| English | Russian |
| bumpless transfer of turbine speed range | изменение частоты вращения турбины без возмущения |
| Co-Operative Program for Monitoring and Evaluation of the Long Range Transmission of Air Pollutants in Europe | Программа совместного мониторинга и оценки переноса загрязнителей атмосферного воздуха на большие расстояния для европейских стран |
| dual-range capability of a unit | способность установки измерять уровни выбросов загрязняющих веществ и их кратковременных всплесков высокой концентрации в дымовых газах ТЭС |
| dual-range capability of a unit | способность прибора измерять уровни выбросов загрязняющих веществ и их кратковременных всплесков высокой концентрации в дымовых газах ТЭС |
| International Program Long-Range Transport of Air Pollution | Международная программа технического сотрудничества в области контроля переноса загрязнителей воздуха на большие расстояния |
| long-range transport of pollutants | перенос загрязнителей атмосферы на дальние расстояния |
| range of boiler controlled load | диапазон регулированной нагрузки котла |
| range of conditions of practical interest | диапазон условий параметров, представляющих практический интерес |
| range of conditions of practical interest | диапазон рабочих параметров, представляющих практический интерес |
| range of incentive effectiveness | диапазон эффективности стимулирующих факторов (напр., при использовании энергии возобновляемых источников) |
| range of load control | диапазон регулирования нагрузки |
| range of non-operation | область несрабатывания (напр., защиты, реле) |
| range of operation | область срабатывания (напр., защиты, реле) |
| range of outage | масштаб ремонтных работ (MichaelBurov) |
| range of outage | диапазон ремонтных работ (MichaelBurov) |
| range of permissible fuels | диапазон разрешённых топлив (напр., для газовой турбины) |
| range of sizes | сортамент изделий по размеру |
| range of thermometer scale | температурный интервал шкалы термометра |
| short-range forecast of energy | прогнозирование энергетики на краткосрочную перспективу |
| unit high-accuracy control of full-range load parameters | высокая точность регулирования параметров например, поддержание заданного значения, изменение по требуемому закону во всём диапазоне нагрузок энергоблока |
| working range of load change | рабочий диапазон изменения нагрузки (MichaelBurov) |
