| English | Russian |
| advanced long-range air-to-air missile | перспективная ракета класса "воздух - воздух" большой дальности |
| advanced long-range air-to-air missile | перспективная ракета класса "воздух – воздух" большой дальности |
| Advanced Medium Range Air-To-Air Missile | ракета передового базирования средней дальности класса "воздух-воздух" |
| advanced medium range air-to-air missile | усовершенствованная управляемая ракета класса "воздух-воздух" средней дальности (Киселев) |
| advanced medium range air-to-air missile | усовершенствованная УР класса "воздух-воздух" средней дальности |
| advanced medium range air-to-air missile | усовершенствованная УР класса "воздух воздух" средней дальности |
| advanced medium-range air-to-air missile | усовершенствованная управляемая ракета класса "воздух - воздух" средней дальности |
| advanced medium-range air-to-air missile | усовершенствованная управляемая ракета класса "воздух – воздух" средней дальности |
| advanced medium-range air-to-air missile | усовершенствованная ракета класса воздух – воздух средней дальности |
| advanced short range air-to-air missile | усовершенствованная УР класса "воздух-воздух" малой дальности |
| advanced short range air-to-air missile | усовершенствованная УР класса "воздух воздух" малой дальности |
| advanced short-range air-to-air missile | усовершенствованная управляемая ракета ближнего действия класса "воздух - воздух" |
| advanced short-range air-to-air missile | усовершенствованная управляемая ракета ближнего действия класса "воздух – воздух" |
| advanced short-range air-to-air missile | усовершенствованная ракета ближнего действия класса воздух-воздух |
| advanced short-to-medium range | усовершенствованная ракета малой и средней дальности полёта (missile) |
| advanced short-to-medium range | перспективный ближне- и среднемагистральный самолёт (aircraft) |
| advanced short-to-medium range | усовершенствованная ракета от малой до средней дальности полёта |
| air-to-air gunnery range | полигон для воздушных стрельб |
| air-to-ground gunnery range | полигон для стрельб с воздуха по наземным целям |
| air-to-ground gunnery range | полигон для стрельбы с воздуха по наземным целям |
| beyond visual range air-to-air missile | ракета класса воздух – воздух для поражения целей за пределами прямой видимости |
| beyond-the-horizon range air-to-surface missile | ракета класса "воздух поверхность" загоризонтной дальности |
| beyond-the-horizon range air-to-surface missile | ракета класса "воздух-поверхность" загоризонтной дальности |
| correction to prediction range rate for deflection and elevation rates | поправка в упреждённую дальность на боковое упреждение и изменение угла места |
| adjusted correction to range | поправка дальности |
| deviation in perpendicular to slant range | отклонение по нормам к наклонной дальности |
| future medium range air-to-air missile | перспективная управляемая ракета средней дальности класса "воздух - воздух" |
| future medium range air-to-air missile | перспективная управляемая ракета средней дальности класса "воздух – воздух" |
| joint air-to-surface stand-off missile, extended range | общевойсковая ракета "воздух - поверхность" увеличенной дальности, запускаемая вне зоны объектовой обороны |
| joint air-to-surface stand-off missile, extended range | общевойсковая ракета "воздух – поверхность" увеличенной дальности, запускаемая вне зоны объектовой обороны |
| knock down rockets with a range of up to 70 kilometers | сбивать ракеты с радиусом действия до 70 километров (англ. цитата – из новостного сообщения на сайте Strategy Page Alex_Odeychuk) |
| launch a grenade to a range of | метать гранату на дальность (Киселев) |
| launch a grenade to a range of | выстреливать гранату на дальность (Киселев) |
| launch a grenade to a range of | бросать гранату на дальность (Киселев) |
| lob a grenade to a range of | выстреливать гранату на дальность (Киселев) |
| lob a grenade to a range of | метать гранату на дальность (Киселев) |
| lob a grenade to a range of | бросать гранату на дальность (Киселев) |
| long range air-to-surface vessel | крылатая ракета большой дальности, запускаемая с самолёта |
| long range resource planning deputy assistant to the Secretary of Defense | заместитель помощника МО по перспективному планированию ресурсов |
| long-range aid to navigation | РНС дальнего действия, РНС Лоран |
| long-range aid to navigation | РНС Лоран |
| long-range aid to navigation | РНС дальнего действия |
| long-range air-to-air missile | ракета класса "воздух - воздух" дальнего действия |
| long-range air-to-air missile | ракета класса "воздух – воздух" дальнего действия |
| long-range surface-to-air guided weapon | зенитная управляемая ракета дальнего действия |
| long-range surface-to-air missile | ЗУР большой дальности |
| long-range surface-to-air missile | зенитная управляемая ракета дальнего действия |
| medium range air-to-air missile | управляемая ракета класса "воздух - воздух" средней дальности |
| medium range air-to-air missile | управляемая ракета класса "воздух – воздух" средней дальности |
| medium-range air-to-missile | ракета класса воздух / воздух средней дальности |
| medium-range air-to-surface cruise missile | КР воздушного базирования средней дальности |
| medium-range air-to-surface missile | ракета класса воздух / поверхность средней дальности |
| medium-range air-to-surface missile | ракета класса "воздух -поверхность" средней дальности |
| medium-range surface-to-air missile | ЗУР средней дальности |
| medium-range surface-to-air missile | зенитная управляемая ракета средней дальности |
| MICA-advanced, short-range air-to-air missile | усовершенствованная управляемая ракета ближнего действия "Мика" класса "воздух-воздух" |
| piece-to-crest range | дальность от орудия до гребня укрытия |
| piece-to-mask range | расстояние от орудия до гребня укрытия |
| piece-to-mask range | дальность от орудия до гребня укрытия |
| plan to deploy short-range missiles | план размещения ракет малой дальности (контекстуальный перевод; англ. термин – из репортажа Voice of America Alex_Odeychuk) |
| range to go | дальность подлёта |
| range to go | дальность подлета |
| range to point of burst | дальность разрыва |
| range to point of graze | полная горизонтальная дальность |
| range to point of graze | дальность падения |
| range to point of impact | действительная дальность |
| range to target | расстояние до цели (WiseSnake) |
| range up to which a weapon is sighted | прицельная дальность |
| range-to-jammer differential distance measurement | измерение дальности до станции помех разностно-дальномерным методом |
| range-to-jammer triangulation | триангуляционный способ определения дальности до передатчика помех |
| short-range aids to navigation | навигационные средства ближнего действия |
| short-range air-to-air combat environment | обстановка ближнего воздушного боя |
| short-range air-to-air missile | ракета ближнего действия класса воздух-воздух |
| short-range air-to-air missile | ракета класса "воздух - воздух" ближнего действия |
| short-range air-to-air missile | ракета класса "воздух – воздух" ближнего действия |
| short-range air-to-air missile | ракета класса "воздух-воздух" ближнего действия |
| short-range air-to-surface missile | ракета ближнего действия класса воздух-поверхность |
| short-range air-to-surface missile | ракета ближнего действия класса "воздух - поверхность" |
| short-range air-to-surface missile | ракета класса воздух / поверхность ближнего действия |
| short-range air-to-surface missile | ракета ближнего действия класса "воздух – поверхность" |
| short-range surface-to-air guided missile | зенитная управляемая ракета ближнего действия |
| short-range surface-to-air missile | ЗРК ближнего действия |
| short-range surface-to-air missile 3PK | ближнего действия |
| short-range tactical air-to-air missile | ракета ближнего действия класса "воздух-воздух" |
| short-range tactical air-to-air missile | ракета ближнего действия класса "воздух воздух" |
| surface-launched advanced medium range air-to-air missile | усовершенствованная ракета класса "воздух - воздух" средней дальности, адаптированная в вариант зенитной управляемой ракеты |
| surface-launched advanced medium range air-to-air missile | усовершенствованная ракета класса "воздух – воздух" средней дальности, адаптированная в вариант зенитной управляемой ракеты |
| surface-to-air medium range active missile | ЗУР средней дальности с активной ГСН |
| surface-to-air medium range active missile | зенитная управляемая ракета средней дальности с активной головкой самонаведения |
| surface-to-air Python and Derby - short range | зенитный ракетный комплекс малой дальности "Спайдер" с ракетами "Питон" и "Дерби" |
| surface-to-air Python and Derby – short range | зенитный ракетный комплекс малой дальности "Спайдер" с ракетами "Питон" и "Дерби" |
| suspend plans to deploy short-range missiles | отложить планы по размещению ракет малой дальности (Voice of America Alex_Odeychuk) |
| tactical range ship-to-shore missile | тактическая корабельная ракета, запускаемая по береговым целям |
| tactical range surface-to-surface guided missile | тактическая управляемая ракета класса "земля – земля" |
| tactical range surface-to-surface guided missile | тактическая управляемая ракета класса "поверхность - поверхность" |
| tactical range surface-to-surface guided missile | тактическая управляемая ракета класса "поверхность - вода" |
| tactical range surface-to-surface guided missile | тактическая управляемая ракета класса "земля - земля" |
| tactical range surface-to-surface guided missile | тактическая управляемая ракета класса "вода - поверхность" |
| tactical range surface-to-surface guided missile | тактическая управляемая ракета класса "вода - вода" |
| tactical range surface-to-surface guided missile | тактическая управляемая ракета класса "вода - земля" |
| tactical range surface-to-surface guided missile | тактическая управляемая ракета класса "земля - вода" |
| tactical range surface-to-surface guided missile | тактическая управляемая ракета класса "земля - поверхность" |
| tactical range surface-to-surface guided missile | тактическая управляемая ракета класса "поверхность - земля" |
| tactical range surface-to-surface guided missile | тактическая управляемая ракета класса "вода – поверхность" |
| tactical range surface-to-surface guided missile | тактическая управляемая ракета класса "вода – земля" |
| tactical range surface-to-surface guided missile | тактическая управляемая ракета класса "вода – вода" |
| tactical range surface-to-surface guided missile | тактическая управляемая ракета класса "земля – вода" |
| tactical range surface-to-surface guided missile | тактическая управляемая ракета класса "поверхность – земля" |
| tactical range surface-to-surface guided missile | тактическая управляемая ракета класса "поверхность – вода" |
| tactical range surface-to-surface guided missile | тактическая управляемая ракета класса "земля – поверхность" |
| tactical range surface-to-surface guided missile | тактическая управляемая ракета класса "поверхность – поверхность" |
| tactical range surface-to-surface missile | тактическая ракета класса "поверхность - земля" |
| tactical range surface-to-surface missile | тактическая ракета класса "земля - поверхность" |
| tactical range surface-to-surface missile | тактическая ракета класса "земля - земля" |
| tactical range surface-to-surface missile | тактическая ракета класса "земля - вода" |
| tactical range surface-to-surface missile | тактическая ракета класса "вода - земля" |
| tactical range surface-to-surface missile | тактическая ракета класса "вода - вода" |
| tactical range surface-to-surface missile | тактическая ракета класса "вода - поверхность" |
| tactical range surface-to-surface missile | тактическая ракета класса "поверхность - вода" |
| tactical range surface-to-surface missile | тактическая ракета класса "вода – вода" |
| tactical range surface-to-surface missile | тактическая ракета класса поверхность – поверхность |
| tactical range surface-to-surface missile | тактическая ракета класса "земля – поверхность" |
| tactical range surface-to-surface missile | тактическая ракета класса "земля – земля" |
| tactical range surface-to-surface missile | тактическая ракета класса "вода – поверхность" |
| tactical range surface-to-surface missile | тактическая ракета класса "поверхность - поверхность" |
| tactical range surface-to-surface missile | тактическая ракета класса "вода – земля" |
| tactical range surface-to-surface missile | тактическая ракета класса "земля – вода" |
| tactical range surface-to-surface missile | тактическая ракета класса "поверхность – вода" |
| tactical range surface-to-surface missile | тактическая ракета класса "поверхность – земля" |
| throw a grenade to a range of | выстреливать гранату на дальность (Киселев) |
| throw a grenade to a range of | метать гранату на дальность (Киселев) |
| throw a grenade to a range of | бросать гранату на дальность (Киселев) |
| time-to-range | время полёта на определённую дальность |
| time-to-range | время полета на определённую дальность |
| toss a grenade to a range of | метать гранату на дальность (Киселев) |
| toss a grenade to a range of | выстреливать гранату на дальность (Киселев) |
| toss a grenade to a range of | бросать гранату на дальность (Киселев) |
| treaty to eliminate medium-range and shorter-range missiles | договор о ликвидации ракет средней дальности и меньшей дальности |
| within visual range air-to-air missile | ракета класса воздух – воздух для стрельбы на дальность прямой видимости |
