rate percent – phrases

Terms containing rate percent | all forms | in specified order only

Subject	English	Russian
oil	at the rate of ... percent per annum	из расчёта ... процентов в год (andrushin)
O&G, sakh.	at the rate of ___ percent per annum	из расчёта ___ процентов в год
bank.	loan rate is 21 percent in ruble terms	ставка по кредиту в рублях – 21 % (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
progr.	near-impossible 100 percent conversion rate	практически невозможный 100%-й коэффициент конверсии (ssn)
product.	Output Rate of Change Limit in Percent Per Minute	предел скорости изменения выхода в % за минуту (Yeldar Azanbayev)
econ.	percent rate of change	процентная скорость изменения (A.Rezvov)
bank.	planned interest rate of 8 percent	запланированная процентная ставка в размере 8 % (Bloomberg Alex_Odeychuk)
bank.	raise the refinancing rate to 14 percent from 12 percent, effective on January 8.	повысить ставку рефинансирования с 12 до 14 процентов с 8 января (Bloomberg Alex_Odeychuk)
construct.	rate percent	норма процента
bank.	the Borrower will pay at least 5 percent on the loan, and would pay 3 percentage points over the London interbank offered rate should Libor exceed 2 percent	Заёмщик будет выплачивать проценты по кредиту в размере 5 %, либо, если ставка ЛИБОР превысит 2 %, то в размере ЛИБОР + 3 % (контекстуальный перевод; Bloomberg)
bank.	the interest rate remains at 12 percent	процентная ставка остаётся в размере 12 % (Bloomberg Alex_Odeychuk)
bank.	the interest rate remains at 12 percent	процентная ставка остаётся на уровне 12 % (Bloomberg Alex_Odeychuk)
Makarov.	the rate of inflation has increased by three percent	уровень инфляции увеличился на три процента
gen.	this method has a success rate of roughly 90 percent for those seeking girls and 75 percent for boys	этот метод позволяет приблизительно на 90 процентов осуществить желание родителей иметь девочку и на 75 процентов-мальчика (bigmaxus)
fin.	with a 6.25 percent interest rate	с процентной ставкой в размере 6,25 % (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)

Get short URL