 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | a man's real character | чьё-либо истинное лицо |
| Makarov. | characters fuck and suck each other like real people do | персонажи трахаются и сосут друг у друга, как это делают люди в жизни |
| hist. | exhibit the genuine remains of antiquity in their real character | показывать правдивое лицо древности таким, какое оно есть (Alex_Odeychuk) |
| math. | real character | вещественный характер |
| hist. | real character | подлинная символика (Wilkin's "Real Character" is a constructed family of symbols, corresponding to a classification scheme developed by Wilkins and his colleagues.  wikipedia.org Beforeyouaccuseme) |
| gen. | the characters in the play seem quite real | персонажи пьесы-живые люди |
| gen. | you wouldn't find such a character in real life | в жизни такие типы не встречаются |