 |
| English | Russian |
| a ready tongue | хорошо подвешенный язык |
| be ready to drop | валиться с ног |
| be ready with one's tongue | за словом в карман не лезть (Sun2day) |
| he has always a ready answer | он за словом в карман не полезет (VLZ_58) |
| be not ready to rest | не останавливаться на достигнутом (Even once a mechanised hole-punching system was in place, Jim, Kevin and the rest of our design team were still not ready to rest. – не остановились на достигнутом ART Vancouver) |
| ready or not | кто не спрятался, я не виноват (Vadim Rouminsky) |
| ready to drop | язык на плечо (VLZ_58) |
| Ready to jump | на низком старте |