| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | ABRES instrumentation range safety system | система обеспечения безопасности измерительно-вычислительного комплекса полигона при испытании перспективных боевых блоков |
| mil. | ABRES instrumentation range safety systems | программа разработки систем обеспечения безопасности полигона измерительного оборудования для испытаний перспективных ГЧ БР |
| mil. | authorized range safety card | полигонная карточка безопасных дальностей стрельбы |
| tech. | digital range safety command receiver | приёмник цифровой полигонной командной системы обеспечения безопасности |
| mil., avia. | digital range safety command system | полигонная командная цифровая система обеспечения безопасности |
| mil., avia. | General Electric Range Safety Instrumentation System | дальномерная система обеспечения безопасности на полигоне компании "Дженерал электрик" |
| mil. | identification safety range | дальность безопасного удаления от рубежа опознавания |
| mil., avia. | instrumentation and range safety system | система безопасности для приборного обеспечения и полигона |
| mil. | instrumentation and range safety system | система измерительного оборудования и мер обеспечения безопасности на полигоне |
| mil. | integrated range safety system | комплексная система обеспечения безопасности на полигоне |
| mil., avia. | Kwajalein missile range safety system | система безопасности ракетного испытательного полигона Кваджелейн |
| mil., avia. | laser range safety tool | инструментальные средства для моделирования безопасной дальности лазерного излучения |
| avia. | launching range safety system | система безопасности ракетного полигона |
| astronaut. | lunar range-safety problem | проблема измерения высоты для безопасной посадки на Луне |
| astronaut. | lunar range-safety problem | проблема измерения дальности для безопасной посадки на Луне |
| mil., artil. | minimum safety range | наименьшая безопасная дальность |
| astronaut. | missile range safety officer | офицер службы безопасности ракетного полигона |
| mil. | missile range safety officer | офицер по мерам безопасности ракетного полигона |
| mil., avia. | missile range safety officer | офицер по безопасности на ракетном полигоне |
| astronaut. | missile range safety officer | офицер, ответственный за безопасность на ракетном |
| mil. | missile range safety officer | офицер по мерам безопасности на ракетном полигоне |
| astronaut. | missile range safety system | система безопасности ракетного полигона |
| mil., avia. | Point Arguello range safety impact predictor | устройство расчёта точки падения ракеты, используемое для обеспечения безопасности испытаний на полигоне Пойнт-Аргуэльо |
| mil., avia. | range and safety | дальность безопасного удаления |
| mil., avia. | range and safety | дальность и безопасность |
| mil., avia. | range safety | безопасность работ на полигоне |
| mil., avia. | range safety | полигонная безопасность |
| mil. | range safety | безопасность на полигоне |
| mil. | range safety | обеспечение безопасности на полигоне |
| astronaut. | range safety activity | работа по установке самоликвидаторов |
| astronaut. | range safety activity | работа по установке ликвидаторов |
| mil. | range safety approval | утверждение мер обеспечения безопасности на полигоне |
| mil. | range safety beacon | радиомаяк для обеспечения безопасности в районе полигона |
| mil., avia. | range safety beacon | маяк системы обеспечения безопасности в районе полигона |
| mil., avia. | range safety beacon | радиомаяк системы обеспечения безопасности в районе полигона |
| mil. | range safety beacon | радио маяк для обеспечения безопасности в районе полигона |
| mil. | range safety beacon | маяк для обеспечения безопасности в районе полигона |
| mil. | range safety beacon | радиомаяк системы обеспечения безопасности на полигоне |
| mil. | range safety card | полигонная карточка безопасных секторов направлений и дальностей стрельбы |
| mil. | range safety center | центр обеспечения безопасности на полигоне |
| mil., avia. | range safety command | подразделение службы безопасности полигона |
| mil. | range safety command | ПУ средствами обеспечения безопасности на полигоне |
| astronaut. | range safety command antenna | антенна радиокомандной системы ликвидации ЛА в составе службы безопасности полигона |
| mil., avia. | range safety command shutdown system | командная система выключения двигателей ракеты для обеспечения безопасности на полигоне |
| mil., avia. | range safety command system | система службы безопасности полигона |
| mil. | range safety command system | система управления средствами безопасности на полигоне |
| mil., avia. | range safety control | обеспечение безопасности на полигоне |
| mil., avia. | range safety destruct system | система ликвидации ракеты, обеспечивающая безопасность на полигоне |
| mil., avia. | range safety destruct system | система подрыва ракеты, обеспечивающая безопасность на полигоне |
| mil. | range safety destruct system | система подрыва боеприпасов для обеспечения безопасности на полигоне |
| tech. | range safety display system | система индикации службы безопасности полигона |
| astronaut. | range safety equipment | аппаратура для получения информации и обеспечения безопасности |
| astronaut. | range safety equipment | устройство ликвидации |
| astronaut. | range safety equipment | устройство подрыва |
| astronaut. | range safety equipment | устройство самоликвидации |
| astronaut. | range safety equipment | оборудование для обеспечения безопасности на полигоне |
| astronaut. | range safety equipment | аппаратура для получения информации о полёте беспилотного аппарата |
| astronaut. | range safety hardover | ликвидаторы |
| astronaut. | range safety hardover | средства обеспечения безопасности на полигоне |
| astronaut. | range safety hardover | подрывные устройства |
| mil. | range safety impact display system | система индикации места падения ракет для обеспечения безопасности на полигоне |
| tech. | range safety instrumentation system | полигонная измерительная система обеспечения безопасности |
| mil., avia. | range safety launch approval | разрешение на запуск ракеты с полигона |
| mil., avia. | range safety launch approval | разрешение на пуск ракеты с полигона |
| mil. | Range Safety Officer | руководитель стрельбы (Denis_Sakhno) |
| mil., avia. | range safety officer | офицер по технике безопасности на полигоне |
| astronaut. | range safety officer | офицер службы безопасности полигона |
| mil. | range safety officer | офицер по мерам обеспечения безопасности на полигоне |
| mil., avia. | range safety officer/missile flight safety officer | офицер службы безопасности на полигоне и офицер службы безопасности полётав ракет |
| astronaut. | range safety operation | определение безопасной дальности |
| mil. | range safety operational plan | оперативный план обеспечения безопасности на полигоне |
| mil., avia. | range safety operational plan | рабочий план обеспечения безопасности на полигоне |
| mil. | range safety operations requirements | требования к мерам обеспечения безопасности на полигоне |
| mil., commun. | range safety receiving station | приёмная станция системы обеспечения безопасности на полигоне |
| mil., avia. | range safety report | отчёт по обеспечению безопасности на полигоне |
| astronaut. | range safety subsystem | подсистема подрыва для обеспечения безопасности (на трассе полёта) |
| astronaut. | range safety subsystem | подсистема ликвидации для обеспечения безопасности (на трассе полёта) |
| mil., avia. | range safety switch | тумблер включения средств обеспечения безопасности на полигоне |
| astronaut. | range safety system | система обеспечения безопасности на трассе |
| astronaut. | range safety destruct system | система ликвидации для обеспечения безопасности (на трассе полёта) |
| astronaut. | range safety destruct system | система подрыва для обеспечения безопасности (на трассе полёта) |
| astronaut. | range safety system | система самоликвидации |
| astronaut. | range safety system | служба безопасности ракетного полигона |
| mil. | range safety system | система обеспечения безопасности на полигоне |
| nano | range safety system battery | батарея питания системы подрыва |
| nano | range safety system battery | батарея питания системы ликвидации |
| astronaut. | range safety system command | команда на подрыв для обеспечения безопасности (на трассе полёта) |
| astronaut. | range safety system command | команда на ликвидацию для обеспечения безопасности (на трассе полёта) |
| astronaut. | range system safety check | проверка системы ликвидации по команде службы безопасности полигона |
| astronaut. | range-safety airborne system | система подрыва ракеты |
| astronaut. | range-safety airborne system | система ликвидации ракеты |
| astronaut. | range-safety airborne system | бортовая система обеспечения безопасности полигона |
| astronaut. | range-safety control | обеспечение безопасности испытаний на ракетном полигоне |
| astronaut. | range-safety control | служба безопасности ракетного полигона |
| astronaut. | range-safety control | служба безопасности полигона |
| astronaut. | range-safety control | обеспечение безопасности испытаний на полигоне |
| fire. | range-safety system | система обеспечения безопасности на полигоне |
| fire. | safety range | безопасное расстояние |
| astronaut. | safety range | безопасная дистанция |
| astronaut. | safety range | зона безопасности |
| astronaut. | safety range | безопасное удаление |
| fire. | safety range | безопасная зона |
| tech. | safety range | безопасная дальность |
| mil. | safety range | дальность безопасного удаления |
| astronaut. | shuttle range safety system | система безопасности на трассе полёта многоразового транспортного космического корабля |
| astronaut. | vehicle-borne range safety receiver | бортовой приёмник измерения безопасной дальности |
| mil. | Western Test Range Office of Safety | отдел техники безопасности Западного испытательного полигона |
