| Subject | English | Russian |
| gen. | he reached out for the dictionary | он потянулся за словарём |
| gen. | opportunities will come your way but you must reach out for them | вам будут представляться случаи, и вы должны их не упускать (ухватываться за них) |
| gen. | priced out of reach for | недоступен кому-либо из-за высокой цены (someone raf) |
| gen. | reach out for | доставать (что-либо с полки, со шкафа) |
| gen. | reach out for | стремиться (к Notburga) |
| gen. | reach out for | пытаться достичь (чего-либо (to attempt to obtain); см. reach out for mutual understanding Taras) |
| gen. | reach out for | тянуться |
| gen. | reach out for | тянуться к ("Things creak. You fancy you hear stealthy footsteps. You receive the impression that a goodish quota of skinny hands are reaching out for you in the darkness." (P.G.Wodehouse) – тянутся к вам в темноте ART Vancouver) |
| Makarov. | reach out for | протягивать руку за (чем-либо) |
| Makarov. | reach out for | доставать (с полки, со шкафа; что-либо) |
| gen. | reach out for | протягивать руку за (что-либо с полки, со шкафа) |
| gen. | reach out for a book | потянуться за книгой |
| media. | reach out for a dream | пытаться осуществить мечту (bigmaxus) |
| gen. | reach out for a new market | искать новые рынки |
| news | reach out to someone for comment | попросить прокомментировать (CNN has reached out to former Trump campaign adviser Jason Miller for comment. Trump declined to comment to the Times.  cnn.com) |
| news | reach out to someone for comment | обратиться за комментарием (к кому-либо: CNN has reached out to former Trump campaign adviser Jason Miller for comment. Trump declined to comment to the Times. cnn.com) |
| idiom. | reach out for help | обращаться с просьбой о помощи (reach out: To try and contact or connect with someone to get help, guidance, comfort, or support.: 12 Keys to Getting Support · — Reach out for help immediately. Call emergency services, a help line, or someone you trust. • In hindsight, it's so obvious now that she was reaching out for help with her problems, but we just didn't see it at the time. financial-engineer) |
| idiom. | reach out for help | обращаться за помощью (reach out: To try and contact or connect with someone to get help, guidance, comfort, or support.: 12 Keys to Getting Support · — Reach out for help immediately. Call emergency services, a help line, or someone you trust. • In hindsight, it's so obvious now that she was reaching out for help with her problems, but we just didn't see it at the time. financial-engineer) |
| Makarov. | reach out for help | принимать помощь |
| gen. | reach out for mutual understanding | пытаться достичь взаимопонимания (Taras) |
| Makarov. | reach out for salt | потянуться за солью |
| gen. | reach out for the bread | тянуться за хлебом |
| gen. | reach out for the bread | потянуться за хлебом |
| gen. | reach out one's hand for the money | протянуть руку, чтобы взять деньги (for the book, etc., и т.д.) |
| gen. | reach out one's hand for the money | протянуть руку за деньгами (for the book, etc., и т.д.) |
