| Subject | English | Russian |
| law | a rebuttal with proof | опровержение доказательствами |
| law | affirmative rebuttal evidence | доказательство, опровергающее утверждением |
| unions. | create rebuttal arguments | сформулировать контраргументы (Кунделев) |
| law | evidence in rebuttal | доказательство или показание в опровержение |
| law | evidence in rebuttal | показание в опровержение |
| law | evidence in rebuttal | доказательство в опровержение |
| gen. | make a rebuttal | давать опровержение (Азери) |
| gen. | make a rebuttal | выступить с опровержением |
| law | negative rebuttal evidence | доказательство, опровергающее отрицанием |
| gen. | oral argument/rebuttal argument see http://www.supremecourtus.gov/oral_arguments/argument_transcripts/06-937.pdf | прения сторон (supremecourtus.gov Tanya Gesse) |
| adv. | public rebuttal | контраргументы общественности |
| econ., law | rebuttal argument | опровергающий довод |
| gen. | rebuttal argument see http://www.supremecourtus.gov/oral_arguments/argument_transcripts/06-937.pdf | прения сторон (supremecourtus.gov Tanya Gesse) |
| law | rebuttal brief | краткое письменное изложение возражений (стороны по делу Andy) |
| sec.sys. | rebuttal evidence | контрдоказательство |
| law | rebuttal evidence | опровергающее доказательство |
| gen. | rebuttal evidence | опровергающие показания (VictorMashkovtsev) |
| polit. | rebuttal of a proposal | отклонение предложения (ssn) |
| media. | rebuttal of the agreement | отклонение соглашения (bigmaxus) |
| econ. | rebuttal procedure | процедура обжалования |
| Makarov. | rebuttal to the comments | возражения на замечания |
| law | rebuttal with proof | опровержение доказательствами |
| Игорь Миг | rebuttal witness | свидетель обвинения, вызванный для предоставления контрдоказательств |
| Игорь Миг | rebuttal witness | свидетель, вызванный для опровержения доводов защиты |
| Игорь Миг | rebuttal witness | свидетель, выступающий с опровергающими показаниями |
| law | rebuttal witness | опровергающий свидетель (алешаBG) |
| Игорь Миг | rebuttal witness | свидетель, вызванный для опровержения доводов обвинения |
| Игорь Миг | rebuttal witness | свидетель, вызванный для опровержения доказательств |
| Игорь Миг | rebuttal witness | свидетель защиты |
| law | reply in rebuttal | ответить в опровержение (версии, доводов, доказательств, показаний) |
| Игорь Миг | strident rebuttals | резкое несогласие |
| Игорь Миг | strident rebuttals | активные возражения |
| Игорь Миг | strident rebuttals | отповедь |
