 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | ram down | вколачивать |
| gen. | ram down | забивать |
| railw. | ram down | подбивать (шпалы) |
| road.wrk. | ram down | забивать сваи до отказа |
| mining. | ram down | забивать сваи до отказа |
| auto. | ram down | утрамбовывать (землю) |
| construct. | ram down | забивать напр. сваи до отказа |
| transp. | ram down | утрамбовывать землю |
| gen. | ram down | утрамбовывать |
| gen. | ram down a paving | утрамбовывать мостовую |
| gen. | ram down the throat | запихивать в глотку (Individual investors don't want their personal bankers ramming a mutual fund down their throat Olga Okuneva) |
| Makarov. | ram one's hat down on one's head | нахлобучить шляпу |
| gen. | ram hat down on head | нахлобучить шляпу |
| gen. | ram it down the throat | навязывать своё мнение (forcing somebody to listen to their opinions (My boss is always ramming his reactionary views down my throat) (English Idioms in Use, Intermediate) elkaletom) |
| construct. | ramming down | забивающий |
| construct. | ramming down | забивание |