| Subject | English | Russian |
| Gruzovik | be ready to drop | падать от усталости |
| gen. | be ready to drop | падать от усталости |
| gen. | be ready to drop | выбиться из сил |
| Makarov. | be ready to drop | падать от усталости |
| gen. | be ready to drop | упасть от усталости |
| gen. | be ready to drop | пасть от усталости |
| Makarov. | be ready to drop | валиться с ног от усталости |
| Makarov. | be ready to drop | выбиться из сил |
| Gruzovik, inf. | be ready to drop | быть без задних ног |
| inf. | be ready to drop | быть без задних ног |
| inf. | be ready to drop | падать с ног (from running about, bustling, etc) |
| Gruzovik, inf. | be ready to drop | валиться с ног (from running about, bustling, etc.) |
| Gruzovik, inf. | be ready to drop from running about, bustling, etc | падать с ног |
| idiom. | be ready to drop | валиться с ног |
| gen. | every single man in town was ready to marry her at the drop of a hat | каждый неженатый мужчина в городе готов был немедленно на ней жениться |
| Makarov. | he danced till he was ready to drop | он танцевал до упаду |
| gen. | he is ready to drop | он с ног валится |
| Makarov. | he is ready to drop | он с ног валится, очень устал |
| gen. | he is ready to drop | он очень устал |
| gen. | he is ready to drop | у него ноги подкашиваются (with fatigue) |
| gen. | ready to drop | без задних ног (Anglophile) |
| idiom. | ready to drop | язык на плечо (VLZ_58) |
| Makarov. | she was ready to drop with fatigue | она падала с ног от усталости |
