 |
| English | Russian |
| run for one's life | бежать, высунув язык |
| run for the hills | броситься наутёк (SergeiAstrashevsky) |
| run for the hills | кинуться наутёк (SergeiAstrashevsky) |
| run for your life | Спасайся! (to run away to save one's life. The dam has burst! Run for your life! The captain told us all to run for our lives. never_mind) |
| run/duck for cover | уйти в кусты (to seek to avoid blame VLZ_58) |