 |
| English | Russian |
| average rate of pressure rise | средняя скорость возрастания давления |
| constant solvent flow rate | постоянный расход растворителя |
| discharge rate | расход (напр., воды или пены при тушении пожара) |
| distillation rate | интенсивность дистилляции |
| falling rate period | период убывающей скорости сушки (при сушке в сушилках кулисного типа) |
| high filtration rate | высокая скорость фильтрации |
| powder application rate | скорость подачи порошка (фильтровального) |
| rate of propagation | скорость распространения (напр., пламени) |
| rate of rotation | скорость вращения (напр., центрифуги) |
| under a flat rate | по фиксированному тарифу (Under a flat rate for water and sewer, you pay the same annual fee regardless of how much water you use. ART Vancouver) |
| under a flat rate | по твёрдому тарифу (Under a flat rate for water and sewer, you pay the same annual fee regardless of how much water you use. ART Vancouver) |
| water rates | тарифы на воду (ART Vancouver) |
| water utility rates | тарифы на воду ("Starting Jan. 1, residents will see a three-per-cent increase to the city's sanitary sewer and water utility rates to cover costs associated with water delivery and provide funding for operating and capital works." ART Vancouver) |