English | Russian |
be ready to be deployed to production | быть готовым к развёртыванию в промышленной среде (Alex_Odeychuk) |
business ready enhancement plan | программа расширения апгрейда до рабочей версии (Vadim Rouminsky) |
Digital Cable Ready | с поддержкой кабельного цифрового ТВ (Of, pertaining to, or characteristic of a High Definition Television (HDTV) that conforms to the plug-and-play digital cable TV standard; thus, removing the need for a separate set-top box) |
getting ready to print | подготовка к печати (на компьютере bigmaxus) |
Microsoft Office Ready PC | компьютер Microsoft Office Ready (A PC with a preinstalled build of Office that can be activated by the end-user through purchase of a license kit) |
Office Ready PC | компьютер Office Ready (A PC with a preinstalled build of Office that can be activated by the end-user through purchase of a license kit) |
production-ready | готовый к использованию в рабочей среде (Alex_Odeychuk) |
world-ready | готовый к международному использованию (Alex_Odeychuk) |