| Subject | English | Russian |
| astronaut. | African Real Time Environmental Management Information System | Система информирования в реальном масштабе времени по вопросам природопользования Африки (АРТЕМИС) |
| astronaut. | African Real Time Environmental Monitoring Information System | Система информирования о данных экологического мониторинга Африки в реальном масштабе времени (АРТЕМИС) |
| progr. | an important benefit of this approach is that the information produced allows the user to check whether the model satisfies various real-time constraints | Важным достоинством этого подхода является то, что полученная информация позволяет пользователю проверять, удовлетворяет ли эта модель различным ограничениям реального времени (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999 ssn) |
| mil. | dynamic real-time information processing system | система обработки и динамического отображения информации в реальном масштабе времени |
| tech. | information is displayed in a real-time | информация выводится на дисплее в реальном времени (Konstantin 1966) |
| mil. | maintain daily real time photo information of the area | получать ежедневно в реальном масштабе времени информацию фоторазведки района |
| mil. | maintain daily real time photo information of the area | получать ежедневно в реальном масштабе времени информацию аэрофоторазведки района |
| sec.sys. | near-real-time information | информация, поступающая в близком к реальному времени |
| mil. | near-real-time information | информация в близком к реальному масштабу времени |
| NATO | Partnership Real-Time Information Management and Exchange System | Система управления и обмена информацией Партнёрства в реальном времени (yevsey) |
| mil. | real time information display | отображение информации в реальном масштабе времени |
| oil | real time information management system | информационная управляющая система в реальном масштабе времени |
| progr. | real-time information | информация, поступающая в РМВ (ssn) |
| progr. | real-time information | информация, получаемая в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
| tech. | real-time information | информация, поступающая в реальном времени (масштабе) |
| el. | real-time information | информация, поступающая в реальном масштабе времени |
| astronaut. | real-time information | информация, получаемая в реальном масштабе времени |
| astronaut. | real-time information | информация, получаемая в реальном масштабе без задержки |
| telecom. | real-time information | информация в реальном масштабе времени |
| mil. | real-time information | получаемая в реальном масштабе времени информация |
| gen. | real-time information feed | передача информации в режиме реального времени (Ремедиос_П) |
| gen. | real-time information feed | поступление информации в режиме реального времени (Ремедиос_П) |
| comp., net. | real-time information flow | поток информации в истинном масштабе времени |
| mil., avia. | real-time information in the cockpit | информация в кабине экипажа в реальном масштабе времени |
| econ. | real-time information processing | обработка данных в истинном масштабе времени |
| tech. | real-time information retrieval system | информационно-поисковая система, работающая в реальном масштабе времени |
| mil. | real-time information transmission | передача информации в реальном масштабе времени |
| automat. | real-time status information | данные о состоянии в РМВ (ssn) |
| automat. | real-time status information | данные о состоянии в реальном масштабе времени (напр., органов станка ssn) |
| automat. | real-time status information | данные о состоянии в реальном времени (напр., органов станка ssn) |
| astronaut. | real-time visual information | визуальная информация, получаемая в реальном масштабе времени |
| IT | show real-time information | отображать информацию в реальном времени (about .. Alex_Odeychuk) |
