| Subject | English | Russian |
| logist. | bulk-receiving facilities | ёмкости для приёма бестарного горючего |
| energ.ind. | coal-receiving facility | оборудование для приёма угля (на ТЭС) |
| electr.eng. | fuel and oil receiving facility | сооружение приёма топлива и масла |
| O&G, sakh. | launching/receiving facilities | узлы пуска / приёма СОД |
| product. | oil receiving facility | пункт сбора и перекачки нефти (Johnny Bravo) |
| O&G, sakh. | pig receiving facility | приёмное устройство скребка |
| O&G, sakh. | Pig receiving facility | устройство приёма скребка |
| econ. | port handling and receiving facilities | портовые средства по переработке грузов |
| meteorol. | radio receiving facilities | радиоприёмные средства |
| mil., avia., conv.notation. | radio receiving facilities on all frequencies not operative | радиоприёмное оборудование на всех частотах или на частоте ... не работает |
| mil., avia., conv.notation. | radio receiving facilities on all frequencies resumed operation | радиоприёмное оборудование на всех частотах или на частоте... возобновило работу |
| mil., avia., conv.notation. | radio receiving facilities on all frequency not operative | радиоприёмное оборудование на всех частотах или на частоте ... не работает |
| mil., avia., conv.notation. | radio receiving facilities on all frequency resumed operation | радиоприёмное оборудование на всех частотах или на частоте... возобновило работу |
| bank. | receive access to lender of last resort facilities | получить доступ к программам кредитора последней инстанции (Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh.a. | receiving facilities | приёмные устройства |
| O&G, sakh. | receiving facilities | приёмные сооружения |
| mil. | special-purpose receiving facility | приёмное устройство специального назначения |
| mil., avia., conv.notation. | transmitting and receiving facilities ... not operative | "приёмопередающие станции на частоте ... не работают" |
| mil., avia., conv.notation. | transmitting and receiving facilities ... resumed operation | "приёмопередающие станции на частоте ... возобновили работу" |
| food.ind. | truck receiving facilities | оборудование для приёма автомашин |
| Makarov. | truck receiving facilities | оборудование на элеваторе для приёма автомашин |
| product. | truck receiving facility | наливное оборудование для автоцистерн (Yeldar Azanbayev) |
