| Subject | English | Russian |
| OHS | bringing to ready for use condition | приведение в состояние готовности к использованию (Leonid Dzhepko) |
| progr. | half ready-to-use object | наполовину созданный объект (pvs-studio.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | ready for use | готовый к работе (об инструментах и т.п.; источник dimock) |
| Makarov. | ready for use | готовый к эксплуатации |
| tech. | ready for use | готовый вид |
| construct. | ready for use | готовый к употреблению |
| el. | ready for use | готовый для использования |
| mil. | ready for use | готовый к использованию |
| energ.ind. | ready for use | готовый к применению |
| Gruzovik | ready for use | готовый для эксплуатации |
| construct. | ready for use at any one time | готовый для применения в любой момент (о материалах, инструментах и т. п.) |
| construct. | ready for use at any one time | готовый для использования в любой момент (о материалах, инструментах и т. п.) |
| O&G, sakh. | ready for use grout mix | готовая растворная смесь |
| med. | ready readout to use | готовый к применению (напр., о лекарственном средстве) |
| gen. | ready to use | наготове (We each held ready to use our various armaments zeev) |
| econ. | ready to use | готовый к употреблению |
| oil | ready to use | готовый к использованию |
| oil | ready to use | готовый к эксплуатации |
| met. | ready to use | подготовленный к эксплуатации |
| gen. | Ready Use | готовый к употреблению |
| construct. | ready-for-use building production | товарная продукция строительства |
| радиоакт. | ready-for-use mixture | готовая для применения смесь (in LSC) |
| med. | ready-for-use solution | готовый к использованию раствор (Andy) |
| med. | ready-to-use | готовый |
| adv. | ready-to-use | готовый к употреблению |
| construct. | ready-to-use | готовый к употреблению (о красках и т. п.) |
| astronaut. | ready-to-use | готово к использованию |
| IT | ready-to-use | готовый к применению |
| oil | ready-to-use | готовый к использованию |
| gen. | ready-to-use | заводской готовности (Alexander Demidov) |
| mil., arm.veh. | ready-to-use autoparts depot | дежурный склад автомобильных деталей |
| meat. | ready-to-use casing | оболочка, годная для использования |
| house. | ready-to-use formula | готовый продукт (Ying) |
| pharm. | ready-to-use medium | среда, готовая к использованию (Жидкая, плотная или полужидкая среда, которая поставляется в контейнерах в форме, готовой к использованию или готовой к использованию после переплавки CRINKUM-CRANKUM) |
| anim.husb. | ready-to-use ready | готовый к употреблению |
| anim.husb. | ready-to-use ready | готовый для использования |
| med. | ready-to-use remedy | готовое средство |
| pharma. | ready-to-use solution | готовый к применению раствор (dolmetscherr) |
| progr. | ready-to-use solution | решение, готовое к промышленной эксплуатации (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | ready-to-use stocks | бульоны готовые к употреблению |
| astronaut. | ready-to-use store | хранилище подготовленных к пуску ракет |
| astronaut. | ready-to-use store | склад подготовленных к пуску ракет |
| med. | Ready-to-use syringe | Шприц, готовый к применению (KsSol) |
| tech. | ready-use | готовый к использованию |
| Makarov. | ready-use | готовый к применению |
| mil., artil. | ready-use ammunition locker | кранец |
| astronaut. | ready-use area | площадка для хранения подготовленных к пуску ракет |
| mil. | ready-use magazine | хранилище боеприпасов, готовых к немедленному использованию |
| nautic. | ready-use tank | расходуемая цистерна |
| nautic. | ready-use tank | расходная цистерна |
| met., conv.ind. | standing ready for use | находиться в резерве |
| gen. | the map lay spread out ready for use | карта была развёрнута, и ею можно было пользоваться |
| Makarov. | viscose rayon yarn on cone ready for use | готовая вискозная шёлковая пряжа на конусной бобине |
| construct. | We'll use ready-made units to assemble pipelines | Монтаж трубопроводов будем производить из готовых узлов |
