| Subject | English | Russian |
| progr. | A component of the Common Event Infrastructure that receives events from event sources, completes and validates the events, and then sends events to the event server based on filter criteria | компонент Инфраструктуры обработки событий общего формата, который принимает события из источников событий, выполняет и проверяет их, а затем отправляет их на сервер событий в соответствии с критериями фильтрации (см. event emitter ssn) |
| progr. | method to receive action events | метод для принятия событий действия (ssn) |
| progr. | method to receive adjustment events | метод для принятия событий настройки (ssn) |
| progr. | receive an event | получить извещение о событии (ssn) |
| comp., MS | receive event | событие получения (Visual Studio 2012 ssn) |
| progr. | receive events | получать извещения о событии (ssn) |
| comp., MS | receive operation event | событие операции получения (Visual Studio 2012 ssn) |
| comp., MS | receive signal event | событие сигнала приёма (Visual Studio 2012 ssn) |
| progr. | this required components to receive events that they did not process, and it wasted valuable time | это вынуждало все компоненты получать извещения о событии, которые они могли и не обрабатывать, что приводило к значительным затратам времени (см. Java: The Complete Reference Eighth Edition by Herbert Schildt 2011 ssn) |
