| Subject | English | Russian |
| gen. | Inspection Upon Receipt | проверка клиентом товара при приёмке (Andy) |
| tech. | on-receipt inspection | входной контроль |
| torped. | on receipt inspection and acceptance | проверка и приёмка на месте (получения) |
| tech. | quality assurance receipt inspection | контроль качества при приёмке |
| energ.ind. | quality assurance receipt inspection | контроль качества при приёмке оборудования |
| law | receipt and inspection | приёмка и входной контроль (Александр Стерляжников) |
| O&G | receipt inspection | входной контроль (Seregaboss) |
| tech. | receipt, inspection and maintenance | приёмка, контроль и техническое обслуживание |
| mil., avia. | receipt, inspection and maintenance | приёмка, проверка и техническое обслуживание |
| mil., avia. | receipt, inspection and maintenance | приёмка, осмотр и техническое обслуживание |
| oil | receipt, inspection and maintenance area | площадка для приёмки, осмотра и технического обслуживания |
| qual.cont. | receipt, inspection and maintenance area | площадка для приёмки, осмотра и технического обслуживания (изделий) |
| tech. | receipt inspection check list | контрольный перечень для приёмки |
| energ.ind. | receipt inspection checklist | контрольный перечень операций приёмочного контроля |
| energ.ind. | receipt inspection checklist | перечень операций приёмочного контроля |
| tech. | receipt inspection data report | отчёт по данным приёмочного контроля |
| energ.ind. | receipt inspection data report | уведомление о результатах проведения приёмочного контроля |
| tech. | receipt inspection form | форма акта приёмки |
| tech. | receipt inspection form | акт приёмочного контроля |
| tech. | receipt inspection report | отчёт о проведении приёмочного контроля |
| energ.ind. | receipt inspection report | отчёт о проведении приёмочного контроля оборудования |
| gen. | receipt-inspection | контроль при приёмке (VictorMashkovtsev) |
| mil., avia. | segment receipt-inspection | приёмка и осмотр секций |
| tech. | stores receipt inspection | инспектирование поступления материально-производственных запасов |
