 |
| Subject | English | Russian |
| mil., artil. | gun ready | "готово!" (доклад о готовности орудия к стрельбе) |
| mil. | gun ready! | готово! (доклад о готовности орудия к стрельбе) |
| weap. | gun ready | "оружие готово к стрельбе" (доклад) |
| shipb. | gun-ready light | сигнальная лампочка готовности орудия |
| nautic. | gun-ready light | сигнальная лампа готовности орудия к стрельбе |
| gen. | have the gun at the ready | держать оружие в положении для стрельбы |
| gen. | his gun was ready to hand | ружьё было у него под рукой |
| gen. | his gun was was ready to hand | ружьё было у него под рукой |
| mil. | hold gun at the ready | взять ружьё на изготовку |
| Gruzovik, mil. | hold one's gun at the ready | взять ружьё на изготовку |
| weap. | ready gun | подготовленное ружьё (для охоты, охраны, тренировки ABelonogov) |
| tech. | ready gun | дежурное орудие |
| mil. | ready-made machine-gun emplacement | СПС (сборное пулеметное сооружение Ying) |