Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing rationed | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
Makarov.army is well rationedармия хорошо снабжается
gen.be rationedвыдаваться по карточкам
Makarov.bread was rationedхлеб выдавался по карточкам
automat.in a rationed mannerпри дозированной подаче (напр., заготовок из магазина)
Makarov.ration breadраздавать хлеб (пайками, порциями)
logist.ration consumptionограничивать расход
chess.term.ration each piece to one move in the openingходить фигурой в дебюте только один раз
logist.ration expenditureограничивать расход
gen.ration foodограничивать кого-либо в еде
gen.ration outлимитировать
Makarov.ration out breadраздавать хлеб (пайками, порциями)
gen.ration out information in dribs and drabsсообщать жалкие крохи информации
gen.ration out information in dribs and drabsдержать на скудном информационном пайке
gen.ration out information in dribs and drabsвыдавать жалкие крохи информации
logist.ration out spare partsлимитировать снабжение запасными частями
logist.ration supply for effective coverageрегулировать снабжение для обеспечения всех потребностей
logist.ration waterнормировать снабжение водой
agric.rationed feedingнормированное кормление
agric.rationed feeding systemсистема нормированного кормления (В. Бузаков)
gen.rationed goodнормируемый товар (товар, на которое установлена норма выдачи (напр., в военное время)  A.Rezvov)
Gruzovik, mil.rationed itemконтингентированный предмет
logist.rationed storesлимитированное имущество
Makarov.she was rationed to one loaf a weekей выдавали лишь одну буханку в неделю
Makarov.the army is well rationedармия хорошо снабжается
Makarov.the government has rationed petrolправительство нормировало потребление бензина
gen.we were rationed to 10 gallons of gasolineнам определили норму в 10 галлонов бензина
Makarov.we were rationed to ten gallons of gasoline/petrol a monthнам давали только по десять галлонов бензина в месяц

Get short URL