DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Informal containing ready | all forms | exact matches only
EnglishRussian
be ready to dropбыть без задних ног
be ready to dropвалиться с ног (from running about, bustling, etc.)
be ready to dropпадать с ног (from running about, bustling, etc)
be ready to dropбыть без задних ног
be ready to drop from running about, bustling, etcпадать с ног
get someone ready to go somewhereсобрать
get someone ready to go somewhereсобирать
get ready to leave the houseсобираться (куда-либо; e.g. A political cartoon showing a woman getting ready to leave the house while a man sits in chair with two crying babies. Soulbringer)
he is always ready for a fightон большой драчун
he is never ready on timeон никогда не поспевает к сроку
he is ready for the scrap heapего уже пора в утиль
Meal-Ready-to-Eatсухпаёк (Баян)
meal-ready-to-eatсухой паёк (Баян)
ready for grabsможно заполучить (Val_Ships)
ready-madeготовое женское платье
ready-madeготовая одежда
ready rhinoзвонкая монета
ready to carry out any assignmentна подхвате
ready to fall downразвалющий
ready to move inпод ключ (He built himself a huge mansion – an entire company could live there and not see each other. And then he asked me to build a "ready to move in" cottage for his mother-in-law. I'll be damned! Rich people have the strangest habits!berdy)
ready to pull one's own head offготов повеситься (Technical)
ready to rollна старте (в значении "быть готовым выдвигаться" // We're packed and ready to roll. // Give me a call when you're ready to roll and I'll meet you outside. 4uzhoj)
she has a ready tongueу неё язык хорошо привешен
she has a ready tongueу неё язык подвешен хорошо
walk into a ready-made positionлечь в заранее приготовленную постель (Andrey Truhachev)
walk into a ready-made positionложиться в заранее приготовленную постель (Andrey Truhachev)