 |
| English | Russian |
| do real-time language translation | выполнять синхронный перевод (Alex_Odeychuk) |
| real condition | реальная форма условного периода |
| real definition | понятийное определение |
| real idea behind the word | смысл, который вкладывается в слово (Alex_Odeychuk) |
| real idea behind the word | смысл, который имеет слово (Alex_Odeychuk) |
| real idea behind the word | смысл слова (Alex_Odeychuk) |
| real-time language translation | перевод в реальном времени (с одного естественного языка на другой  singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| real time translation | перевод в реальном времени (ssn) |
| real translator | переводчик (имеется в виду, что переводчик – человек, а не машина Alex_Odeychuk) |
| real world | реальный мир |
| reflect actual real-life uses | отражать примеры терминоупотребления, которые фактически имеют место в реальной жизни (контекстуальный перевод на русс. яз. цитаты из речи носителя англ. языка-пользователя Andrew Goff Forum_Saver) |