| Subject | English | Russian |
| media. | actual data transfer rate | фактическая скорость передачи данных (число бит, передаваемых за некоторый период времени) |
| telecom. | actual transfer rate | фактическая скорость передачи |
| commun. | actual transfer rate | фактическая скорость передачи (среднее число двоичных цифр, знаков или блоков, переданных за единицу времени между двумя точками и признанных на приёме правильными или неправильными) |
| mus. | average transfer rate | средняя скорость передачи данных |
| media. | average transfer rate | эффективная скорость передачи |
| tech. | average transfer rate | средняя скорость передачи (данных) |
| IT | bit transfer rate | скорость передачи в битах |
| tech. | bit transfer rate | скорость передачи двоичных данных |
| progr. | bit transfer rate | битрейт (ssn) |
| IT | bit transfer rate | скорость передачи бит |
| tech. | bit transfer rate | цифровой поток |
| IT | bit-transfer rate | скорость передачи данных в битах |
| IT | bit-transfer rate | скорость передачи битов |
| TV | bit-transfer rate | цифровая скорость |
| tech. | bit-transfer rate | цифровой поток |
| telecom. | bit-transfer rate | скорость передачи в битах |
| tech. | bit-transfer rate | скорость передачи двоичных данных |
| progr. | block transfer rate | скорость поблочной передачи (ssn) |
| media. | block transfer rate | скорость, с которой успешно передаются блоки (различают мгновенную скорость, среднюю и максимально-минимальные скорости, средняя скорость передачи блока за данный период может быть получена путём деления числа успешно переданных блоков за период измерений на длительность этого периода) |
| refrig. | boiling heat-transfer rate | интенсивность теплопередачи при кипении |
| Gruzovik, IT | burst-transfer rate | скорость импульсной передачи |
| law, ADR | changes in ownership and/or transfer rate | коэффициент звенности товародвижения |
| nano | convective heat-transfer rate | коэффициент конвективной теплопередачи |
| nano | convective heat-transfer rate | коэффициент конвективной теплоотдачи |
| fire. | convective-heat transfer rate | скорость конвективной теплопередачи |
| fire. | convective-heat transfer rate | коэффициент конвективной теплопередачи |
| astronaut. | convective-heat-transfer rate | скорость конвективной теплопередачи |
| astronaut. | convective-heat-transfer rate | коэффициент конвективной теплопередачи |
| refrig. | coolant transfer rate | скорость подачи холодоносителя |
| refrig. | coolant transfer rate | интенсивность подачи холодоносителя |
| comp. | data transfer rate | скорость передачи данных |
| mil., avia. | data transfer transmission rate | скорость передачи данных |
| tech. | data-transfer rate | скорость передачи данных |
| foreig.aff. | digital transfer rate | скорость цифровой передачи |
| Makarov. | effect of air flow rate on oxygen transfer in an oxidation ditch equipped with fine bubble diffusers and slow speed mixers | влияние скорости потока воздуха на перенос кислорода с использованием мелкопузырчатых аэраторов |
| media. | effective data transfer rate | среднее число единиц данных битов, знаков, блоков или кадров, передаваемых в единицу времени от источника данных и воспринимаемых правильными приёмником данных |
| tech. | effective data transfer rate | действительная скорость передачи данных |
| comp. | effective data transfer rate | фактическая скорость передачи данных |
| comp. | effective data transfer rate | эффективная скорость переноса данных |
| el. | effective transfer rate | эффективная скорость передачи (данных) |
| commun. | effective transfer rate | эффективная скорость передачи (среднее число двоичных цифр, знаков или блоков, переданных за единицу времени между двумя точками и признанных на приёме правильными) |
| media. | effective transfer rate | эффективная скорость передачи |
| Makarov. | electron-transfer rate | скорость электронного переноса |
| aerohydr. | energy-transfer rate | скорость переноса энергии |
| IT | external transfer rate | внешняя скорость передачи данных (по шине внешнего интерфейса) |
| oil | film transfer rate | плёночный коэффициент теплопередачи |
| nano | film transfer rate | скорость теплопередачи через газовую жидкую плёнку |
| nano | film transfer rate | плёночный коэффициент массопередачи |
| nano | film transfer rate | скорость массопередачи через газовую жидкую плёнку |
| O&G | fluid transfer rate | перекачка жидкости с расходом (welovedoka) |
| aerohydr. | gas-layer heat-transfer rate | теплопередача в слое газа |
| astronaut. | grass-heat-transfer rate | суммарный удельный тепловой поток |
| nano | gross-heat-transfer rate | суммарный удельный тепловой поток |
| nano | heat transfer rate | удельный тепловой поток |
| automat. | heat transfer rate | тепловой поток |
| nano | heat transfer rate | интенсивность теплообмена |
| polym. | heat transfer rate | скорость теплопередачи |
| combust. | heat transfer rate | интенсивность теплопередачи |
| oil | heat transfer rate | коэффициент теплопередачи |
| avia. | heat transfer rate | плотность теплового потока |
| therm.eng. | heat transfer rate distribution | распределение теплового потока |
| met. | heat-transfer rate | коэффициент теплопередачи |
| O&G | heat-transfer rate | скорость теплопередачи |
| tech. | heat-transfer rate | коэффициент теплопередачи |
| tech. | heat-transfer rate | интенсивность теплопередачи |
| met. | heat-transfer rate | удельный тепловой поток |
| telecom. | high bit rate data transfer | высокоскоростная передача данных (oleg.vigodsky) |
| tech. | information transfer rate | скорость передачи информации |
| IT | internal transfer rate | внутренняя скорость передачи данных (между носителем и буферной памятью контроллера) |
| el. | intervalley rate of transfer | скорость междолинного переноса |
| telecom. | low transfer rate data | низкоскоростные данные (oleg.vigodsky) |
| tech. | mass transfer rate | скорость массоотдачи |
| chem. | mass transfer rate | скорость массопередачи |
| tech. | mass transfer rate | скорость переноса массы |
| nano | mass transfer rate | интенсивность массообмена |
| tech. | mass transfer rate | скорость массообмена |
| tech. | mass transfer rate | коэффициент массообмена |
| metrol. | mass-transfer rate | скорость массопереноса |
| therm.eng. | mass-transfer rate | скорость массоотдачи |
| polym. | mass-transfer rate | скорость переноса массы |
| astronaut. | mass-transfer rate | коэффициент массообмена |
| refrig. | mass-transfer rate | весовая скорость |
| refrig. | mass-transfer rate | массовый расход |
| therm.eng. | mass-transfer rate | скорость массообмена |
| mil., avia. | maximum bit transfer rate | максимальная битовая скорость передачи данных |
| biotechn. | maximum oxygen transfer rate | максимальная скорость массопередачи кислорода |
| progr. | message transfer rate | скорость передачи сообщений (ssn) |
| progr. | nominal transfer rate | номинальная скорость передачи (обозначенное или существующее теоретически число символов, которые могут быть переданы в единицу времени. ГОСТ 33707-2016, статья 4.775 ssn) |
| mil. | nozzle heat transfer rate | удельный тепловой поток в сопле |
| med. | overall delivery rate per transfer | общая частота рождения детей / перенос эмбриона (показатель эффективности экстракорпорального оплодотворения) |
| oil | overall heat transfer rate | общий коэффициент теплопередачи |
| oil | overall rate of heat transfer | общий коэффициент теплопередачи |
| nat.res. | oxygen transfer rate | окислительная мощность |
| tech. | oxygen transfer rate | коэффициент переноса кислорода (xltr) |
| nat.res. | oxygen transfer rate | окислительная способность |
| nat.res. | oxygen transfer rate | удельная скорость растворения кислорода |
| ecol. | oxygen transfer rate | скорость переноса кислорода (aquaristics.ru Ася Кудрявцева) |
| automat. | peak data transfer rate | максимальная скорость передачи данных (ssn) |
| comp., net. | peak transfer rate | максимальная скорость передачи данных |
| comp., net. | peak transfer rate | пиковая скорость передачи |
| avia. | pitch rate to stick force transfer function | передаточная функция по скорости тангажа на приложение усилия к ручке |
| avia. | pitch rate transfer function | передаточная функция по скорости тангажа |
| quant.el. | quenching transfer rate | скорость тушения |
| astronaut. | radiative heat transfer rate | коэффициент теплопередачи излучением |
| nano | radiative heat-transfer rate | коэффициент теплопередачи излучением |
| busin. | rate for mail transfers | курс почтовых переводов |
| econ. | rate for telegraphic transfers | курс телеграфных переводов |
| tech. | rate of enthalpy transfer | скорость передачи энтальпии |
| astronaut. | rate of fuel-flow transfer | скорость перекачки топлива |
| astronaut. | rate of fuel-flow transfer | скорость перекачки горючего |
| therm.eng. | rate of heat transfer | тепловой поток |
| food.ind. | rate of heat transfer | интенсивность теплопередачи |
| construct. | rate of heat transfer | скорость кондуктивного переноса тепла |
| tech. | rate of heat transfer | скорость теплопередачи |
| comp. | rate of information transfer | скорость передачи информации |
| therm.eng. | rate of mass transfer | скорость массоотдачи |
| therm.eng. | rate of mass transfer | скорость переноса массы |
| tech. | rate of mass transfer | скорость переноса вещества |
| therm.eng. | rate of mass transfer | скорость массообмена |
| tech. | rate of transfer | скорость массообмена |
| oil | rate transfer | скорость передачи |
| Makarov. | rate-limiting proton transfer | лимитирующий скорость протонный перенос |
| avia. | roll rate transfer function | передаточная функция по скорости крена |
| avia. | stick to pitch rate transfer function | передаточная функция по скорости тангажа на отклонение ручки управления |
| Gruzovik, IT | sustained transfer rate | скорость непрерывной передачи |
| el. | sustained transfer rate | длительно выдерживаемая скорость передачи данных |
| econ. | telegraphic transfer rate | валютный курс при телеграфных переводах |
| tech. | thermal transfer rate | коэффициент теплопередачи |
| tech. | thermal transfer rate | интенсивность теплопередачи |
| tech. | thermal-transfer rate | коэффициент теплопередачи |
| tech. | thermal-transfer rate | интенсивность теплопередачи |
| foreig.aff. | total digital transfer rate | общая скорость цифровой передачи |
| tech. | total transfer rate | суммарный коэффициент теплопередачи (Leona21) |
| tech. | transfer rate | скорость передачи данных |
| mus. | transfer rate | скорость передачи информации |
| oil | transfer rate | скорость массообмена |
| comp., MS | transfer rate | скорость передачи (The rate at which a circuit or a communications channel transfers information from source to destination, as over a network or to and from a disk drive. Transfer rate is measured in units of information per unit of time – for example, bits per second or characters per second – and can be measured either as a raw rate, which is the maximum transfer speed, or as an average rate, which includes gaps between blocks of data as part of the transmission time) |
| math. | transfer rate | скорость передачи (данных, информации) |
| media. | transfer rate | скорость переноса данных в компьютерной системе из внешней памяти в основную, измеренная в битах за секунду |
| tech. | transfer rate | скорость теплопередачи |
| fire. | transfer rate | коэффициент массо-обмена |
| IT | transfer rate | скорость передачи (данных) |
| tech. | transfer rate | интенсивность теплопередачи |
| tech. | transfer rate | коэффициент массообмена |
| tech. | transfer rate | коэффициент теплопередачи |
| oil | transfer rate | скорость передачи |
| ecol. | transfer rate | коэффициент переноса |
| Makarov. | transfer rate | скорость распространения |
| ecol. | transfer rate | коэффициент перемещения |
| Makarov. | transfer rate | скорость переноса |
| tech. | transfer rate information bits | скорость передачи информационных бит |
| math. | transfer rate matrix | матрица интенсивностей перехода |
| mil., WMD | transfer rate – service | коэффициент теплопередачи – после эксплуатации |
| el. | true transfer rate | истинная скорость передачи информации (Konstantin 1966) |
| astronaut. | turbulent heat-transfer rate | коэффициент теплопередачи в турбулентном пограничном слое |
