recalled – phrases

Terms for subject Makarov containing recalled | all forms | exact matches only

English	Russian
he recalled his dissipated youth spent in nightclubs and bars	он вспоминал свою беспутную молодость, проведённую в барах и ночных клубах
he was recalled from abroad by urgent private affairs	срочные личные дела вынудили его вернуться из-за границы
he was recalled from furlough	его вызвали из отпуска
recall someone from his dreams	спустить кого-либо с облаков
recall someone from his dreams	спустить кого-либо на землю
recall someone to a sense of his duties	пробудить в ком-либо чувство долга
recall someone to a sense of his duties	напомнить кому-либо об его долге
recall someone to a sense of his responsibilities	пробудить в ком-либо чувство ответственности
recall someone to a sense of his responsibilities	напомнить кому-либо об его ответственности
recall someone to the immediate situation	заставить кого-либо осознать сложившееся положение
the ambassador was recalled	посла отозвали
the council was unanimous that he ought immediately to be recalled	совет был единодушен в решении немедленно отозвать его