| Subject | English | Russian |
| proverb | a bad reaper never had a good shears | у плохого стригаля всегда ножницы тупые |
| proverb | a bad reaper never had a good shears | у худого пильщика пила виновата |
| proverb | a bad reaper never had a good shears | у плохого косаря всегда коса виновата |
| agric. | binding reaper | жатка-сноповязалка |
| food.ind. | Carolina reaper | Каролинский жнец (сорт перца чили из рода Капсикум. Внесён в книгу рекордов Гиннесса, как самый острый перец в мире Sergey Old Soldier) |
| Makarov. | combination reaper and binder | жатка-сноповязалка |
| agric. | corn reaper | хлебная жатка |
| agric. | corn reaper | зерновая жатка |
| tech. | corn reaper | хлебоуборочная машина |
| agric. | cut grain dump-counter of self-rake reaper | регулятор сбрасывания |
| agric. | cut grain dump-counter of self-rake reaper | счётчик жнейки-самосброски |
| idiom. | escape the grim reaper | спастись от старухи с косой (Andrey Truhachev) |
| tech. | front-mounted reaper | фронтальная жатка |
| agric. | front-mounted reaper and binder | фронтальная жатка-сноповязалка |
| gen. | grim reaper | Образ смерти (обычно выступает в виде скелета с косой, облачённого в чёрный балахон с капюшоном. Franka_LV) |
| gen. | Grim Reaper | смерть с косой (символический образ смерти Александр_10) |
| poetic | Grim Reaper | смерть (изображаемая как скелет с косой в чёрном балахоне; The Grim Reaper – is an imaginary character who represents death. He looks like a skeleton, wears a long, black cloak with a hood, and carries a scythe: When the Grim Reaper comes for you, there's no escaping Taras) |
| comic. | Grim Reaper | Мрачный Жнец (название персонажа из комиксов Марвел tafosehu) |
| idiom. | Grim Reaper | старуха с косой (the В.И.Макаров) |
| poetic | Grim Reaper | тёмный жнец (Александр_10) |
| gen. | grim reaper | беспощадный жнец (образ смерти: фигура в плаще и с косой) |
| tech. | hydraulic-lift reaper | жатка с гидравлическим подъёмом |
| mech.eng., obs. | knife reaper file | ножовка для точки ножей жнеек и косилок |
| mech.eng., obs. | knife reaper file | ножевидный напильник |
| transp., agric. | knifer of reaper | скарификатор жатки |
| tech. | mounted reaper | навесная жатка |
| idiom. | Old Reaper | старуха с косой |
| gen. | Old Reaper | смерть |
| agric. | rake apparatus controller of sail reaper | регулятор сбрасывания |
| agric. | rake apparatus controller of sail reaper | счётчик жнейки-самосброски |
| Makarov. | rake apparatus controller of soil reaper | счётчик жнейки-самосброски |
| Makarov. | rake apparatus controller of soil reaper | регулятор сбрасывания |
| agric. | rakes of side-delivery reaper | грабли жатки-самосброски |
| tech. | raking mechanism in reaper | аппарат жнейки грабельны |
| tech. | reaper and binder | жатка-сноповязалка |
| auto. | reaper-and-binder | жатка-сноповязалка |
| agric. | reaper-and-binder twine | сноповязальный шпагат |
| agric. | reaper-binder | жатка-сноповязалка |
| Gruzovik, agric. | reaper-binder | жнея-сноповязалка |
| gen. | reaper binder | жатка-сноповязалка |
| gen. | reaper-binder twine | сноповязальный шпагат |
| agric. | reaper-chopper | косилка-измельчитель |
| mech.eng., obs. | reaper file | слегка остроносый напильник с ординарной насечкой различного сечения, употребляемый для точки ножей косилок и жнеек |
| auto. | reaper for hay | сенокосилка |
| transp., agric. | reaper for hey | сенокосилка |
| tech. | reaper-harvester-thresher | жатка-молотилка |
| comp.games. | Reaper main | игрок за Жнеца (Overwatch Samura88) |
| transp. | reaper mower | жатка-сенокосилка |
| tech. | reaper mower | газонокосилка |
| tech. | reaper-mower | жатка-сенокосилка |
| agric. | reaper section | сегмент ножа зерновой жатки |
| agric. | reaper-thresher | зерноуборочный комбайн |
| auto. | reaper thresher | комбайн |
| gen. | reaper thresher | зерноуборочный комбайн |
| auto. | reaper thresher | жатка-молотилка |
| textile | reaper twine | сноповязальный шпагат |
| tech. | reaper with manual depositing | жатка лобогрейка |
| tech. | reaper with manual depositing | лобогрейка |
| tech. | reaper without self-throwing | жатка-лобогрейка |
| gen. | reaper yarn | сноповязальный шпагат |
| agric. | reaper yarn | пряжа для увязки снопов |
| agric. | sail reaper | жатка-самосброска |
| agric. | sails of side-delivery reaper | грабли жатки-самосброски |
| Gruzovik, agric. | self-rake reaper | самоскидка (= самосброска) |
| agric. | self-rake reaper | жатка-самосброска |
| tech. | self-rake reaper | жатка-лобогрейка |
| Gruzovik, agric. | self-rake reaper | грабленная жатка |
| Gruzovik, agric. | self-rake reaper | самосброска |
| auto. | self-rake reaper | грабельная жатка-самосброска |
| tech. | self-rake reaper | самоскидка |
| tech. | self-rake reaper | грабельная жатка |
| tech. | serf-rake reaper | жатка-самосброска |
| agric. | side-delivery reaper | жатка-самосброска |
| tech. | side-delivery reaper | жатка с боковым сбросом |
| Makarov., poetic | the Great Reaper | смерть (изображаемая как скелет с косой в чёрном балахоне) |
| poetic | the Grim Reaper | образ смерти (см. Grim Reaper) |
| Makarov. | the Grim Reaper | смерть (старуха с косой) |
| gen. | the Grim Reaper | смерть с косой (метафора, обозначающая смерть) |
| Makarov., poetic | the Old Reaper | смерть (изображаемая как скелет с косой в чёрном балахоне) |
| Makarov. | the Reaper | смерть (старуха с косой) |
| tech. | trailed reaper | прицепная жатка |
| gen. | Volunteer reapers | "Жнецы-добровольцы" (во Франции grafleonov) |
| tech. | wide-cut reaper | широкозахватная жатка |
| agric. | windrow reaper | валковая жатка |
