 |
| English | Russian |
| automation ready machine | станок, приспособленный для автоматизации (напр., для пристройки загрузочного устройства ssn) |
| FMS system ready | готовый для встройки в ГПС (о станке ssn) |
| getting ready to automate | подготовка к автоматизации (ssn) |
| in the ready mode | в состоянии готовности |
| shop-floor-ready | пригодный для производственных условий (ssn) |
| system-ready machine | системно-совместимый станок |