| Subject | English | Russian |
| gen. | All right, look, lady, If you do not get into that car without further incident, then I am happy to add resisting arrest to your rap sheet | Хорошо, слушайте, леди, или вы садитесь в машину без дальнейших препирательств, или я с удовольствием добавлю сопротивление аресту к списку ваших правонарушений (Taras) |
| inf. | long rap sheet | куча судимостей (Taras) |
| inf. | long rap sheet | куча приводов (Taras) |
| police | person with a rap sheet | человек с криминальным прошлым (Val_Ships) |
| gen. | rap sheet | приводы (в полицию) |
| amer. | rap sheet | досье (на правонарушителя Taras) |
| slang | rap sheet | судимость |
| police | rap sheet | "послужной список" (преступника; a list kept by the police of all the times a person has been arrested or convicted Val_Ships) |
| gen. | rap sheet | послужной список (контекстуальное значение: Over the course of World War II, "Mad Jack," as he came to be known, survived multiple explosions, escaped a couple of POW camps, captured more than 40 Germans at sword point in just one raid, and in 1940 scored the last recorded longbow kill in history. And that's just the CliffsNotes on his wartime rap sheet. VLZ_58) |
| slang | rap sheet | полицейский протокол |
| amer. | rap sheet | список приводов (в полицию Taras) |
| slang | rap sheet | данные полиции о человеке (судимость, приводы в полицию) |
| police | rap sheet | перечень правонарушений (a record kept by law-enforcement authorities of a person's arrests and convictions Val_Ships) |
| amer. | rap sheet | список правонарушений (long rap sheet – куча судимостей, приводов Taras) |
