Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Finances containing receivables | all forms | exact matches only
EnglishRussian
accounts receivable financingфинансирование под уступку дебиторской задолженности (контекстуальный перевод; англ. термин взят из документа по факторингу финансовой компании First Capital Alex_Odeychuk)
Accrued Revenue ReceivablesПрава требования в отношении начисленной прибыли (snku)
balance receivableзадолженность в балансе (vatnik)
budget receivablesс бюджетом (Yeldar Azanbayev)
cash assets, receivables and other assetsденежные средства, расчёты и прочие активы (Yeldar Azanbayev)
contract under which receivables have been assigned to the factorконтракт, принятый на факторинг (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk)
credit-card receivablesдебиторская задолженность по кредитным картам (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
credit-card receivablesденежные поступления в счёт погашения задолженности по кредитным картам (контекстуальный перевод; Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
Eligible ReceivablesПриемлемые права требования (snku)
face value of receivablesноминал прав требований (перед термином в тексте стоял определенный артикль Alex_Odeychuk)
factored receivablesдебиторская задолженность по факторингу (Alexander Matytsin)
financial receivablesкраткосрочные финансовые инвестиции (Alex_Odeychuk)
founder receivablesрасчёты с учредителями (Yeldar Azanbayev)
international receivablesмеждународная дебиторская задолженность (Mag A)
loan secured by receivablesзаём, обеспеченный дебиторской задолженностью
loans and receivablesзаймы и дебиторская задолженность (вк)
loans and receivables categoryкатегория "кредиты и дебиторская задолженность" (оценочная категория финансовых активов Alex_Odeychuk)
other receivablesс прочими дебиторами (Yeldar Azanbayev)
other receivablesпрочая дебиторская задолженность
Principal ReceivablesПрава требования по основной сумме долга (snku)
provision for potential losses on loans, real estate and accrued interest receivableотчисления в резервы под возможные потери от кредитных операций, операций с недвижимостью и по начисленным процентам к получению (Alex_Odeychuk)
receivable dueнепогашенная дебиторская задолженность (Andrey Truhachev)
receivable turnover periodпериод оборачиваемости дебиторской задолженности (формулировка из кредитного договора: Период оборачиваемости дебиторской задолженности рассчитывается, как отношение количества дней в анализируемом периоде к Коэффициенту оборачиваемости дебиторской задолженности. Receivable turnover period shall be calculated as a ratio of the number of days in the analyzed period to the Receivable Turnover Ratio. audit-it.ru Бриз)
receivables assignedуступленные права требования (to the factor – фактору; англ. термин применяется при проведении факторинговых операций Alex_Odeychuk)
receivables from affiliated companiesдебиторская задолженность аффилированных предприятий (Dinara Makarova)
receivables from shareholdersрасчёты с учредителями (Palatash)
receivables managementуправление дебиторской задолженностью (англ. термин взят на сайте Citigroup Alex_Odeychuk)
receivables securitizationсекьюритизация дебиторской задолженности (multitran.com Баян)
Receivables StatementОтчёт по дебиторской задолженности (Zukrynka)
Revenue ReceivablesПрава требования в отношении прибыли (snku)
securities backed by credit-card receivablesценные бумаги, обеспеченные имущественными правами на денежные поступления в счёт погашения задолженности по кредитным картам (контекстуальный перевод; Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
securitize receivablesпродавать причитающиеся долги в форме ценных бумаг (Баян)
staff receivables for various transactionsс персоналом по прочим операциям (Yeldar Azanbayev)
sundry accounts receivableпрочие счета к получению
tax receivableналоги к возмещению (Andrew052)
Trade receivablesрасчёты с покупателями (Andrey)
uncollectible customer receivablesбезнадёжная задолженность клиентов (Alex_Odeychuk)
waiver of receivablesотказ от прав требования (Ремедиос_П)
write-down expense of receivablesзатраты, уменьшающие стоимость дебиторской задолженности

Get short URL