| Subject | English | Russian |
| Makarov. | if you buy that stone you buy it on your own entire judgment, and you have no "recall" upon me | если ты покупаешь именно этот драгоценный камень, то покупай его на собственный страх и риск, чтобы не просил меня потом сдать его обратно |
| math. | it is appropriate at this point to recall that | здесь уместно напомнить о том, что |
| gen. | it is not without a shudder that I recall | не без содрогания я вспоминаю, как |
| scient. | it is useful enough to recall that each of the approaches to the analysis of can be defined | достаточно вспомнить, что каждый из этих подходов к анализу ... может быть определён ... |
| rhetor. | it was essential to recall that | не стоит забывать, что (financial-engineer) |
| gen. | legends that recall the past | легенды, воскрешающие прошлое |
| Игорь Миг | one might recall that | можно было бы напомнить, что |
| telecom. | one should recall that | следует напомнить, что (oleg.vigodsky) |
| math. | recall that | напомним, что (recall that the first number is equal to the dimension of quotient vector space) |
| gen. | recall that | напоминаем, что (Min$draV) |
| math. | recall that statements that are accepted without proof are called postulates | напомним, что утверждения, которые принимаются без доказательства, называются аксиомами |
| Makarov. | we demand that you recall your army from our border | мы требуем, чтобы вы отвели вашу армию от наших границ |
| product. | you will recall that | как вы помните (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | you will recall that | напомним, что (Alexander Demidov) |
