | receptacle assembly | блок штепсельных розеток |
| tech. | receptacle assembly | розетка в сборе |
| tech. | receptacle block | колодка с гнёздами |
| mil., artil. | receptacle box | приёмная коробка (синхронной передачи) |
| mil., artil. | receptacle box | приёмная коробка (синхронной передачи) |
| tech. | receptacle box | приёмная коробка синхронной передачи |
| tech. | receptacle circuit | цепь розетки |
| tech. | receptacle circuit | розеточная цепь |
| railw. | receptacle clamp, base clamp | стакан светофора (of a signal Stassiya) |
| tech. | receptacle connection | соединение розетки |
| astronaut. | receptacle connector | розетка электрического соединителя |
| tech. | receptacle connector | штепсельный соединитель |
| el. | receptacle connector | розетка |
| electr.eng. | receptacle connector | гнездо |
| avia. | receptacle connector | розеточный соединитель |
| electr.eng. | receptacle connector | розеточная часть (разъёмного соединения) |
| el. | receptacle contact | контакт типа розетка, мама (разъёмы Maxim Sh) |
| electr.eng. | receptacle contact | розеточный контакт (askandy) |
| el. | receptacle contact | розетка, мама (Maxim Sh) |
| winemak. | receptacle container | возвратный контейнер |
| winemak. | receptacle container | многооборотный контейнер |
| winemak. | receptacle container | многооборотная тара |
| winemak. | receptacle container | возвратная тара |
| tech. | receptacle control code | контрольный код гнезда |
| tech. | receptacle cover | крышка розетки |
| law | receptacle for stolen goods | помещение, служащее для сокрытия краденого |
| law | receptacle for stolen goods | место, служащее для сокрытия краденого |
| tech. | receptacle housing | корпус разъёма (Helena Obratnova) |
| cables | receptacle housing | корпус гнезда (MikhailSmirnov) |
| tech. | receptacle housing | корпус розетки |
| weap. | receptacle in stock | полость в прикладе (для принадлежностей и запасных деталей ABelonogov) |
| mil., artil. | receptacle in stock | гнездо в прикладе (для принадлежностей) |
| tech. | receptacle lock wedge | стопорная шайба розетки |
| tech. | receptacle outlet | размножитель |
| media. | receptacle outlet | колодка |
| media. | receptacle outlet | электрическая розетка |
| electr.eng. | receptacle outlet | цепочка из нескольких розеток |
| media. | receptacle outlet | штепсельная гнездовая коробка |
| med. | receptacle part | ёмкостная часть флакона (Andy) |
| refrig. | receptacle passage | приёмный проход |
| refrig. | receptacle passage | приёмный канал |
| tech. | receptacle pin | штырьковый вывод (колодки) |
| Makarov. | receptacle pin | штырьковый вывод колодки |
| construct. | receptacle plug | штепсельная вилка (эл.) |
| tech. | receptacle plug assembly | розетка с вилкой в сборе |
| el. | receptacle pothead | приёмная концевая муфта |
| tech. | receptacle pothead | приёмная концевая кабельная муфта |
| law | receptacle receiving for stolen goods | место, служащее для сокрытия краденого |
| law | receptacle receiving for stolen goods | помещение, служащее для сокрытия краденого |
| electr.eng. | receptacle relay | гнездо для реле (translator911) |
| tech. | receptacle type connector | гнездовой соединитель |
| mil., WMD | receptacle well | отверстие резервуара |
| astronaut. | receptacle with cover | розетка с кожухом |
| construct. | receptacle wood base | подрозетник |
| refrig. | refrigerant receptacle | сосуд для холодильного агента |
| astronaut. | refueling receptacle | топливозаправочный штуцер |
| astronaut. | refueling receptacle | топливозаправочная горловина |
| avia. | refuelling receptacle door | крышка люка доступа к штуцеру системы заправки топливом |
| mil., tech. | refuse receptacle | мусороприёмник (напр., в убежище) |
| ecol. | refuse receptacle | мусороприёмник |
| ecol. | refuse receptacle | контейнер |
| ecol. | refuse receptacle | контейнер для сбора мусора |
| construct. | refuse receptacle | чан для сбора мусора |
| ecol. | refuse receptacle | ёмкость для сбора отходов |
| ecol. | refuse receptacle | бак для сбора мусора |
| logist. | resealable receptacle | контейнер упаковка многоразового использования (Andy) |
| wood. | resin receptacle | приёмник живицы (сосуд для собирания живицы) |
| O&G. tech. | sample receptacle | пробоприёмник (Alexander Demidov) |
| tech. | scraper master fault light receptacle | розетка главного сигнала отказа скрепера |
| tech. | scraper transmission switch receptacle | розетка переключателя коробки передач скрепера |
| agric. | seed receptacle | приёмник семян |
| hydrobiol. | seminal receptacle | семеприёмник |
| Makarov. | seminal receptacle | сперматека |
| Makarov. | seminal receptacle | семяприёмник |
| tech. | seven-pin receptacle connector | 7-штыревой соединитель |
| gen. | shaped receptacle | фигурный сосуд (snezhinka) |
| tech. | shift lever switch receptacle | розетка переключателя рычага переключения |
| shipb. | shore power connection box or receptacle | пункт подключения промэнергопроводок (MingNa) |
| tech. | slave charging receptacle | зажим внешней зарядки |
| media. | soft-sided receptacle | коробка с мягкими стенками (напр., корзинка) |
| electr.eng. | spring contact receptacle | гнездо с пружинным контактом (Andrey Truhachev) |
| tech. | start receptacle | розетка для запуска |
| tech. | start receptacle cable plug assembly | кабельный штепсель под пусковую розетку |
| tech. | starting kit receptacle | розетка комплекта для запуска |
| tech. | starting receptacle | пусковая розетка |
| med.appl. | sterilizing receptacle | стерилизационный бак |
| auto. | suitable receptacle | подходящая ёмкость (для слива масла или жидкости translator911) |
| el. | surge-protected receptacle | розетка с защитой от всплесков напряжения (перенапряжений july000) |
| O&G | telephone receptacle | телефонная розетка |
| mech. | threaded receptacle | резьбовое отверстие |
| O&G, sakh. | tie-back receptacle | гнездо хвостовика для стыковки с надставкой хвостовика |
| tech. | tractor cab harness receptacle socket | гнездо розетки пучка кабины трактора |
| tech. | tractor receptacle connector | розетка соединителя трактора |
| tech. | tractor transmission switch receptacle | розетка переключателя коробки передач трактора |
| ecol. | transit litter and recycling receptacle | сменные контейнеры-урны для различных видов мусора (andreon) |
| tech. | transmission control cab harness receptacle | розетка жгута проводки кабины для управления коробкой передач |
| product. | Trash Receptacle | мусорный бак (blacksmit) |
| amer. | trash receptacle | контейнер для мусора (малого размера Val_Ships) |
| tech. | tube receptacle | патрон электронной лампы |
| el. | twist-lock receptacle | штепсельная розетка, в которой электрическое соединение осуществляется после введения вилки и поворота её на некоторый угол |
| media. | twist-lock receptacle | розетка, в которой электрическое соединение осуществляется после введения вилки и поворота её на некоторый угол |
| mil., avia. | universal aerial refuelling receptacle slipway installation | универсальная система заправки топливом в полёте с приёмной горловиной и направляющим устройством |
| construct. | unmate a plug and receptacle | отсоединять разъединять колодку |
| Makarov. | unmate the plug and receptacle | разъединять колодку штепсельного разъёма |
| Makarov. | unmate the plug and receptacle | отсоединять колодку штепсельного разъёма |
| med. | urine receptacle | мочеприёмник (Tiny Tony) |
| tech. | USB receptacle | разъём USB (JuliaR) |
| electr.eng. | wall mount receptacle | стенная розетка |
| tech. | wall mount receptacle | настенная розетка (электрическая) |
| construct. | wall receptacle | настенная электрическая розетка |
| tech. | wall receptacle | стенная розетка |
| el. | wall receptacle | настенная электрическая розетка |
| electr.eng. | wall mount receptacle | настенная розетка |
| construct. | wall receptacle | стенная штепсельная розетка |
| electr.eng. | wall mount receptacle | стенная розетка |
| tech. | wall receptacle | настенная розетка (электрическая) |
| tech. | wall-mount receptacle | настенная розетка |
| astronaut. | waste receptacle | приёмник отходов |
| Apollo-Soyuz | waste receptacle | сборник отходов |
| construct. | waste receptacle | мусоросборный контейнер |
| mech.eng., obs. | water receptacle | водяной резервуар |
| mech.eng., obs. | water receptacle | водяной горшок |
| construct. | water receptacle | водоотделительный горшок (на воздухопроводной магистрали) |
