| English | Russian |
| atomic and bond reactivity | реакционная способность атомов и связей |
| benzene-like reactivity | бензолоподобная реакционная способность |
| biologically relevant reactivities | имеющие отношение к биологии реакционные способности |
| calculated versus measured reactivity | сопоставление рассчитанной и измеренной реакционной способности |
| chemical potential electronegativity and hardness are global electronic properties that are implicated in the reactivity of molecular systems | химический потенциал электроотрицательность и жёсткость являются глобальными электронными свойствами, которые включены в понятие реакционной способности молекулярных систем |
| chemical reactivity indices | индексы химической реакционной способности |
| chemiionization reactivity = Penning ionization cross section | хемоионизационная реакционная способность = сечение пеннинговой ионизации |
| coefficient of reactivity | коэффициент реактивности |
| electron-transfer reactivity and enzymatic activity of hemoglobin in a SP sephadex membrane | способность к электронному переносу и ферментативная активность гемоглобина в мембране SP Sephadex |
| electrophilic reactivity | катионоидная реакционная способность |
| experimentally-based indices of reactivity | индексы реакционной способности, основанные на эксперименте |
| Fukui function is one of most important concepts in theory of chemical reactivity | при фиксированных положениях ядер она описывает реорганизацию электронной плотности данной молекулы, обусловленную суммарным химическим процессом окисления-восстановления |
| Fukui function is one of most important concepts in theory of chemical reactivity | функция Фукуи – одна из наиболее важных концепций в теории химической реакционной способности |
| global reactivity descriptors | дескрипторы глобальной реакционной способности |
| high reactivity | высокореакционные |
| immune reactivity | иммунореактивность |
| ionic reactivity | ионная реакционная способность |
| ion-molecular reactivity systems | ион-молекулярные реакционные системы |
| long-term reactivity change | длительное изменение реактивности |
| long-term reactivity loss | долговременные потери реактивности |
| low reactivity coke | низкореакционный кокс |
| macroradical reactivity | реакционная способность макрорадикалов |
| macroradical reactivity | макрорадикальная химическая активность |
| modification of reactivity including the stabilization of reactive groups | модификация реакционной способности, включая стабилизацию реакционноспособных функциональных групп |
| negative reactivity feetback | отрицательная обратная связь по реактивности |
| nuclear reactivity descriptors | дескрипторы ядерной реакционной способности |
| nuclear reactivity index | индекс ядерной реакционной способности |
| operativity reactivity margin | оперативный запас реактивности |
| overshoot of reactivity | выбег мощности реактивности |
| photochemical reactivity | фотохимическая реакционная способность |
| power coefficient of reactivity | мощностной коэффициент реактивности |
| quantum chemical reactivity indices | квантовохимические индексы реакционной способности |
| reactivity change | изменение реактивности |
| reactivity excursion | выброс реактивности |
| reactivity indices | индексы реакционной способности |
| reactivity-initiated accident | авария ядерного реактора вследствие возмущения реактивности |
| reactivity insertion | введение реактивности |
| reactivity insertion accident | авария ядерного реактора вследствие внезапного увеличения реактивности |
| reactivity interval | интервал реактивности |
| reactivity loss | потери реактивности |
| reactivity ratio | отношение реакционных способностей (напр., различных реагентов) |
| reactivity ratio | константа полимеризации |
| reactivity rise | возрастание реактивности |
| reactivity setback | уменьшение реактивности ядерного реактора |
| reactivity temperature coefficient feedback loop | контур обратной связи температурного коэффициента реактивности |
| reactivity with nitrogen dioxide | реакционная способность по отношению к диоксиду азота |
| reactivity worth | компенсирующая способность |
| short-term reactivity loss | кратковременные потери реактивности |
| solvolytic reactivity | сольволитическая реакционная способность |
| state of immunological reactivity in people living close to pulp-and-paper plants | состояние иммунологической реактивности у людей, проживающих в непосредственной близости от предприятий целлюлозно-бумажной промышленности |
| steam coefficient of reactivity | паровой коэффициент реактивности |
| stepwise change in reactivity | ступенчатое изменение реактивности |
| structure-reactivity correlations | корреляции структура-реакционная способность |
| structure-reactivity relationship | соотношение структура-реакционная способность |
| structure-reactivity relationships | соотношения структура-реакционная способность |
| temperature coefficient of reactivity | температурный коэффициент реактивности |
| the Fukui function is one of the most important concepts in the theory of chemical reactivity | функция Фукуи – одна из наиболее важных концепций в теории химической реакционной способности |
| the Fukui function is one of the most important concepts in the theory of chemical reactivity | при фиксированных положениях ядер она описывает реорганизацию электронной плотности данной молекулы, обусловленную суммарным химическим процессом окисления-восстановления |
| the Fukui function is one of the most important concepts in the theory of chemical reactivity, for the fixed positions of nuclei it describes reorganization in electron density of a given molecule due to overall chemical oxidation/reduction | функция Фукуи – одна из наиболее важных концепций в теории химической реакционной способности, при фиксированных положениях ядер она описывает реорганизацию электронной плотности данной молекулы, обусловленную суммарным химическим процессом окисления-восстановления |
| the modification of reactivity including the stabilization of reactive groups | модификация реакционной способности, включая стабилизацию реакционноспособных функциональных групп |
| the state of immunological reactivity in people living close to pulp-and-paper plants | состояние иммунологической реактивности у людей, проживающих в непосредственной близости от предприятий целлюлознобумажной промышленности |
| the state of immunological reactivity in people living close to pulp-and-paper plants | состояние иммунологической реактивности у людей, проживающих в непосредственной близости от предприятий целлюлозно-бумажной промышленности |
| vibrational state specific reactivity | реакционная способность для определённых колебательных состояний |
| void coefficient of reactivity | пустотный коэффициент реактивности |
