| Subject | English | Russian |
| nat.res. | acoustic dose-rate meter | акустический прибор для измерения уровня радиации (radiation protection) |
| tech. | alarming rate meter | сигнальный дозиметр (twinkie) |
| nucl.phys., радиоакт. | albedo dose-rate meter | альбедный измеритель мощности дозы |
| радиоакт. | albedo-neutron dose-rate meter | альбедный измеритель мощности дозы |
| med.appl. | analog rate meter | интенсиметр |
| Makarov. | area rate meter | измеритель относительной площади |
| el. | beta-gamma exposure dose rate meter | измеритель мощности экспозиционной дозы бета-гамма-излучения |
| energ.ind. | block meter rate | ступенчато-пропорциональный тариф на электроэнергию |
| tech. | block meter rate | ступенчато-пропорциональный тариф (на электроэнергию) |
| el. | block meter rate | ступенчато-пропорциональный тариф |
| account. | block meter rate | ступенчато-пропорциональный тариф (ставка за 1 кВт.ч остаётся постоянной в пределах определённых диапазонов величины потребления энергии) |
| Makarov. | block meter rate | ступенчато-пропорциональный тариф (ставка за 1 квт/ч остаётся постоянной в пределах определённых диапазонов величины потребления энергии) |
| railw. | block-meter rate tariff | блок-тариф |
| wood. | chip mass flow-rate meter | прибор для измерения расхода стружечной массы |
| tech. | count rate meter | измеритель скорости счета |
| el. | count rate meter | измеритель скорости счёта |
| IT | count rate meter | интенсиметр |
| tech. | count-rate meter | измеритель скорости счёта |
| IT | counting rate meter | измеритель скорости счёта |
| nat.res. | counting-rate meter | контрольно-измерительные приборы |
| IT | counting rate meter | измеритель скорости счета |
| IT | counting rate meter | интенсиметр |
| tech. | counting-rate meter | интенсиметр |
| tech. | counting-rate meter | измеритель скорости счёта |
| tech. | counting-rate meter | измеритель скорости счета |
| phys. | counting-rate-difference meter | измеритель разности скорости счёта |
| Makarov. | counting-rate-difference meter | измеритель разности скорости счета |
| tech. | decay rate meter | измеритель скорости распада |
| nucl.phys., радиоакт. | γ dose rate meter | измеритель мощности дозы гамма-излучения |
| met. | dose-rate meter | радиометр (прибор для измерения интенсивности радиации) |
| med. | dose rate meter | экспонометр |
| nautic. | dose-rate meter | измеритель мощности дозы |
| Makarov. | dose-rate meter | измеритель мощности дозы (излучения) |
| med. | dose-rate meter | дозиметр (прибор для измерения дозы или мощности дозы ионизирующего излучения) |
| el. | dose rate meter | дозиметр мощности поглощённой дозы |
| mil. | dose rate meter | рентгенометр |
| радиоакт. | γ dose rate meter | измеритель мощности дозы γ-излучения |
| mil. | dose rate meter | рентгенметр |
| mil. | dose-rate meter | дозиметрический прибор |
| ecol. | dose-rate meter | дозиметр |
| Gruzovik, bus.styl. | dose-rate meter | рентгенометр |
| metrol. | dose rate meter | измеритель мощности дозы |
| Makarov. | dose-rate meter | измеритель мощности дозы радиации |
| tech. | double-rate meter | двухтарифный счётчик (электроэнергии) |
| electr.eng. | double-rate meter | электрический счётчик для двухставочного тарифа |
| electr.eng. | double rate meter | электрический счётчик для двухставочного тарифа |
| el. | double -rate meter | электрический счётчик для двухставочного тарифа |
| energ.syst. | double-rate meter | двухставочный счётчик (MichaelBurov) |
| transp. | double-rate meter | двухтарифный счётчик |
| energ.syst. | double-rate meter | счётчик для двухставочного тарифа (MichaelBurov) |
| railw. | double rate meter | двухтарифный счётчик (эл) |
| media. | double rate meter | двухтарифный счётчик |
| el. | dual -rate meter | электрический счётчик для двухставочного тарифа |
| electr.eng. | dual-rate meter | двухтарифный счётчик |
| electr.eng. | dual-rate meter | электрический счётчик для двухставочного тарифа |
| радиоакт. | emergency dose-rate/ dose meter unit | аварийный дозиметрический прибор (для измерения доз и мощностей дозы) |
| tech. | exposure-rate meter | измеритель мощности экспозиционной дозы |
| el. | exposure rate meter | дозиметр мощности экспозиционной дозы |
| nucl.phys., радиоакт. | γ exposure rate meter | измеритель мощности экспозиционной дозы гамма-излучения |
| med. | exposure rate meter | экспонометр |
| tech. | exposure rate meter | измеритель мощности экспозиционной дозы |
| радиоакт. | γ exposure rate meter | измеритель мощности экспозиционной дозы γ-излучения |
| Makarov. | flat-and-meter rate schedule | прейскурант смешанных тарифов (за присоединение к источнику и за потребление электроэнергии) |
| Makarov. | flat-and-meter rate schedule | прейскурант двухставочных тарифов (за присоединение к источнику и за потребление электроэнергии) |
| Makarov. | flow rate meter | измеритель расхода (газа, жидкости) |
| tech. | flow rate meter | измеритель скорости потока |
| tech. | flow-rate meter | измеритель скорости потока |
| tech. | flow rate meter | расходомер |
| tech. | flow-rate meter | измеритель расхода |
| gen. | flow rate meter | счётчик-расходомер (Alexander Demidov) |
| met. | flow-rate meter | расходомер |
| refrig. | flow rate meter | расходомер (для жидкости и газа) |
| refrig. | flow rate meter | объёмный счётчик |
| mil., avia. | flow rate meter | регулятор расхода жидкости |
| gen. | flow rate meter | расходомер-счётчик (Alexander Demidov) |
| refrig. | flux rate meter | объёмный счётчик |
| refrig. | flux rate meter | расходомер (для жидкости и газа) |
| радиоакт. | gamma dose rate meter | измеритель мощности дозы γ-излучения |
| радиоакт. | gamma dose rate meter | измеритель мощности дозы гамма-излучения |
| радиоакт. | gamma exposure rate meter | измеритель мощности экспозиционной дозы γ-излучения |
| радиоакт. | gamma exposure rate meter | измеритель мощности экспозиционной дозы гамма-излучения |
| hydrol. | icing-rate meter | измеритель обледенения |
| meteorol. | icing-rate meter | прибор, измеряющий скорость нарастания льда (на воздушном судне) |
| energ.ind. | icing-rate meter | прибор для определения скорости обледенения (напр., проводов ЛЭП) |
| nautic. | icing-rate meter | прибор для определения скорости обледенения |
| mil. | ion chamber dose rate meter | дозиметр с ионизационной камерой |
| радиоакт. | ionization chamber exposure rate meter | прибор для измерения мощности экспозиционной дозы на ионизационной камере |
| радиоакт. | ionization chamber exposure rate meter | измеритель мощности экспозиционной дозы на ионизационной камере |
| tech. | linear count rate meter | линейный измеритель скорости счёта |
| el. | logarithmic count rate meter | логарифмический измеритель скорости счёта |
| nucl.phys., радиоакт. | logarithmic counting rate meter | логарифмический измеритель скорости счёта |
| радиоакт. | low energy gamma radiation portable exposure rate meter | переносный измеритель мощности экспозиционной дозы γ-излучения низкой энергии |
| радиоакт. | low energy gamma radiation portable exposure rate meter | переносный измеритель мощности экспозиционной дозы гаммаизлучения низкой энергии |
| nucl.phys., радиоакт. | low energy γ radiation portable exposure rate meter | переносный измеритель мощности экспозиционной дозы гаммаизлучения низкой энергии |
| радиоакт. | low energy γ radiation portable exposure rate meter | переносный измеритель мощности экспозиционной дозы γ-излучения низкой энергии |
| tech. | meter rate | тариф по счётчику |
| tech. | meter rate | тариф на потреблённую электроэнергию |
| oil | metered rate | тарифная ставка при наличии газовых счётчиков (на газ) |
| el. | multi-rate meter | многотарифный счётчик |
| mil., BrE | portable dose-rate meter | носимый дозиметрический прибор |
| el. | portable dose rate meter | портативный измеритель мощности дозы |
| med.appl. | pulse rate meter | пульсотахометр |
| med. | pulse rate meter | пульсотахометр (прибор для непрерывного измерения частоты пульса) |
| O&G, sakh. | pump rate meter | расходомер, замеряющий производительность насоса |
| tech. | radiation-rate meter | измеритель интенсивности излучения |
| med. | rate meter | интенсиметр (индикаторный прибор для измерения интенсивности ионизирующего излучения) |
| automat. | rate meter | спидометр |
| el. | rate meter | измерительный прибор ионизирующего излучения |
| el. | rate meter | интенсиметр |
| el. | rate meter | дозиметр |
| fire. | rate fluid meter | расходомер (для жидкости, газа) |
| fire. | rate meter | измеритель процесса |
| tech. | rate meter | измеритель скорости процесса |
| automat. | rate meter | измеритель скорости |
| el. | rate meter | измеритель скорости счета |
| avia. | rate meter | расходомер |
| met. | rate meter | измеритель интенсивности |
| tech. | rate meter | измеритель скорости счёта |
| energ.ind. | rate meter | измеритель скорости (напр., процесса, реакции) |
| tech. | rate meter speedometer | измеритель скорости |
| forestr. | rate of spread meter | измеритель скорости распространения |
| gen. | rate-meter | интенсиметр |
| gen. | rate-meter | измеритель скорости (процесса) |
| avia., Makarov. | rate-of-climb meter | вариометр |
| avia. | rate-of-climb meter | измеритель скороподъёмности |
| Makarov. | rate-of-flow meter | измеритель скорости потока |
| nautic. | rate-of-flow meter | расходометр |
| oil | rate-of-flow meter | измеритель расхода (жидкости или газа) |
| oil | rate-of-flow meter | расходомер |
| oil | rate-of-flow meter | ротаметр |
| aerohydr. | rate-of-flow meter | измеритель потока |
| nautic. | rate-of-flow meter | расходомер (для жидкости, газа) |
| avia. | rate-of-flow meter | указатель мгновенного расхода |
| avia. | rate-of-roll meter | измеритель угловой скорости крена |
| forestr. | rate-of-spread meter | прибор для определения скорости пожара |
| IT | refresh-rate meter | измеритель частоты регенерации |
| med.appl. | respiration rate meter | частотомер для дыхания |
| med. | respiratory rate meter | измеритель частоты респирации |
| O&G, sakh. | return rate meter | расходомер на выходе из затрубного пространства |
| tech. | roentgen rate meter | измеритель интенсивности рентгеновского излучения |
| tech. | roentgen-rate meter | измеритель интенсивности рентгеновского излучения |
| meteorol. | rotating-disc icing-rate meter | прибор для измерения скорости образования льда с вращающимся диском |
| meteorol. | rotating-disc icing-rate meter | дисковый измеритель интенсивности обледенения |
| радиоакт. | scintillation exposure rate meter | сцинтилляционный измеритель мощности экспозиционной дозы |
| aerohydr. | spin-rate meter | указатель скорости вращения |
| aerohydr. | spin-rate meter | ДУС |
| astronaut. | spin-rate meter | датчик угловой скорости |
| nautic. | spin-rate meter | измеритель угловой скорости |
| missil. | spin-rate meter | датчик-измеритель угловой скорости |
| el. | step meter rate | ступенчатый тариф |
| electr.eng. | step meter rate | ступенчатый тариф на электроэнергию |
| tech. | step meter rate | ступенчатый тариф (на электроэнергию) |
| energ.syst. | three-rate meter | трёхтарифный счётчик электроэнергии (MichaelBurov) |
| electr.eng. | three-rate meter | трёхтарифный электросчётчик |
| electr.eng. | three-rate meter | трёхтарифный счётчик |
| tech. | three-rate electric meter | электросчётчик для трёхставочного тарифа |
| electr.eng. | three-rate watt-hour meter | электросчётчик для трёхставочного тарифа |
| tech. | three-rate watt-hour electric meter | электросчётчик для трёхставочного тарифа |
| electr.eng. | three-rate watt-hour meter | трёхтарифный электросчётчик |
| electr.eng. | three-rate watt-hour meter | электросчётчик для трёхставочного тарифа |
| electr.eng. | three-rate watt-hour meter | трёхтарифный счётчик |
| tech. | tracer rate meter | интенсиметр меченых атомов |
| tech. | two-rate meter | двухтарифный счётчик (электроэнергии) |
| electr.eng. | two-rate meter | двухтарифный электросчётчик |
| Makarov. | two-rate meter | двухтарифный счётчик электроэнергии |
| tech. | two-rate electric meter | электросчётчик для двухставочного тарифа |
| electr.eng. | two-rate watt-hour meter | электросчётчик для двухставочного тарифа |
| tech. | two-rate watt-hour electric meter | электросчётчик для двухставочного тарифа |
| electr.eng. | two-rate watt-hour meter | двухтарифный электросчётчик |
| electr.eng. | two-rate watt-hour meter | электросчётчик для двухставочного тарифа |
| electr.eng. | two-rate watt-hour meter | двухтарифный счётчик |
| nucl.phys., радиоакт. | X radiation exposure rate meter | измеритель мощности экспозиционной дозы рентгеновских лучей |
| радиоакт. | X-ray exposure rate meter | измеритель мощности экспозиционной дозы рентгеновских лучей |
